Гласовете на пророка и поета

• „Псалм“ от Фридрих Горенщайн, юдео-славянска поема в пет песни.

пророка

От ЕДГАР РАЙХМАН.

Публикувано на 21 септември 1984 г. в 00:00 ч. - Актуализирано на 21 септември 1984 г. в 12:00 ч.

Време за четене 5 мин.

  • Споделяне
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Статия, запазена за абонати

Тъй като красивият „Последният от справедливите“ се отчаяхме от голяма работа, която, макар да възстановява блясъка и ужасяващата жестокост от онова време, би задала столичния въпрос: как е възможно, защо е така? Сред нашите съвременници почти не намерихме свидетели-пророци. Разбира се, мълчанието на Шварц-Барт бе прикрито от кадиша на Визел, упорита молитва за мъртвите, за да не изпаднат в забрава. Със сигурност Солженицин ни говори възхитително за мъжете и жените, затворени в лагерите. Но сред ранените и заточените писатели малцина успяха да преобразят болката си и да дадат скитане на инициативната тежест на духовно пътешествие. И тук най-после идва при нас от Русия, Русия, дълбоко в мъки, книга.

Фридрих Горенщайн, открит от Франция днес, е роден през 1932 г. в Киев. Баща му, застрелян през 1934 г., той познава сиропиталището и усилената работа на местата на победоносния и атеистичен социализъм. Тогава инженер, сценарист, той създава заедно с Тарковски странния „Соларис“. Но Горенщайн публикува и прозаични текстове в алманаха „Метрополе“, който веднага бе забранен. След обичайните конфликти с цензурата той напуска страната си и се установява през 1980 г. в Западен Берлин. Този псалм - който той написа преди емиграция - е превъзходна медитация за нещастията, засягащи Русия. Горенщайн го обръща към Безименния. Това е първият му роман, преведен на френски.