Георге Берчану Ако не дадете всичко, което можете, заблуждавате се - Непобеденият
Писмо за младата Гита,
Ще дойде ден, в който ще се погледнете в огледалото и няма да повярвате колко бързо всичко е минало. Когато отидете с трамвай и се ядосате, че контролерите ви заобикалят и не ви искат билета. „Като мен и аз съм толкова стар, че не ми обръщат внимание“, ще се запитате.
Не се преструвайте, че хората на улицата ви разпознават. Ще те погледнат, това е истината. Това се случва с всички, не само със спортисти. След като напуснете позицията, която сте имали, след като се пенсионирате, след като се пенсионирате, всичко свършва. Отначало ще имате проблеми, но ще свикнете. Всичко, което трябва да направите, е да приемете, че това е всичко.
По-трудно е да се приеме, че всичко е минало толкова бързо.
В седми клас играхте футбол в отбора на комуна Карна в Долж, където израснахте. Вие бяхте най-младият в отбора, останалите бяха на 30-40 години, но вие бяхте добри и бързи, макар и ниски. Вие сте имали детство като всяко друго дете в страната. Вие бяхте най-малкият от тримата братя и в страната беше обичайно най-малките да остават в къщата, за да се грижат за родителите си. Баща ми, който изработи дрехи и костюми по поръчка за хората от комуната, искаше да ви направи шивач и започна да ви учи да шиете с пръст.
Но ти искаше да отидеш в Крайова, а не да останеш в страната. След като завършихте училище, като последното поколение със седем класа, държите главата на средния си брат, който вече беше в Крайова и работеше в строителството, като водопроводчик, за да можете да го последвате. Записахте се в професионално училище и се преместихте в общежитието.
Отидохте и във футболен отбор в Electroputere Craiova, отбор, където прескочихте оградата, за да гледате мачовете, защото нямахте пари за билет. Но те не са те приели, вероятно защото нямаш правилната височина. Тогава приятел на брат му, който се биел, казал: „Да го заведем на бой“.
Така стигнахте, на 16 години, в залата на клуб Electroputere, където тренираха волейболисти, баскетболисти, бойци, гимнастички. На сутринта се играеше волейбол и баскетбол, а от пет часа дойдоха бойците и гимнастичките, които разделиха стаята на две, а някои опънаха килимите, други матраците. Бяхте малко уплашени, когато видяхте, че трябва да направите моста, да седнете на главата си, че е с прашки и процедури, но ви стана интересно. На първата тренировка нямахте нищо, правехте боси и по шорти. Във втория треньорът Илие Маринеску ви даде чифт маратонки и бикини и така започнахте, през есента на 1965 г.
На следващата година участвахте в Пролетната купа и спечелихте. Кой друг беше като теб, когато се върна у дома? Ядохте отделно на масата на възпитателите и получихте повече сладко за закуска, защото бяхте шампион. Същата година, през есента, станахте национален шампион за юноши и те включиха в националния отбор. Имахте мач с Федерална република Германия, първо у дома, където спечелихте мачовете, после гостувахте. Когато те откараха от летището с мерцедес, си казахте: „Берчану дойде от страната, директно в Мерцедес“.
Имали сте бърза еволюция. През 1967 г., на 18-годишна възраст, спечелихте международен турнир за възрастни в Румъния, на следващата година излязохте като национален шампион за възрастни, международен шампион на Румъния, спечелихте Балканите и Олимпийските надежди, един вид Европейско първенство за младежи. През 1969 г. се формира категорията до 48 кг и тогава за първи път станахте световен шампион в Мар дел Плата. След като излязоха от матрака, корейската делегация се събра около вас, но без да се приближава, държейки на разстояние. „Не се доближава, защото зачита стойността ви“, каза ви някой. „Пич, оставяш ме с тези глупости“, помисли си.
Никога не сте имали момент да осъзнаете кой път сте започнали. Не си мислил за Олимпиадата, Световната купа, дори не знаеше какви са те. Всичко, за което можехте да мислите, беше да се качите на матрака и да спечелите. Да отидете при Националите и да спечелите. Отидете на Балканите и спечелете. Дори когато станахте световен шампион, не разбрахте какво означава това, тъй като лидерът на делегацията ви попита: „Осъзнавате ли какво означава това?“. "Какво означава?" "Ами ти си световен шампион, победи целия свят."
Вие бяхте дете, което напусна дома, което оставаше в лагера всеки ден. Бяхте висок само 1,50 метра и журналистите ви наричаха „Джобен Херкулес“. Бяхте по-ниски от опонентите си, но по-бързи. Точно както на футболното игрище в Карна, скоростта беше вашият талант. Ако с течение на времето се развие сила или подвижност, вие се раждате с бързина. Същото с уменията, че всички казваха, че сте технически боец. В битката с високи противници лесно бихте могли да влезете в колана, да направите техните процедури.
Оттогава печелите. През 1970 г. отново станахте световен и европейски шампион. На следващата година имате травма на коляното и пропуснахте нов златен медал, който бяхте убедени, че ще спечелите. Върнахте се през 1972 г., отново спечелихте европейците и след това Олимпиадата в Мюнхен. Вие също не го осъзнахте, но когато се качихте на подиума и изпяхте химна си, бяхте обзети от емоции.
Имахте емоции на всяко състезание, няма по-големи или по-малки емоции. Не си говорил с никого преди играта. Загрехте се и, 10 минути преди да влезете в матрака, сложихте хавлията си на главата и седнахте тихо; просто си помислихте, че трябва да влезете и да се биете. Емоциите бяха по-големи само когато се бихте с руснаците, когато видяхте СССР на гърдите си. Много пъти сте ги побеждавали, но пред тях сте имали единствените две поражения в кариерата си.
През 1975 г. в Минск се проведе световното първенство по футбол и вие се бихте с руснак Владимир Зубков. Вие бяхте насрочени първи в състезанието, докато дойдоха представителите на Международната федерация, а на третата минута вече бяхте дисквалифицирани. През 1976 г. на олимпийските игри в Монреал борбата беше последният спорт и американци и руснаци се бориха за първото място в нацията. Бяхте трима румънци на финалите в битките и тримата загубихте от руснаците. Тогава ти се разплака на подиума.
Дълго време си мислехте, че противникът ви трябва да бъде дисквалифициран; че сте го доминирали, че не са ви присъждани точки за процедура, че съдиите не са били честни. Но така беше писано. Ако Бог не е искал да бъдеш олимпийски шампион за втори път, не можеш да устоиш.
Но след като сте били легитимирани в Стяуа, сте имали заплата и след това военна пенсия и това ви е помогнало. Клубът ви даде и апартамент. За 1-во място на Олимпийските игри през 1972 г. получихте 15 000 леи, които дадохте на брат си, за да си купите апартамент. За второто място на Олимпийските игри през 1976 г. получихте кола. Надя Коменечи, която тогава спечели злато, получи Dacia, вие Skoda за сребро, а тези с бронз получиха трабант. На церемонията по награждаването след Монреал, в Поливалентната зала, Чаушеску също поздрави вас, който трябваше да се поклони. И сега, когато срещнете бивши хандбалисти или баскетболисти, им казвате, шегувайки се: "Наведете се, мен, и ме целунете, защото Чаушеску също се наведе да ме целуне".
Оттеглихте се една година след Олимпийските игри и станахте треньор в Steaua. Върнахте се на път 7 години по-късно, за изданието от 1984 г., след като заложихте на щайга за бира с приятел. Пак бяхте национален шампион, но не бяхте включени в групата за международните състезания, където бяха предпочитани по-младите бойци, така че се оттеглихте напълно. Тренирахте до 50-годишна възраст, когато се пенсионирахте. След две години бяха въведени доживотни ренти и вие също се отказахте от позицията на учител по спорт в гимназия "Мирча Елиаде".
Едва след като се откажете от борбата, ще разберете колко сте работили. Една зима ще отида в Пояна Брашов, където, когато сте били в лагерите, ще се качвате два пъти седмично до Поставару, обратно на часовниковата стрелка; направихте изкачване за 35 минути, което ако ходите нормално, го правите за час и половина или два. Когато видите снежните ели, изцяло бели, ще си помислите, че сте били толкова много години и не сте осъзнали колко красива е Пояна Брашов.
След като се пенсионирате, не правите много. Сутрин отивам на пазара, следобед на разходка; прекарвате лятото си в Мангалия, при лечение с кални бани за кости, в риболов или в Ocnele Mari, където ще се отървете от болката от оперираното коляно. Няма да намерите никакви записи от финалите си и няма да имате какво да покажете на 11-годишната си племенница, която понякога се хвали в училище, където има снимки на олимпийски шампиони: „Вижте, дядо е на снимката“.
Пожертвахте много за спорта. Преди всичко здраве. Ще имате проблеми със средата, с кръвообращението и със стомаха, от отслабване. Тогава свободата. Живели сте разбити с обществото, в лагера от декември до декември. Прибрахте се само за Коледа и един или два дни през лятото, когато дойдохте от състезания и ви оставиха в Букурещ, преди да се върнете в лагера в Пояна. Били сте далеч от родителите си, които не са имали възможност да дойдат на стотици километри, за да ви видят, а телефонът тогава е бил само в пощата. Но знаете, че те бяха горди, когато спечелихте. „Неа Марин и Гита отново спечели“, казаха хората на селото на баща й. Когато се появиха телевизорите, те се обадиха на съседите си, които ще ви видят как се карате, въпреки че майка им се страхуваше и не можеше да гледа.
Не съжалявайте за нищо. Ако не сте спортували, къде бяхте? Все още бяхте на строителната площадка, машинен механик, в процес на изграждане. Това би било по твоя начин, ако не се беше занимавал със спорт. И да се представиш, няма друг шанс, без жертви, независимо колко си талантлив. Това бих ви казал с ума си сега, на 68 години, и това бих казал на днешните спортисти, които видях, когато отидох на тренировка, защото не давам всичко от себе си. „Момче, ти го правиш за себе си, не го правиш за мен. Не си губете времето тук за милостиня. Ако искате, нека направим едно нещо, ако не, не. "
Ново! Сега можете да си купите книгата „Непобедените“!
Непобеденият е книга на Андреа Джуклея, която представя историите и житейските уроци на някои от най-важните румънски спортисти.
Написани от първо лице, под формата на лични есета, запазвайки гласа и думите на всеки изобразен персонаж, текстовете говорят за различните лица на изпълнението, дългия и непредсказуем път между пораженията и победите и работата зад страхотните резултати, които аплодираме на стадионите и възхищаваме им се по телевизията: за най-болезненото поражение и колко трудно го понасяте от самото начало на следващия ден; за досадни наранявания поради загуба на спонсорите и доверието ви и за месеците на възстановяване, в които вече никой не вярва във вас; за лагерите, които ви отделят от семейството ви и тренировките, в края на които не можете да издържите; за това как намирате баланс между личния и спортния живот.
История от Андреа Джуклея. Андрееа пише за спорта за DoR (Than Magazine) и Lead.ro.
Този текст е част от поредица, подкрепена от BRD, в която някои от най-важните румънски спортисти говорят за важни моменти от живота и кариерата си.