Година VI, бр
Документи
Година VI, бр. 3-4 (63-64) март-април 2020 г. IAŞI, РУМЪНИЯ
4 Simion BOGDĂNESCU, Памет отвън
5 Dragoş PĂTRAŞCU, Илюстративна графика
6 Eugen BARZ (Испания), не знам дали съм ръководил пътя
8 Cristina HERMEZIU (Париж), * * * (натиснете подметките ...)
9 Адриан ПОПЕСКУ, Призрачната гора
10 Ovidiu PECICAN, Плагиатство
13 Михаела ПЕРЦИЮН (Кишинев), Грозде, захарно цвекло, тютюн
20 Muriel AUGRY (Париж), портокал като мед на слънце; Една вечер той дойде; Европа-далечна от
Презентация и преводи: Raluca VÂRLAN BONDOR
22 Ştefan AFLOROAEI, Същият парадокс, друг сценарий на живота
25 Елвира СОРОХАН, Миграцията на литературен мотив
28 Симона МОДРЕАНУ, Формата на мястото (II)
30 Emina CĂPĂLNĂŞAN, Нова година, стари часовници, нови глаголи: празник и приятели
32 Лора-Кармен КУШИТАРУ, Човекът и звуците му
34 Adrian-Dinu RACHIERU, Basarab Nicolescu или трансдисциплинарният етос
38 Константин КОРОЮ, „Когато се събуди, динозавърът все още беше там“. Истории за романа (Марио Варгас Льоса)
44 Vasile PROCA - Dumitru CRUDU (Кишинев), Кога ще свърши всичко това, Димитри?
50 Калин ЧИОБОТАРИ - Александър ХОСВАТЕР, ужасно съжаление, че поставих живота си в услуга на театъра
53 Григоре ИЛИСЕЙ - Джордж ВИДЕАНУ, Естетичното образование е маргинализирано
като наш приятел: Марсел ПАВЕЛ
66 Йоан ХОЛБАН, Поезията на get culbec (Симион Богданеску)
68 Нина КОРЧИНШИ (Кишинев), Руксандра Чезереану: от сетивното тяло към душевното тяло
71 Константин КУБЛЕГАН, Медитации за живота и смъртта (Марсел Мурешану)
73 Даяна БОБИЧ (от Канада), „Така беше ...“ (Симона Модряну, Върджил Танасе)
76 Ана ДОБРЕ, Понякога с пантера, понякога с котката на клавесина на поезията ... (Хория Гарбея)
78 Галина ANIŢOI (Кишинев), Радмила Поповичи: „Казвам се вода“
80 Соня ЕЛВИРЕАНУ, Думитру Августин Доман, Смърт след смъртта
82 Nicolae BUSUIOC, Sfera de aer (Emilian Marcu)
84 Gruia NOVAC, седя на ръба на листа за писане (Валентин Талпалару)
86 Мария ПИЛЧИН (Кишинев), Дебют - 7 бесарабски поети за 7 години
91 Богдан-Михай МАНДАЧ, Говорейки за вчера, за днес (Михаил-Раду Солкан)
93 Ioan RĂDUCEA, Galeş (Lucreţia Tiţa, Gheorghe N. Tiţa)
94 Кристина ЧИПРИАН, Нека не се страхуваме от тяхната красота (Йон Сапдару)
96 Стелиан ŢURLEA, Сенките на Ада Кале (Джордж Арион)
100 Doru SCĂRLĂTESCU, Young Maiorescu. Естетична манипулация през 1867г
105 Николае ГЕОРГЕСКУ, Кратки езикови спомени (Пол Мирон)
107 Лео БУТНАРУ (Кишинев), Фиат! или поезия, включително херметична
108 Aurel STAN, Otilia Vlaicu, забравено име в румънската психология
112 Eugen URICARU, равноденствие/ехинокс
117 Писма до Мирча Раду Якобан. Непубликувани писма: Памфил Чейкару (1894-1980) и Михай Урсачи (1941-2004)
119 Адриан Г. РОМИЛА, Някои въпроси относно канона на литературата в училище
121 Анастасия ДУМИТРУ, Мирча Зачиу - за „сатанинското десетилетие“
124 Василе IANCU, Пречистване
129 Флорин ФАЙФЕР, дух на финес (Stănuţa Creţu)
130 Eugen MUNTEANU, Jurnal freiburghez - 1987 (I)
134 Codrin-Liviu CUŢITARU, Докторски каскади
137 Лео БУТНАРУ (Кишинев), От списание за четене - за библиотеката, четец, прочетено
140 Марин ГЕРМАН (Черновци), Счетоводен баланс на дейността на Bucpress Media Center в Черновци за 2019 г.
142 Gheorghe DUŢICĂ, Eugen Doga или пътят на вечността чрез музиката. Laudatio
Списание SCRIPTOR е проект на издателство Junimea и на Културно дружество "Junimea '90",
с подкрепата на Местния съвет и кметството на IAȘI
От меката страна мозъкът и въпросът се придружават от въздух, докато изчезнат. Сред тръстиките остава само смисъл, когато някои питат, а други се появят. На линията на окото не е заснемането на звуковата цел на паметта. Има ли спомен от въздуха? Ами ако има спомен за въздуха на моето раждане, спомен за моя охлюв, спомен отвън? В Мелк, в катедралата Мелк, продължавах да легна.
От тома Nesfânt, който се редактира в Junimea, колекция "Атриум"
Драгош PĂTRAŞCU: Нарисуваното стихотворение
НЕ ЗНАМ, АКО ОТВОРИХ ПЪТЯ НА ПРИВИЛЕГИЯ
би било странно да съм сигурен, че ослепявам като Одисей през лабиринта, където шепотът си заслужава да изкрещи. Не знам дали съм правил любов на палубата или съм се връзвал на мачти Може би под формата на свестен мъж съм нарисувал нецензурни думи по стените, с упоритост, която зарадва мнозина или се олюлях като птица в клетка, за да аплодирам.
От тома Biblioteca din Parla, редактиран в Junimea, колекция "Атриум"
понякога гледате пръстите си, лявата си ръка, дясната си ръка, те не са еднакви, повечето от тях имат знак, от нож, от бръснач, с който сте заточили молив, от горещото масло сутрин, когато хвърляте яйцата счупени полети, които никога повече няма да се повторят, някои и някои, някои видими, други скрити, като пръстовите отпечатъци, които никога не сте гледали внимателно. както правят полицаите, когато искат да идентифицират нарушителя, показалецът вместо това е тясно свързан със сърцето, изглежда, че е самото му продължение, с него сърцето ви показва уязвимо и готово да паднете в грях, чрез него виждате другата страна на сърцето, където нищо не се показва, както в рая, когато се погледнете, когато си кажете, че е толкова красиво, че бихте искали да живеете там след смъртта, докато останалите са изумени да берат цвете глог. (42)
__________________________________________ От том Gramote (лекарства за подслаждане на живота), който се редактира в Junimea, сборникът „Мигриращи думи“
* * * Притискам краката си, оставям следи от плетеното им въже, проследявам пролуката (той ме следва навсякъде, като се държи на разстояние - като смъмрено куче) от време на време хвърлям камък през рамото си, трохи хляб, дума, слушам падането на тази струя празнота. звучи чисто и вдлъбната като стенание на орган в катедралата.
___________________________________ От тома междувременно виждате живота си, редактиран в Junimea, колекцията „Мигриращи думи“
Каква алчна почивка, от зъби, тук, където се чувствахте завинаги, какъв кисел дим и белези от колела, хората, които бързат, винаги. Шефът ли ги е покорил всички от ада? Усещам студа ти. Съдовете крещят под либерийските брадви, смолата на летните следобеди тече, сладка и чиста, като златото, което дава пчелинът, по стволовете, които искат да ги откраднат. Поет, който плаче за своята Буковина, изгубения рай с млечни зъби, с устни, намазани с къпини, загубих ли се в гората? Те показват остри рога. Но сякаш не съм елен със Свещен кръст на рогата, гората му е обитавана от духове, в капандурите има миризма. Плътски? От мравката, от изгарящото блато? Гората все още е пълна с сухи дъги, Но е пълна с крадци, с убийци, Не е падащият килим какво чувстваш, под стъпалата ти е стърготина, Цялата планина с ели и лиственици.
ПЛАГИАРИЗМ Ниту Ахион се погледна в огледалото. Отвъд
реалността на грубите шипове, през които брадата му усеща присъствието си, отвъд дори реалността на неговата вълча фигура със стъклени очи от глад (което не беше вярно, заплатата на продавач в магазин за дрехи, което му позволява да живее достойно) той изведнъж забелязва поразителен детайл: огледалото го плагиатства. Какво имаш предвид ?! За миг беше объркан от собствените си мисли и оттенъкът на интелигентността на лицето му избледня, придавайки му нов израз: този на интересен звяр. Но не, това не беше грешка. Огледалото го плагиатстваше, дори безкрайно малката метаморфоза, която току-що беше демонстрирал. Той го копира стъпка по стъпка. (Добре, добре - но тогава не можехте да кажете за снимките, че го плагиатстват?! Разбира се, че не! В техния случай това нямаше нищо общо - сега беше ясно с това - само със скромен пастообразен ин- Когато бяха неуспешни, снимките не се получиха толкова добре.) Но какво каза той? Не огледалото го плагиатстваше,