Главният режисьор Виктор Варга или Тартюф се подготвя за J презентацията през погледа на режисьора; Вестник
Първият спектакъл от театралния сезон 2019/2020 на сцената на театър Cervinus ще бъде Moliére Tartuffe, режисиран от Виктор Варга. Репетициите започнаха през пролетта, за да подготвят спектакъла до септември, тъй като нито режисьорът, нито актьорите преминават през лесен репетиционен процес. Фигурата на Тартюф ще бъде изиграна от Янош Тимко, Оргон от Петър Надхази, Зсуза Елмират Доса, Атила Мароти Клиенте, а Ивет Бардон ще играе Дорин. Майката на Оргон е г-жа Пернел Йонас Габриела, децата на Оргон са Мариана и Дамис Риглер Рената и Корчмарос Андраш. В ролята на Валер публиката ще види Рагани Миса.
Моят събеседник Виктор Варга е главният режисьор на театър „Сервинус”, режисьорът на Тартюф.
- Защо Моли, защо Тартюф?
"Мисля, че е епоха на лицемерите, лицемерието стана модерно напоследък.".
- Какво мислите за лицемерите?
„Живеем в тази епоха и искам да се изправя срещу обществото по хумористичен начин. „Да се смеем“ на себе си, ей, можем ли да бъдем такива? Главно затова исках да го домакинствам. Въпреки че светът се е променил, ние караме автомобили вместо коне, но човешката природа днес е толкова увиснала, колкото преди четиристотин години. Човек полудява в състоянието на просперитет.
- Работите с превода на Lajos Parti Nagy, ще чуем и ще видим ...
- Мисля, че Великият превод на крайбрежието ще бъде много по-разбираем за новото поколение от този на Ищван Вас. Едното ми око плаче, другото е името, защото макар наистина да харесвам превода на Ищван Вас, в същото време мисля, че е далеч от днешния унгарски език и начин на мислене, ритъм. Преводът на Parti Nagy е по-закачлив, разбираем и по свой начин също е своеобразна „езикова иновация“, но определено е текст с литературна стойност. Много е вълнуващо да работя с него, надявам се този превод да бъде много по-обичан или разбираем и от зрителите. Историята е по-ясна в този превод.
- Какво означава заглавието, какво означава Тартюф?
- Лицемер, лицемер. Тартюф е гениален гангстер, честен злодей. Това, което той ви превежда през парчето, е невероятно. И със спонтанната, проста манипулация на познаването на човешката природа, той извива и извива нещата така, както му харесва.
- Обичате да премествате актьорите извън зоната им на комфорт. Защо поверихте ролята на Тартюф на Янош Тимко?
- Защото мисля, че това е предизвикателство за него! Мисля, че на актьорите е забранено да играят в зоната си на комфорт. Актьорите винаги прескачат все повече препятствия. След като се представят добре, или много добре, или по-малко добре, всъщност няма значение дали вече са разширили и разтеглили собствените си граници.