ГЕТОУ ЖУРНАЛ

от Мириам Корбер Берчовичи

Родената в Кампулунг Молдовенеск, Мириам Корбер-Берчовичи има първия си тежък контакт с режима на Антонеску през септември 1940 г., когато е изключена от държавното образование въз основа на расовите закони. През октомври 1941 г. тя е депортирана в Приднестровието и пристига в гетото Джурин. Преживял това „проклето време“, той се завърнал в Румъния, учил медицина и работил в няколко болници в Букурещ. След пенсионирането си работи в службата за домашни грижи на румънската еврейска общност и като лекар в училището Lauder.

гетоу

През октомври 1941 г., само на 18-годишна възраст, Мириам Корбер-Берковичи е депортирана заедно със семейството си и цялото еврейско население от Кампулунг Молдовенеск в Приднестровието, като част от операцията за "разчистване на земя", решена от режима на Антонеску, чиято цел е евреите от източна Буковина. Мириам ще пристигне в гетото Джурин, където ще остане до май 1944 г.
Неговият дневник е свидетелство за онези ужасни времена - описание на грабежа, глада, студа и бедността, постоянната несигурност и дехуманизация, отчаянието и страха, които е претърпял. Трагедията на тези лични признания ги превръща в документ от обществен интерес.

„Ако дневникът на Ане Франк е мощен символ със специален емоционален заряд на жертвата на Холокоста в европейското пространство, този на Мириам Берчовичи е без съмнение също толкова силно послание за трагедията на румънските евреи, депортирани в Приднестровието“.
Александру Флориан

Дневникът на гето съдържа бележките, направени от Мириам Корбер-Берковичи за живота, който тя е водила три години в гетото в Джурин, Приднестровието, като живо, пряко свидетелство за депортирането и гетоизирането на румънските евреи в Южна Буковина. Оригиналът на дневника, написан на румънски език с химически пън, е в патримониума на Музея на Холокоста във Вашингтон.