Германски ядрени отпадъци - Красноярск вместо Горлебен - икономика
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Германски ядрени отпадъци: Красноярск вместо Горлебен
Отваряне на снимката в нова страница
Ще кацне ли скоро в Русия? Германски ядрени отпадъци
Германски ядрени отпадъци за Русия? „Глупости“, казва правителството. Тайните документи обаче показват обратното: ядрената индустрия отдавна има планове за износ на ядрени отпадъци в чекмеджето. А Русия се надява на сделка за милиард долара.
Проектозаконът беше взривоопасен, реакцията беше бурна: Когато в началото на годината беше обявена тихо разработена черно-жълта инициатива за основно разрешаване на износа на ядрени отпадъци в чужбина, имаше протест. Природозащитниците говориха за пробив на язовир и видяха, че транспортите на Кастор се търкалят в Русия. Вие само формално прилагате директива на ЕС, уволнявате правителството и прехвърляте плановете за износ на ядрени отпадъци в сферата на басните.
Намерението на федералното правителство е „да съхраняваме отпадъците си при нас“, заяви канцлерът Ангела Меркел (CDU). Федералният министър на околната среда Петер Алтмайер (CDU) дори нарече изхвърлянето в чужбина "глупост". Според опроверженията в Берлин еколозите не трябва да се притесняват. И без това никой не иска износ на радиоактивни отпадъци. Наистина не?
Всъщност части от германската ядрена индустрия доскоро работеха по конкретни планове за изключително противоречивото изхвърляне на радиоактивни отпадъци в чужбина. Това показват поверителни документи от ядрената индустрия Süddeutsche Zeitung съществуват. Те показват, че ядрените мениджъри тайно започват да търсят алтернативи на германската концепция за хранилището преди години при затворени врати. Целта беше да се изхвърлят лъскавите останки там, където изглеждаше значително по-евтино и по-малко сложно, отколкото в Германия, страната, от която беше направен изходът: в необятните простори на Русия, където екологичните стандарти са много по-ниски. Твърди се, че е замесен дори президентът Владимир Путин. Опасността от евтино обезвреждане на опасното замърсено място е реална, предупреждава опозицията и призовава за по-строги ядрени закони.
Мениджърите имат деликатна цел
В енергийната компания EnBW, която наскоро попадна в заглавията с непрозрачни сделки за използването на военен уран и съмнителни трансфери на милиони на руския лобист Андрей Биков, мениджърите преследваха деликатна цел: да съхраняват ядрени експлоатационни отпадъци и извеждане от експлоатация в Русия. Не само при демонтажа на атомна електроцентрала се надяваха на помощ от третата по големина германска електрическа компания, като например третирането и съхранението на компоненти в гигантската източна империя. Ставаше дума и за отработени горивни елементи. А според документите в стаята имаше дори опция за хранилище.
ХДС в Баден-Вюртемберг бавно изгрява, че бившият им премиер също може да им струва държавните избори през 2016 г. Водещите християндемократи дори предлагат да напуснат партията заради Стефан Mappus, който би трябвало да запази партията си като "лайна".
От Роман Дейнингер, Щутгарт
EnBW е под натиск, когато става въпрос за обезвреждане, защото никоя друга германска енергийна компания не е толкова зависима от атомните електроцентрали, както компанията от Карлсруе. И така, през септември 2006 г. беше съобщено, че съветът на директорите също е бил информиран от ръководителя на ядреното дъщерно дружество Ханс-Йозеф Цимер и търговския директор на ядреното подразделение Волфганг Хени за възможно експлозивно сътрудничество с Русия. Демонтажът на EnBW-Meiler Obrigheim, който беше затворен през 2005 г., може например да бъде "оптимизиран чрез дългосрочно междинно съхранение на радиоактивни отпадъци и окончателно съхранение в международно достъпно съхранение (опция)", според презентация на двамата управители пред борда на директорите, Датира от 20 септември 2006 г. Сякаш това не беше достатъчно, Цимер и Хени отидоха още по-далеч: Като потенциал за оптимизация те представят „създаването на демонтажна инфраструктура в чужбина, за да се избегне продължителният процес на одобрение от Германия“.
В чужбина привлича с по-малко документи
На обикновен език: части от лъчистата пещ трябва да бъдат бракувани в чужбина - там, където властите изискват по-малко досадни документи. Очевидно те дори се надяваха да направят плановете за разрушаване на други реактори. Тъй като в хартията се споменава и „превръщането му в по-нататъшно разглобяване на проекти“.
Дори със силно радиоактивни горивни елементи, на които се надяваше Русия. За Русия EnBW трябваше да се превърне в нещо като плацдарм за бизнес със западноевропейски боклук, според корпоративните кръгове. Цел: Моделът за отпадъци от Карлсруе трябва да бъде отворен и за други оператори на атомни електроцентрали. Русия очевидно трябва да купува ядрени отпадъци от Запада в голям мащаб.
Проучванията показват, че вятърът, водата и слънцето вече доставят енергия по-евтино от ядрените и въглищните електроцентрали. Но това не се забелязва. Високите субсидии за конвенционалните производители, които не фигурират в сметката за електричество, трябва да се поемат от данъкоплатците.
Примамлива идея
Примамлива идея за германските ядрени мениджъри. Обезвреждането на радиоактивните остатъци се счита за централен проблем на ядрената индустрия. Търсенето на немски сайт за хранилища като Горлебен е политически силно противоречив и вероятно ще отнеме много години. Демонтажът на атомна електроцентрала също отнема много време в резултат на ускореното спиране на ядрената енергетика: компаниите очакват разходи за централа до един милиард евро - около три пъти строителните разходи.
Беше ясно, че мнозина срамно погледнаха в чужбина. Не беше известно обаче да има такъв конкретен подход, както в случая EnBW. Според документите дори е имало оферта от Русия. Според вестниците партньор за демонтажа на атомната електроцентрала в Обригхайм е Atomprom, руски ядрен холдинг, който Русия кова по това време. Тя трябва да държи 49% в съвместно предприятие, а дъщерно дружество на EnBW - 51%. Офертата включва изграждането на център за изхвърляне на отпадъци в Санкт Петербург, включително топилна пещ. Очаквана инвестиция: 400 милиона евро, плюс 15 години експлоатационни разходи от 65 милиона евро. Делът на EnBW в инвестицията също вече е изчислен: "10 процента от горните стойности".
Най-вече германската компания очевидно искаше най-накрая да изхвърли боклука в Русия. Веднага след като хранилището е налице, вие получавате „опция за достъп за окончателно съхранение на радиоактивни експлоатационни отпадъци и отпадъци от извеждане от експлоатация“, се казва в поверителния документ.
Не го прави сам
Очевидно авансът не беше самостоятелно усилие. Участва и Руската академия на науките. Нейният вицепрезидент Николай Павлович Лавероу пише под „позовавайки се на моето писмо до председателя на управителния съвет на Energie Baden-Württemberg AG проф. Д-р Utz Claassen“, „интензивни дискусии и кореспонденция с вашата компания през последните 12 месеца“ пещ за плазмено топене и междинно съоръжение за съхранение и обработка на компонентите на ядрения реактор на Обригхайм, които ще бъдат доставени в Русия за пречистване, „сигурни“ - само няколко дни след представянето пред корпоративния съвет.
Твърди се, че дори най-висшите политически власти са агитирали за деликатния проект: Такъв „временен център за съхранение и лечение на руска територия“, който се предоставя на чуждестранни партньори, е „част от предложенията, направени от президента на Руската федерация на неотдавнашната среща на върха бяха официално представени в Санкт Петербург ", обяснява Лауроу. Оферта, която се затваря с добри пожелания от Москва.
Ролята на федералното правителство
И дори федералното правителство беше наясно с плановете за германско-руско сътрудничество при демонтажа на атомни електроцентрали: В кулоарите на среща във Федералното министерство на икономиката между бившия държавен секретар Бернд Пфафенбах и заместник-шефа на Росатом Андрей Малишев през ноември 2006 г. в Берлин имаше планове за „търговско сътрудничество с германски компании в областта на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения ", федералното правителство призна в отговор на въпроси от Зелените през декември, че SZ присъства.
Германски ядрени отпадъци за Русия - глупост тогава? Възниква въпросът дали германската общественост вероятно е била заблуждавана от години относно истинските цели при справянето със замърсеното замърсено място. Контактите в Русия по време на демонтажа на Обригхайм струваха много пари на германския електрогигант EnBW. Като авансово плащане 46,5 милиона евро са преведени на бизнес партньори. Включен: Една от швейцарските компании на противоречивия лобист Андрей Биков, Pro Life Systems.
Русия се надява на бизнес за милиарди долари
Според информацията на SZ уранът от руски ядрени оръжия се използва в германските атомни електроцентрали от години. Тайнствен бизнес на енергийните компании, чийто истински мащаб едва постепенно излиза наяве. Поверителните вестници сочат, че мениджърите не са се занимавали само с поддържането на световния мир.
Маркус Балсер и Уве Рицър
Но въпросът трябва да се изплати, беше казано вътрешно: „Икономическите предимства на планираното сътрудничество с руски партньори са резултат от използването на разликите в разходите (произтичащи от различните регулаторни разпоредби) между Русия и Германия“, се казва в друга вътрешна Писмо от трима ядрени мениджъри на EnBW от края на септември 2006 г. Оценка, която природозащитниците смятат за цинична, тъй като стандартите на повечето ядрени съоръжения в Русия досега не се доближават до европейските стандарти. Ядрените площадки Маяк в Урал и Красноярск в Сибир са радиоактивни аварийни зони според мнението на противниците на ядрената енергетика.
В Русия обаче идеята за износ в никакъв случай не е безсмислена. Приемането на ядрени отпадъци вече е възможно съгласно закона. През 2001 г. Думата реши, заедно с президента Владимир Путин, че вносът на радиоактивен материал "с цел междинно и окончателно съхранение и за преработка" е разрешен. Надеждата: бизнес за милиард долара, чийто обем експертите оценяват на до 30 милиарда евро.
EnBW изяснява плановете за демонтаж SZ-Поискайте a. Човек е "разгледал възможните варианти в чужбина и е оценил икономически, правно и технически", се казва в изявление Тъй като аспектите на договорите са "обект на продължаващи правни спорове", компанията отказва да коментира. Компанията твърди, че плановете не са изпълнени и EnBW не е донесъл радиоактивни отпадъци в Русия. В EnBW AG няма "конкретни планове" компанията да се превърне в контактна точка за западните групи за доставка на радиоактивни отпадъци в чужбина, казаха от компанията. Групата оставя допълнителни въпроси относно плановете на хранилището също толкова без отговор, колкото и въпроса дали политиците са били информирани за проекта.
С оглед на тези нови развития, опозицията най-накрая призовава за последици за германската ядрена политика: "Евтино преди безопасно, това е всичко. Този ход доказва, че опасността от безотговорно евтино изхвърляне на отпадъци в чужбина е реална", предупреждава Силвия Котинг-Ул, говорител на ядрената политика за Зелените. „EnBW потвърждава нашето търсене: износът на ядрени отпадъци трябва да бъде забранен!