Германско-руската вечер в Георгенборн сближава Шлангенбадер и гости от Ярославъл
ГЕОРГЕНБОРН - Атмосферата в Georgsschänke достигна първа висока точка, когато Волфганг Емке спонтанно помоли Олга Соболева да изпълни дует. Заедно с преподавателя в Държавния педагогически университет Усхински в Ярославъл той пее песента „Московски нощи“ на руски език. Някои от гостите на немско-руската вечер се присъединяват към пеенето. Например Арно Пфефер, председателят на френско-германския кръг от приятели, който координира втория културен престой за студенти от региона на хесенските партньори в Ярославъл. „За втори път съм в Германия. Влюбих се в тази държава “, казва студентът Денис Мутовкин. Подобно на всички руски гости, той отлично владее немския език поради обучението си.
„Искам да стана преводач и съм много щастлива, че има тази възможност да актуализирам имиджа си на Германия и да създам нови контакти“, обяснява Марина Засипкина, която учи в 8-ми семестър. Някои от гостите вече са в десетия семестър и са на път да положат последните си бакалавърски изпити и да работят като учители.
Ето защо едноседмичната програма на културния престой включва посещения в университети в Рейнгау, както и наблюдение на класа в училището Гутенберг във Висбаден. „Това беше добро преживяване за нас. Стилът на работа между учители и ученици е страхотен. Бих искала да се заема с това в бъдеще “, съобщава Олга Калинина за впечатленията, които е придобила в гимназията. Преди 22-годишната да започне пътуването, тя не беше сигурна дали да приеме офертата, въпреки че не трябва сама да поема разходите за пътуване и настаняване. Сега тя никога няма да съжалява, че за първи път в живота си е отишла в чужбина. Главно заради гостоприемството на петте семейства, които се грижат за настаняването.
„Най-много ми харесаха домакините. Дадоха ни толкова много шоколад ”, съобщава Олга Маланова с лъчезарна усмивка. Тя също е на път да завърши и след това иска да преподава. „Немският като училищен предмет е много популярен и никога няма свободно място на Дните на Германия в Ярославска област“, обяснява лекторът Олга Соболева. Със училище 43 в Ярославъл има институция с разширени уроци по немски език. На 200 километра в селото, където е израснала Олга Калинина, немският всъщност е единственият чужд език, който се преподава. Тя ще преподава там поне три години в замяна на това, че й е помогнала в обучението. 22-годишният младеж е развълнуван, че въпреки всички политически проблеми в германско-руските отношения, няма трудности в личния обмен.
Това се култивира и в "Georgsschänke" със съвместното изпълнение на немски народни песни. Придружен от Ела-Мари Щайнмец на цигулката и Юрген Шмит на клавиатурата, Ханс-Гюнтер Шлосер дава добър пример. И с разпределени текстове на песни той дава възможност на всички гости да участват.