Георг Фридрих и Волфганг Мърнбергер няма какво да губят
Историите за черния хумор са артистичната визитна картичка на режисьора Волфганг Мърнбергер, който донесе трилърите на Волф Хаас толкова впечатляващо на екрана. Във филма на BR „Нищо за губене“, по сценарий на Рут Тома, балансирането между страданието и радостта е особено голямо. Защото, когато двама дребни престъпници отвличат треньор само след половин успешен пробив и хаотично бягство, те са изправени пред много специална група: хора, които са загубили партньора си в живота и са искали да предприемат терапевтично пътуване до планината. Георг Фридрих като ранен и тежко ранен гангстерски идиот с безкраен репертоар от австрийски обидни думи се завръща в режим „кучешки дни“, филмът на Улрих Зайдл, който направи Фридрих известен. И Лиза Вагнер блести като мъка терапевт, травмиран от спонтанен аборт. Двамата са фаровете в ансамбъл, който винаги показва забавлението в причудливата игра.
АЗ: Г-н Фридрих, вашата фигура напомня малко на легендарната ви поява в "Hundstage".
ГЕОРГ ФРИДРИХ: Разбира се, това се дължи на диалекта. Това беше и първата причина, поради която приех, защото ми беше позволено да говоря отново на правилния диалект. И съм сигурен, че обикновено има много редактори, които оказват натиск върху директорите, за да предотвратят това.
ВОЛГАНГ МЪРНБЕРГЕР: Смятам, че страхът на отговорните, че не всеки зрител разбира всяка дума, е преувеличен. Но напоследък можете да видите и на различните „места на престъпление“, че се говори все повече и повече на диалект - за щастие. И трябва да имаме правото, че и австрийската е възможна.
Абсолютно, в противен случай тази комедия би била немислима. Г-н Мърнбергер, какво толкова харесвате в Георг Фридрих?
Толкова е трудно да се опише. Той е от онези актьори, които са само със себе си и са автентични. Никога нямате чувството, че той трябва да създаде нещо. Не знам как го прави.
Фридрих: Нито аз.
Мърнбергер: Винаги сте мазали тигров балсам по корема си, за да усетите усещането за парене от нараняването.
Фридрих: Но не го направих, за да усетя болката, а по-скоро, за да не забравя, че играя някой, който е прострелян.
Г-н Мърнбергер, има сцени в този филм, в които скръбта и гротеската комедия се сливат. Това е сложен балансиращ акт.
Откакто правя филми, практикувам колко точно мога да събера хумор и трагедия заедно, нещо, което винаги съм правил с филмите „Бренер“ или с „Тотмахер“. Номерът е, че няма комични и трагични сцени, но и двете са възможни в една сцена, без да се изтриват взаимно. Разбира се, това работи само с истински хумор, а не с шамар. Хуморът трябва да идва от ситуацията, актьорите не трябва да се държат смешно. Не мисля, че бихте могли да смесите хумора „Fack ju Göhte“ с трагедията например.
Вие сте специалист по черна комедия. Как се превръщаш в това?
Просто ми е трудно да приемам чисти драми - дори като зрител.
Г-н Фридрих, през 2017 г. получихте Сребърната мечка в Берлин като най-добър актьор за ролята си в „Helle Nights“. Там играете изключително отдръпнати. В „Няма какво да губите“ можете да излезете отново.
Забавлявам се повече, когато можете да излезете така. Също така мога да дам много повече свинска мас в театъра, ще кажа сега.
Г-н Мърнбергер, понякога той дърпа твърде много, така че трябва да го забавите?
Никога, той има твърде много филмов опит за това. По принцип играете само за първия ред, а не за въображаемата публика в залата. Нямам нужда от сценичния език, който съм научил във филма. Наистина ли все пак научихте това?
ФРЕДЕРИК: Ами. Вече го имах в драматичното училище. Но тогава все още бях твърде млад, за да проверя дали някой ден може да ми помогне. След това научих малко от многото свирене на сцената. Трябва, в противен случай веднага ще сте дрезгав.
МУРНБЕРГЕР: Наехте ли езиков треньор?
ФРЕДЕРИК: Е, това би било по-лесно, но така го научих. И нещо друго беше важно за филмовата работа: веднъж оператор ми каза, че е толкова близо до мен, че може да види мислите ми. Това ми донесе много. Знам, че някой ме наблюдава много внимателно: операторът. И аз играя за него.
Г-н Фридрих, забелязвате ли всъщност, че са постъпили повече оферти, откакто спечелихте Берлинале?
Не, всъщност не е така. Но също така получих много оферти предварително.
МУРНБЕРГЕР: Отдавна искам да ангажирам Георг за телевизионен филм, но той рядко има време, особено когато отново е в проект на Улрих Зайдл.
ФРИДРИХ: Да, това ще отнеме известно време.
Може ли да кажете за какво е новият филм на Улрих Зайдл?
Става въпрос за двама братя, които се срещат отново в дома на майка си и имат два напълно отделни живота. Единият е в Римини, другият в Румъния и двамата имат много специална история.
Г-н Мърнбергер, Лиза Вагнер и Георг Фридрих са основните роли, но филмът все още е ансамбъл.
МУРНБЕРГЕР: В този филм се опитах да се уверя, че всеки получи своя блясък, но понякога е наистина трудно да се намерят добри хора за поддържащите роли във филм. Малко се дразня, когато си взема кошници. Но много актьори, които обикновено играят водещи роли, не искат да участват само за четири или пет дни на снимане.
ФРЕДЕРИК: Аз го виждам по различен начин. За мен по-скоро мисля, че бих могъл да направя от него нещо, което ме интересува. Дори и само няколко дни да снимате.