Цитат вместо реплика II
/ отзиви кореспонденция/дискусия /
ЦИТАТА ВМЕСТО REPLICA II - на jochen hieber, делото sattler (html 191 kb), вестник frankfurter general, 13 август 2003 г.
ЖАБИТЕ НЯМАТ СЪДБА
жабите нямат съдба и страдат от факта, че нямат такава
яжте се и срещу какво са всички останали същества
е най-голямото ви удоволствие
Хвалете с хитрост в сърцето, когато някой ви подканя да хвалите
лебед се отразява в езерцето или в полета на ястреба
разбъркайте на езерцето и се смейте на карикатурата
но тръстиката на брега, която не знае нищо по-добро от това
Роят на врабчетата слуша крякането и вярва в него
днес везните паднаха на ваша страна, докато сте отгоре
богини в скута ти красивите плитки истории
смъртните певци слушаха
и яде белтъци от себе си, това е благословената храна, която
бавно се пече шест часа на либийско слънце и от високо
нектарни напитки от млечен ечемик и мед
изсмукан от сладка детелина близо до касталския източник
така че, според праведния закон, жабите са страдали от всичко това
възможно най-бързо
Краставите жаби бяха пощадени и скромни жаби
скрита в земната бенка, която защитава свещената й отрова
но в ефирна гондола праведниците си дръпнаха брадите
докосвали носовете си
Ръцете се извиха над гологлавата, докато тя беше на вълната поляна
метафоричните жаби видяха ужасния край
но в окопите между тях бяха заради майката
поповите лъжички вече пораснали пръсти
щом загубиха свинските си опашки, те ги отвориха
устата на лесно движещия се въздух
което отвежда граченето и се смесва с гласовете на птиците
А именно толкова много неметафорични същества търпят търпеливо
от тях все още напуснали
изпразване на земята от човешко изобретение
но овцете и сега от по-ранни времена все още парадират
най-рядкото разнообразие от пуделспиц покрай плоската платформа
заедно с оскъдно отборно куче изкрещяха уверено
но тя не помръдна капак, въпреки че забеляза всичко
през миглите
завесата не е напълно спусната и се преструва, че не е там
завършен от факултети с постоянен рев
долното небе на подобния на букви кран
придружен от чуруликащи ястреби, сякаш отново тръгва
Ковънтри или Дрезден
след това триъгълната снежна гъска, позната от външната страна на писанията
от времето на мозис и тутмоза
като добре позната жаба след копаене на задната
и преодолейте стената на градинските и кухненските отпадъци
стигна до входната врата
с него чантата му малка жаба от бовенден
и двете под горната вече изсъхват, но все още са под
влажни банички на бременната юница
juno ви нарече с името на съседа ви с гумени ботуши
подскачайки под зеленикавия щит като под шапката на Алберих
двамата бяха избягали от алчните щъркели
бедните войници носят маслини така
красивите тоалети излязоха от мода
когато пеят силно от стрелба с цел
дръпнете към портата на казармата
без камериерка маха от прозореца и предпазва отвън в полето
в никакъв случай преди смъртта избледнелият цвят на смъртта
така и преди отмъщението и ужилването на последните не кравешкия тор
но тя не можеше да се въздържи от смях, че той
сериозно извращаваща шегата на оракула
сочещ се от делфичния статив или излизащ от главата
в парата на шотландския котел:
когато с хриплив глас зеленикавите плоски питки на бременната юница
пред пукнатината се появява жабешкото царство има край
но смехът прогони гънката между веждите
когато плоският хляб пред нея се издигна до широкоустата реч
и две очни очи надничаха към пукнатината на входната врата
защото асистентът в тъмното вдигна защитния щит с една ръка
другият все още държеше чантата
научени от жителя на Мюнхен и братовчеди в Хамбург
той се беше надявал да дойде при леля си във Франкфурт
известен с думата general singularis
но по-старият започна: панегиричните речи са забранени, защото те
най-важният немски поет
не като Росвита или великият Каршин вече са мъртви
така с глупав език
защото освен дъщеря си Атина, която ти дава размисъл
и даде убеждението
това свали главата на шлема, но той все още присви очи
до полуотворената врата
където тя подпря глава на кея близо до риболова
но само външно като светата Тереза Бернинис за това
Името на Karschin притеснява ли ви?
и говореше мълчаливо с плътно затворени устни:
нито при походка на коляното, нито при скачане той не преминава прага
той никога не вижда стаята, масата или леглото
и точно както обеща да отвори колоните на добавката за ротогравюра
тя внимателно затвори вратата, но тя не щракна
и пукнатина остана широка като пръст
но потокът от литър дестилирано шампанско
които преминават през бъбреците и се събират в силния пикочен мехур
четири пръста опънати над сергията на панталоните на манчестърските соколи
шкиперът, изпратен отгоре
Седемнадесет просто се изкикотиха, но останалите седемнадесет
сбръчкали носове от ужас
арката блестеше ярко и тежеше като тази от отвеса
паднал е и е ударил защитния щит при първия удар
не точно в средата
въпреки че самият хелиос е пазител на свободни пасищни стада
вече временно втвърден
мислейки за далечното бъдеще на зелената земя, която е образувал
него като безжизнен диск с кратери и пукнатини в средата
но наоколо на ръба като плът на по-нежни очи
рев на шипове стена в саксии и тигани на хора
защото те смесват фуража с прах от покрития
като спътниците на Одисей близо до дома на бога на слънцето
и издуха на вятъра предупреждението защо четирите ветрове
В същото време корабите им бяха хвърлени назад и никой от тях
стигна до малкия остров Итака
така че, без ръце, бог последователно формира човешка глупост
с черупки на гибел
около извивката на щита не особено ясно
но се вижда с тройна лупа
преди всичко това да бъде заличено от привидно безкрайната струя урина
Първо се срещна с асистента, грабна куфарчето си и се изкъпа
да го разглези
след това корозивно кръсти жабата отпред за най-голямата
какво ми цвърчиш в ухото? ами не казвам нищо повече
мигащи очи и мустаци, блестящи надалеч
направи шкипера и се наслади на изкуството си като азотна киселина
шампанско буците счупена торта
и как зеленият пигмент се е разпространил върху сивия асфалт
след това хвърли слънчев часовник с буквата А
различни числа, както обикновено, X за U, топка и камъни
също два крака на въображаемия стол, които са до него
и златен пръстен, който той извади от пръста си след това
краката внимателно подредени
от парижката дрънкалка доброто нещо, както винаги изцяло с
човек го забелязва и всичко се хвърля наведнъж от дясната страна
но капитанът веднага хваща звучащото въже с дясната си ръка
с лявата си ръка хваща висящата дръжка на аварийната спирачка
във влакове за играчки в края на желязната епоха
когато пътниците не са запечатали херметически стаята
кръстосани в чисти превозни средства на нуждата от време
и припряно разхлабва котвата, защото тя щракна наляво
нагоре по въжетата
и около гондолата се люлееше твърде нагло като под риалто
младоженецът посяга към булката и тя се отвръща, изчервена
че пътуването с удоволствие изведнъж ще завърши в мътния канал
ако гондолиерът не натисне гребната пръчка дълбоко в земята
така гондолата се преобръща наляво над байрака там
да се тълпят точно там
и изливаме заедно справедливо и несправедливо
но балонът стреля заедно с падането над падащото
художника в по-висшите сфери
той седеше тихо и се увиваше в овчи кожи
и приличаше на Зевс
след бързо свиващите се неща на земята
тези междувременно се опитваха да летят с ръце на гребане
Въздухът обаче не я носеше и тя беше с главата надолу, оплаквайки се
те паднаха в яйцето, където точно сега
жестоката им работа беше извършена от кражба на риба
защото жабите вече бяха пристигнали от вестермюлен
който с бърз ритник почти се плъзга по водата към другия
Шор се насочи към щуката отзад
оставете седалката близо, bösbüttel плува нагоре
Въпреки че отхвърля храната за жабите в продължение на тридесет години нейният цар
девет крака дълги и седемдесет килограма тегло
как някой обича следващия, беше му скъп килограмът
и като себе си той обича златното орфе, когато са от един и същи вид
теглото беше, защото се хранеше с окото
по-големите лежеха твърде трудно в стомаха и по-малките се ловуваха за него
които сега ореха през прилива с отворени челюсти и сгънати
него, когато вътре се събраха дванадесет
и проповедта беше кратка
но кой се е сетил да изчака в тъмната земя на яйцето
се гмурнал право в гърлото на родения в кал сом
Девет лежаха един до друг, иначе хранени от патици и плъхове
и никой не тежеше по-малко от четири цента
но не се задържа дълго на пламтящото слънце
в очакване на тапата на тапата
Вместо това двамата потърсиха дългия път с дълги страшни изречения
по-малкият отляво около къщата, другият отдясно до градината
и когато се срещнаха пред задната врата, я намериха
блокиран от черно куче с големина на теле
благословена от старост на сгряващото слънце лежеше добродушната глава
обаче жабите се изплашиха смъртоносно, когато видяха белега на хадите
и със сухо гърло по-високият каза на малкия:
нека избягаме заедно до купчината компост там
че под изсъхналата салата ние и граховите шушулки предпазваме
продължават през нощта
тогава не е далеч да се копае и утре сме
по-младият отговаря: в никакъв случай няма да се провалим
как някои поети живеят живота си
докато слънцето не потъне планина ни затоплящ компост
но се надява да спаси слабините под парчетата на саксията
миналата есен се разби, когато беше наранена от мигриращи птици
чети в небето
защото искаше да предпази стотинката от замръзване и се притесняваше
че инстинктите му не се прекъсват
и тя се разсмя над безразсъдството на истината
единият искаше да скочи до компоста на другия
настрани към парченцата на пота
когато пред тях главата на тревната змия се надигна от блясък
бяло злато бузите
тя каза с намръщен поглед: жабо сине, сега си изгубен
Вашето мизерно крякане винаги ме е притеснявало в синьо
когато си помислих за влюбения мъж на самотно легло
изпреварване на мерцедес от Франкфурт вдясно от пътеката
фермерският трактор с гумени обувки на зелена поляна
все още се издигаше в по-тънък въздух, сега дърпаше линията
С тихо съскане хелиевият газ изтича от клапана и той потъва
във тихия въздух на ароматизирания с мед ечемик единадесетия ден преди джакоби
тъй като друидът удря петите до благословеното небе
селско момиче отгледано
и се държат за употреба до старост, осигурени от съпруга на този ден
пренебрегвайте стъблата, които са били навити надолу
защото градушката е наистина по-лоша и редовно е спестявана
жътвеното поле с хралупата
но така усърдно изследвал трипосочния телескопичен перископ
храсти и полета, движещи се надолу от Маргаретенуол
жълт като Самланд кехлибар
само вижда, че вижда възрастната жена като с пръчка в тревата
тя търси потъналия камък
чиито порфирени често им показваха мястото
но този ден валеше, затова наблюдавахме конете
кръгъл прозорец отвори стаята за домашни боклуци
оставете могъщия шкаф с червено-синия вход на зимата
Разтворени като крила вратите и е снежнобял
eiderdune Венера
но дирижабълът вече може да разпознава пътниците с просто око
гондолата печели банката от двете страни
вижда как се разпръсква през полето към Хайде и към Хузум
Деца разглезени в столицата и винаги едни и същи
брой праведници
след това направен да се раздухва с лекото гребло на плажа на Java
кралят на Сиам
той маневрира с дирижабля през улицата пред градината
сега разхлабете линията на мивния клапан за седемнадесет пръчки над морското равнище
и веднага затваря фонтанела във върха
сега от самоносещата кутия жабите виждат салтото назад
той точно и как те избягват рамо до рамо в същия скок
преследван от гигантската змия с дължина шест хесан фута и
зад главата толкова силна, че два пръста сграбчиха врата
Скачащите жаби три пъти обикаляха къщата от страх
плъзгащата се змия
три пъти хвърляха умолителни погледи към отворената врата
но как хера се ядоса на града с красиво структуриран Париж
поетът много до различните крякащи земноводни
зад падащата коса е мрачен и мрачен блясък
следователно четвърти път пролуката пред счупеното стъкло
който лежеше преобърнат
- каза по-малкото момче отдясно с треперещ глас, бягайки:
нека изчакаме змията да се сближи и да ги застреляме
така че скачаме на разстояние
под парчето там аз и ти до спасителния компост
Преди да се обърне и двамата изчезнахме
но в сърцето си мислех, че змията все още ще изпревари възрастните
изпревари купчината
другият, от друга страна, смяташе за близкото скривалище и без да избяга
освен това е лесно да се отгатне
и говори със сухо гърло: нека опитаме късмета си
между скачащите жаби
изстрелва змията и веднага се хвърля вляво
а при третия скок хвана протегнатите крака
по-големият за растящия боб
поглъща го, въпреки че все още се кара и отново го задушава
имаше вкус на белини, смесен с гнила праскова
Другият обаче се зарадва твърде рано, защото седеше на входа
до града на ужасяващите оси
но междувременно черна луна е стъпила пред слънцето
сянка лежи над земята и сгушена заедно
страховити овце и вълци стоят на пътя и дигата
Когато се върнат в гнездата си, уплашени щъркели покриват техните
пило с крила
спрете, като плувате вкъщи, за да спите щуките с корени от елша
и какво капещо мокро бързайте до гарата в Husum и Heide
почти забравих да дишам
само деформираният сом, влачещ калното дъно
все още бавно нагоре по течението
оплакващи се момчета се подпират на вятъра, който сега се издига
които са се разхождали тук
първо в едната посока, после в другата
визуалният художник хвърля чантата от юта и как
фернетът орел
следващият най-добър въздух го отвежда до Пасау и по-нататък
но синият дизелов локомотив трака с Митропагона
назад към малката й страна със студ