Германска баба, старото прасе
За празненствата WDR, регионалната обществена радио-телевизия на Западна Германия, дари своята публика с песен. Детският им хор изпълни нова версия на любимата си детска песен за бабата на германците
Старата баба беше истинска супербаба, караше мотор в двора на птиците, натъпкала перфорирания си зъб с минирадио, скрило пистолет в жартиера си, използвайки есенните кичури коса, стърчащи изпод шлема като антена. Баба винаги следваше посоката на вятъра от новото време, по-късно ходеше на дискотека и понякога караше кола. Защото текстът на песента се променяше от време на време според желанията на епохата, но любовта и възхищението към бабата винаги оставаха.
Настоящата версия на текста отразява вкусовете и мисленето на епохата. Мотоциклетът на баба до гръмотевичната буря означава хиляда литра супер бензин на месец, тъй като баба също кара мотор в старчески дом и ако понякога седи в джип, тя прегазва дядото на ролатора. Освен това той обича месото, купува евтино месо с отстъпка всеки ден, пържи го, яде го, произвежда много въглероден диоксид. Единственият добър момент на баба е, че тя не седи в самолет, а вместо това се радва да участва в морски пътешествия. Така или иначе, тази баба е замърсител, баба, която краде бъдещето на внуците си.
Нищо чудно, че сатирично настроената детска песен за подаръка заби бушона. И все пак децата пееха така ентусиазирано, особено припева, „баба ми е старо замърсяващо женско прасе“. Германците не са в състояние да псуват. Техните псувни обикновено се понасят добре от мастилото и World Wide Web, грубото „Sau“ всъщност означава майка, но всеки, който е смъмрен, презрян, прокълнат, се третира със суфикс Sau. Крайната десница се нарича Нацизау, а този, който унищожава околната среда, е обикновен Умвелцау като бабата в детската песен. Песента не е за бабите, а за всички нас, защити интендантът на WDR, който се обади направо в шоуто до болничното легло на деветдесет и две годишния си баща, за да се извини на всички възрастни хора, без да търси оправдания или оправдания. „Баща ми работи усилено през целия си живот. Той никога не навреди на околната среда. Неговото поколение никога не изхвърляше храна, не поправяше повредени домакински уреди, шиеше собствените си дрехи и ходеше пеша с пул в ръка да пазарува. Тази жалка песен беше голяма грешка от наша страна, ние поемаме отговорност “, каза той.