Geisele, забранен в Китай Evenimentul Zilei

Автор: AdamPopescu/Дата на публикуване: 07-01-2008 02:01

Поради антияпонските протести филмът „Мемоарите на една гейша“ не се пусна в Китай. Китайските актриси в главните роли разгневиха японците.

По-ефективен от която и да е анти-японска пропаганда, филмът „Спомените на една гейша“ - който ще бъде разпространен от EVZ на DVD в сряда - възроди стари китайско-японски негодувания.

Въпреки повече от обещаващите икономически и политически отношения между двете страни, конфликтът преди Втората световна война, когато японски войници убиха милиони китайци, все още оживява духовете. „Мемоари на една гейша“, любовна история между Саюри Гейша (Джан Зийи) и индустриалец „Председателят“ (Кен Ватанабе), спечели Оскари за сценография, имидж и костюми.

"Японците щяха да играят по-добре"

Първата причина за възмущение, както за китайците, така и за японците, беше кастингът. При липсата на японски конкуренти за главните роли, режисьорът на Гейзер Роб Маршал и продуцентът Стивън Спилбърг избраха китайски актриси. И не каквато и да е актриса, но вече известни имена в Китай и признати в Холивуд: Джан Зии (Саюри), Гонг Ли (Хацумомо) и Мишел Йео (Мамеха).

„Защо някои китайски актриси изпълняват японски роли?“, Запитаха се японците. Китайците имаха същата неяснота, към която добавиха обидния синоним на „проститутка“ за „гейша“.

Въпреки че актрисите положиха усилия да се запознаят с традицията на гейшите, включително сериозни класове с експерти по японска култура, критиците повдигнаха вежди, заявявайки, че „японките биха играли по-добре“. Една седмица преди пускането му в кината през януари 2006 г. правителството реши да го забрани „за неопределено време“ от страх от публични протести.

"Той ни унижи всички"

Премиерата на филма дойде в злощастна ситуация, десет месеца след като десетки китайци изгориха пред японските консулства "подсладена" версия на историята, в която тежестта на жестокостите, извършени от съседи над тях, през '38 -'39, беше намалена. В случая с филма споровете бяха по-скоро в интернет и в пресата. „Спането с японец за пари е отвратително. Той ни унижи всички “, написа китайски блогър за Джан Цзий (цитиран по-късно от международната преса). „Този филм ни дава невероятен шанс да покажем на света колко талантливи са азиатските актриси“, каза Джанг. Мишел Йо добавя: „Трябваше да научим какво правят гейшите за шест седмици.

през цял живот. Простете ни, ако сме сгрешили. " Аргументът на продуцентите се състоеше от многобройни примери за международен кастинг, като този: Антъни Куин, американецът, играещ гърка Зорба. В Япония „Спомени за гейша“ се въртяха по кината със заглавие „Сайури“, а в Китай интензивно циркулираха на пиратски компактдискове.

Двете „перли“ на китайския филм

Gong Li и Zhang Ziyi (изпълнители на Hatsumomo и Sayuri, съответно), актрисите, предизвикали "гнева" на своите сънародници, са най-престижните звезди на китайското кино. Красотата е, че и двамата са създадени и освободени, десетилетие по-късно, от китайския режисьор Джан Имоу, женени за него.

Gong Li е издаден през 1987 г. от "Червеното сорго" (Златната мечка в Берлин), а през 1992 г., с ролята в "Историята на Qiu Ju", Джанг печели Купата на лисицата за женско изпълнение във Венеция. Актрисата продължи да участва във всички филми на съпруга си, както и в тези на други режисьори (Чен Кайдж с „Император и убиец“, Уейн Уанг с „Китайска кутия“), докато „Реле“ не беше поето от по-младия Джан Зийи.

Той е разпространен от Джан Имоу през 1999 г. в повечето от неговите филми, включително огромни хитове: „Пътят към дома“ (1999), „Героят“ (2002), „Къщата на летящите мечове“ (2004). Що се отнася до актрисата Мишел Йо (Мамеха), от малайзийски произход, звезда от азиатски и американски екшън филми (тя също участва в "Джеймс Бонд" "Утре никога не умира"), тя също "сдвои" с младият Джанг в големия хит "Тигър и дракон" (2000), подписан от тайванеца Анг Лий. (Дойнел Тронару)

Нашите препоръки

Пациентите в Букурещ ще могат да се възползват от онлайн медицински консултанти през този пандемичен период, поради ...

Изявлението е на генералния кмет на Букурещ Никутор Дан и е направено в ...