Германците доброволно участват в армията, за да разкажат защо служат в Израел - DER SPIEGEL
Този запис е публикуван на 27 ноември 2015 г. на bento.de.
Всеки, който е пълнолетен в Израел, трябва да се присъедини към армията, без изключение: мъже за три години, жени за две години. Между другото, това се отнася както за еврейски, така и за нееврейски израелци. Не само за тях: Всеки с еврейски корени или друга семейна връзка със страната може да служи в армията - и да отиде на война.
Тук петима млади германци разказват защо лично са решили да служат на военна служба.
Томер, 19
Той идва от близо до Кьолн и живее в Израел от юни 2015 г.
Завърших гимназия през април и знаех, че не искам да ходя веднага в колеж. Баща ми е израелец, той веднага ме подкрепи в идеята ми да уча иврит в армията. Приятелите ми нямат нищо против, а тези, които не ме разбират, не са приятели. Няма значение какво мислят те.
Всичко се случи много бързо: Обадих се в посолството, взех интервю и резервирах полет. Това беше в края на юни. Последният ми ден в Германия се чувства като преди години.
Първите три месеца посещавах езиков курс в казармата Michve Alon. След това дойде двудневен процес на подбор, наречен Gibbush. Сега знам, че ще стана парашутист. Никога досега не съм скачал с парашут, но звучи много привлекателно.
Парашутистите са малка елитна единица. Например имаме червени ботуши вместо черни и не е нужно да пъхаме ризата в панталона си, носим по-дълга риза с колан.
Но сега два дни почиствахме казармата. От 26 ноември ще дойдат останалите войници и тогава ще започне основното обучение. Явно има дни, в които всички вият. Но това ще отмине.
Единственото нещо, което понякога ми липсва в Израел в момента, е добра бира.
Адина, 20
Тя идва от Мюнхен и работи в армията от почти две години
Около половин година преди моя Abitur в Мюнхен реших, че ще се присъединя към израелската армия, но не и към бойна единица. Двете ми най-добри приятелки бяха доста шокирани. Мога да я разбера, светът е много по-различен в Мюнхен.
Изведнъж трябваше да стана в 5 сутринта и да почистя, преди да мога да ям. Всичко е навреме, Имам точно две минути за това и три минути за онова. Трябва да се обърна към командира си като „Командир“ и винаги да правя всичко на два реда. Всеки има срив.
Освен това нямате право да носите косата си отворена, да не използвате червен лак и дори бижутата са регулирани. Шест момичета споделят стая в казармата. Като цяло това е голяма промяна.
Отговорността, войната „Операция Protective Edge“ и сега вълната на насилие, при която войниците често биват атакувани. I.Вече не съм шегаджията, но по-сериозен.
Не можете да си представите това в Мюнхен - разбирам това. И все пак е странно, че се чувствам по-у дома си в Израел, въпреки че съм от Германия. Немският е моят майчин език, а немският манталитет ми е по-близък. Тук религията е общото, за мен тя е прекрасна, все пак не трябва да обяснявам нищо.
Аз съм социален работник в армията и се грижа за новите „Самотни войници“, войниците, които идват тук без семейство, като мен. След службата си ще уча психология в Израел. Преди това щях да си помисля, че ще се върна в Германия и ще уча бизнес администрация. Ето как армията ми помогна да реша да уча.
Сана, 22 г.
Тя идва от Дортмунд и живее в Израел от септември 2013 г. Тя е армейски инструктор по програмата за доброволци Machal.
След като завърших гимназия, дойдох в Израел за едногодишната програма за обучение на Мидраша за религиозни жени. На родителите ми не беше лесно, те са от Украйна и нямат нищо общо с Израел или юдаизма. Запитаха себе си и мен защо трябва да преосмислям живота си толкова изцяло и защо не мога да уча, работя и да бъда доволен като всички останали?
В Израел животът ми се обърна на 180 градуса: Преди в Дортмунд знаех, че съм евреин, но говорих с приятели за училище, мода и всички други теми. Програмата за обучение ме направи по-религиозна.
Когато казах на родителите си, че отивам в армията, те бяха наистина шокирани. Въпреки че служа само 1,5 години чрез доброволна служба, а не две години като всички жени. Сега съм по-малко религиозен от миналата година. Все още съм близък приятел с моите приятели от Дортмунд. Но когато се срещнем сега, осъзнавам, че съм направил по-екстремна стъпка в живота си.
Сега съм на 98 процента сигурен, че след престоя си в армията ще отида в Берлин през февруари 2016 г. и ще уча култура или управление на туризма. Но два процента от сърцето ми остава тук - и искам да се върна в Израел след това, ще видя как децата ми растат тук.
Arye Shalicar, 38
Той идва от Берлин и живее в Израел от 2001 г. Служи като пресаташе на израелските сили за отбрана.
Дълго време дори не знаех, че съм евреин. Като тийнейджър говорех по-добре турски от иврит. Ядох същия кебап като моите приятели в Берлин и въпреки това като евреин бях многократно и жестоко атакуван. Интегрирах се като защитна мярка в подземния свят на графитите и бандите.
По-късно, по време на трудния ми период като шеф „Шеф Аро“ в бандата „Берлинска престъпност“, бях единственият евреин. Мои приятели бяха турци, алевити, сунити и кюрди. Разбира се, през 2001 г. те наистина не разбраха защо отидох в Израел.
Все още помня деня, в който за първи път облякох израелската униформа. Употребяван и непознат едновременно, защото също бях служил в Бундесвера от една година. От солидарност с хората тук се чувстваше напълно правилно.
Като германец в Израел никога не съм имал неприятна ситуация. Повечето хора са склонни да мислят, че аз съм израелец, който така или иначе съм научил немски. Понякога благодарно казват колко добър е моят немски. Тогава трябва да се усмихвам.
Лорийн, 21
Тя идва от Мюнхен и наскоро завърши службата си в армията
Вече знаех, когато бях на 16, че един ден ще стана войник. По това време се преместих от Мюнхен в Израел, за да отида в интернат. Все още си спомням, когато казах на интервюто за прием, че след завършване на гимназия ще се присъединя към армията като всички други израелци.
Майка ми направи алия, когато беше на 18, това означава, когато имигрираш в Израел, но тя не служи в армията и винаги е съжалявала. В това отношение имах пълна подкрепа от дома.
Бившите ми приятели сега са в много различен свят. Сега, след като завърших армията и се прибрах от два месеца, това разбира се е още по-забележимо. Мнозина вече изобщо не са в Мюнхен.
В Германия бях „Лорине, еврейката“, а в Израел „Лорине, германката“. Това не се е променило през петте години. Но за мен не е лошо да съм германец. Вече мога да говоря иврит наистина добре благодарение на армията. Например едва ли бих могъл да използвам компютър на иврит преди, защото всичко е от другата страна. Сега пиша иврит, както и немски.
Мюнхен се превърна в символ за моята младост. Едно нещо се промени: Преди мислех, че Германия е грозна, а сега се научих да го оценявам, пейзажът, езерата и добрият хляб в пекарните са страхотни.