Гарцвайлер II Когато едно село изчезва в яма

29 юни 2016 г. · Поради откритата мина „Гарцвайлер“ бяха преместени цели селища. Докато нова къща не е дом, това отнема време.

Д.Всъщност на всички беше ясно, че за Borschemich ще дойде краят. Сабине Росен, например, е шофирала през изоставени съседни села, когато е била млада през 70-те години на миналия век, когато е искала да отиде до открития плувен басейн - села, които трябва да отстъпят на открития добив на лигнитни въглища. По това време вече беше казано: Боршемич скоро също ще срещне тази съдба, в един момент тя ще бъде съборена. Но краят не дойде.

И така нищо не спира Сабине Росен да построи нова къща в Боршемич със съпруга си Удо през 1999 година. Росен е израснал там във фермата на баща си; синът й Никлас обичал да кара трактори, да храни кравите и да подрежда плевнята. Но къде другаде трябва да планира бъдещето си? И накрая имаше онези села, които най-накрая спряха там, където RWE смени маршрута за по-нататъшни разкопки.

От края на 2011 г. розенците живеят в „Borschemich (нов)“. Те бяха презаселени, както и всичките 500 боршемики междувременно, последният от тях в края на миналата година. През февруари старата липа в Alt-Borschemich, символът на селото, беше съборена лично от селяните, за да не може непознат да подаде ръка. Все още имаше църквата и няколко последни изоставени къщи. Всичко останало, било то сграда или природа, вече беше съборено.

Не е нужно да се връщате към военните времена в Германия, за да намерите хора, загубили домовете си в Германия. Уилфрид Льоркенс, Анелиз Кремер, Сабине и Удо Розен, Брижит Албрехт и Ханс-Вили Фишерман, хората в нашата история, всички споделят една и съща съдба: Трябваше да напуснат къщите и родината си, за да могат да се добиват кафяви въглища на 250 метра по-долу.

След края на Втората световна война над 50 места в Германия трябваше да отстъпят място на открит добив, магистралите бяха преместени, нивите, ливадите и горите бяха премахнати. Около 35 000 души бяха презаселени. Общественото благоденствие идва пред частната собственост: преселванията и отчуждаванията за добив на лигнитни въглища не нарушават основното право на дом, постановиха съдиите от Федералния конституционен съд през 2013 г.

Гарцвайлер. Това беше вчера, нали? Не: Лигнитът все още се добива в Германия. Borschemich, разположен на 20 километра южно от Mönchengladbach и принадлежащ на град Erkelenz, е скорошен пример: там, където някога е било селото, RWE Power, дъщерно дружество на RWE, сега произвежда лигнитни въглища. Гарцвайлер II е името на района, който скоро или скоро ще се разпростре и върху съседните села.

Последният изключва светлината. За Wilfried Lörkens сега ще бъде първото лято в новия Borschemich. Той е един от последните селяни, които са се преместили на новото място. Льоркенс просто не искаше да излезе от стария Боршемич, въпреки че отдавна живееше там сам. Само през нощта порутеното село оживява: коли с чужди регистрационни табели се движат по пустите улици, избиват се медни кабели от стените на къщите, търсят се празни къщи с надеждата да се намери нещо ценно там.

Лоркенс не се смути от това, той остана в дома си: Къща Паланд, бивше имение от Средновековието. Паметник, включен в списъка, някога ровен замък, включително ров. Васербург е принадлежал на семейство Льоркенс от средата на 18 век и там е роден синът им Вилфрид; винаги беше място за среща на цялото село. Има снимки, на които се вижда как деца на шейни се плъзгат по замръзналия ров.

Дълго време косеше тревата около замъка; докато живееше там, трябваше да изглежда добре. Льоркенс даде в края на пролетта на миналата година. След години на преговори той най-накрая договори цена за къщата и имота си с RWE. Той все още косеше тревата около замъка си с малкия си трактор; Докато все още живееше тук, би трябвало да изглежда подредено, каза тогава той. Между другото, Лорк трябваше да се наведе по един или друг начин; ако нямаше споразумение, RWE щеше да има възможността да го експроприира.

Не можеше да повярва, че наистина ще трябва да се движи; Той не смяташе, че е редно, че трябва да замени замъка за пари. „Мислех, че вместо това може да ми предложат по-голяма къща някъде другаде“, казва Льоркенс за дългите си преговори с RWE. Но няма право на замяна с еквивалентно парче земя. Как можеше RWE да направи това?.

Haus Paland, почти хилядолетен замък, който е в семейство Lörkens повече от двеста години, беше разрушен през декември 2015 г.

В крайна сметка Льоркенс нямаше друг избор, освен да събере в движещи се кутии всички неща, които бе натрупал в замъка през своите 64 години - или които бяха там преди него. През лятото на 2015 г. Lörkens всеки ден караше десетте километра напред-назад между стария и новия Borschemich. Той наблюдавал строежа на къщата в новото село, гледал напредъка. Искаше само да прекара нощта и да живее в старата си къща.

Той е голям и масивен, новата къща Lörkens в новия Borschemich. Широката сграда се откроява от тълпата други нови къщи. Но разбира се не е замък. Льоркенс е построил огромен цех в новата къща, той иска достатъчно място за своите устройства и машини, за което има достатъчно място за съхранение в замразения замък. През юни той не направи хода, съгласуван с RWE; твърде много кутии и предмети, с които не можеше да се раздели, забави процеса. Времето беше дошло през септември.

Новата къща на Lörkens в новия Borschemich

Б.Lörkens беше там, когато Haus Paland беше разрушен през декември. Той застана зад оградата на площадката и с тежко сърце наблюдаваше как багерът съсипва замърсения замък на земята. Беше му трудно, разбира се, каза той. Няма връщане назад. Напълно преместен в новия Borschemich, той сега казва: "Там винаги има дом за мен, моят дом."

Ханс-Вили Фишерман е човек, който вече изостава при презаселването. Селото му, Otzenrath, е витринният проект за всички разселвания, свързани с лигнитни въглища. Това, което RWE винаги обича да цитира като положителен пример: „80 процента процент на презаселване“. 80 процента от стария Otzenrath също са се преместили в новия Otzenrath. Фишерман често посещава Боршемич, който става все по-празен, търси билки и растения, които не може да намери в новото си село. „Ето, кървави праскови, те са рядкост“, казва той и се изкачва през малка рушаща се стена в обрасла градина. Там едно старо дърво триумфира с дебели, жълто-оранжеви праскови, сякаш би могло да стои тук. „Веднъж се опитах да засадя такова дърво в новото село - казва Фишерман, - нищо не се получи.“

Той прави пауза, след което казва: „Новите села са клинични села. Без коне, без зайци, без шум. Целият селски живот вече не е прав. ”Съседите искаха да се придържат заедно, поради което високият процент на презаселване, Otzenrather искаха да продължат да живеят заедно като селска общност. „Но това е различно, повечето хора вече не са известни, когато всички са преместени“, казва Фишерман. „Веднъж съседи се обадиха в полицията, защото няколко млади хора бяха усилили музиката твърде силно. Следобед! ”Първо си мислите, че всичко ще се оправи, казва Фишерман. Сега той живее в новия Otzenrath от 13 години.

Лопатни багери в покрайнините Земеделските производители са особено засегнати от презаселването. В повечето случаи те не могат да се преместят в новите села, без да се откажат от земеделието си. Или на новото място вече няма свободна обработваема земя, или съседните жители са наложили, че животновъдството не е разрешено. RWE пише: „За фермерите, които са засегнати от добива на лигнитни въглища, възниква специална ситуация, доколкото загубата на дома им може да повлияе и на тяхното експлоатационно съществуване.“ Фишерман казва: „Село без фермери? Това е покрайнините. "

Кола с аахенски номера минава през стария Боршемич, двойка слиза, жената пита удивено Фишерман: „Какво става тук? Защо цялото село е пусто? ”Фишерман трябва да се засмее, той посочва около 100 метра по-нататък към едва пренебрегвания лопатен багер в края на лигнитната мина. „И цялото село се събаря за това?“, Пита ужасената жена. По-късно, когато колата си отива, Фишерман се усмихва и запалва нова цигара. Не, животът тук не би бил нищо, казва той.

Разрушаването на къща в стар Боршемич
Изглед към откритата мина на Гарцвайлер край Боршемич
Изглед към откритата мина на Гарцвайлер близо до Юхен
Неизползван участък от Автобан 44 близо до Юхен

„Принудени сте да напуснете дома си. И тогава знаете: Този дом вече не съществува ", казва сестрата на Вилфрид Льоркенс Анелиз Кремер. Сякаш дори не се отнасяше до нея, която сега седи в кухнята на новата си къща в Neu-Borschemich - всичко изглежда толкова неизползвано, че не можете да повярвате, че Кремер живее тук от половин година. Все още се чувства като ваканционен дом, казва тя.

Къщата, в която Кремер е живял в Alt-Borschemich, вече не съществува. На Деня на всички светии през ноември 2014 г. той е съборен. Дотогава тя караше колелото си до стария, все по-пуст Боршемич почти всеки ден. „Понякога просто седях в нашата градина. Беше толкова красиво място, с открит огън. Всички съседи дойдоха по-рано. Просто се чувствахте добре “, казва тя. Какво пречи сега на Анелиз Кремер да построи нова камина, да създаде подобно пространство на новото място? "Какво! Какво биха казали тук съседите? Мирише и пуши много, такъв открит огън. "

Кремер направи снимки на къщата й, която е разрушена. "Боли ме, но не толкова, колкото си мислех", казва тя. „Тогава поне беше ясно: наистина трябва да остана на новото място, сега завинаги.“ Подобно на къщата на брат си, новата къща на Кремер вече беше завършена, но тя предпочиташе да живее в старата си. "Тогава една вечер децата ми казаха тук, в новата къща, когато исках да се върна: Можете да отидете, но ние ще останем тук."

Децата на Анелиз Кремер обичат новото село, защото сега са разделени само от центъра на град Еркеленц с мост. Кремер може да разбере ентусиазма на децата си, за тях новото място, разбира се, е по-вълнуващо: „Те не можеха да похарчат джобните си пари никъде в старото село, нито дори да си купят парче дъвка“. в селото нямаше хранителни магазини, дори павилион. Кремер е на 49; Когато беше дете, Боршемич беше все още нормално село: "Имаше няколко градински центъра и хранителни магазини, пекарна и три бара."

„Новите села са клинични. Без коне; без зайци, без шум. Животът на село вече не е прав. “Кремер живее на две улици от брат си Льоркенс. Една от тези улици все още е в процес на изграждане, другата вече е завършена, обрамчена от изрядно проектирани предни градини. Растенията и дърветата тук са все още малки, много малки. В новия Borschemich има много улици за игра, чиито нови павета блестят на слънце. Има и многофункционална зала. Тук се провеждат клубът на стрелците, пожарната, селищните срещи и училищните спортове. Новият параклис стои до залата. От самото начало беше важно за Боршемихера: отново да има църква или поне параклис.

Църквата "Св. Мартинус" в стария Боршемич. Църквата е осквернена през ноември 2014 г.
Гробището в Боршемич (ново) с преместени гробове

Църквата в Alt-Borschemich беше важен символ на селото и нейното оскверняване беше още една стъпка в сбогуването със стария селски живот. Мястотата бяха продадени. Едната струваше 100 евро, банката трябваше да бъде демонтирана сама. „Първоначално се замислих, но после си помислих, какво можеш да направиш с него?“, Казва Анелиз Кремер.

Или младостта - както при децата от Кремер - или голямо семейство може да помогне срещу чувството за бездомност: Биргит и Райнер Албрехт са използвали преместването в новото село, за да осигурят земя до къщата си за двете си деца и децата си. Сега три поколения живеят едно до друго. „Това не би се случило в стария Боршемич“, казва Брижит Албрехт. До старото село беше толкова трудно да се стигне, с дълъг автобусен маршрут до следващото училище.

RWE трябва да рекултивира „Всичко има своите предимства и недостатъци“, често казва Райнер Албрехт за презаселването. Брижит Албрехт също вижда новия дом много прагматично: „Много по-възрастни двойки са построили тук нови къщи, които са твърде големи за тях. Те са също толкова стари, колкото и ние. Питам се: Кой трябва да почисти всичко това? "Биргит Албрехт прави размахващ жест и добавя:" Тук всичко е на нивото на земята. Съобразено с възрастта. “Съпругът й поема:„ Ние се отопляваме с природен газ “, казва той и обяснява колко пари са трябвали да похарчат за нефт в стария Боршемич за фермата си.

Като една от първите къщи, разрушени, тя все още виси като снимка в коридора. Можете да видите многокомпонентната сграда, конюшните и широката поляна зад нея. Когато избират новия си имот, за Албрехтите е било важно те да имат ясна гледка, когато гледат през прозореца на хола. Сега двойката дори казва: "Ние сме като много хора, които не искаме да се връщаме."

Села, които отстъпват място на открит добив

Ако кафявите въглища се добиват в района на бившия Borschemich, пейзажът се рекултивира. Като компания, която добива лигнитни въглища, RWE също отговаря за това рекултивиране. След това трябва отново да има обработваема земя, плюс езера и езера. В телевизионна програма за деца синът на Удо и Сабине Росен обяснява с помощта на експерти какво значи за природата съвременният добив на лигнитни въглища. Никлас Росен беше на дванадесет години, когато той и родителите му се преместиха в новия Боршемич. Не всички негови приятели от старото село се преместиха с тях; някои семейства решиха да се преместят на друго място. Дядото на Никлас, бащата на Сабине Росен, който бил фермер, се преместил в новото село, но трябвало да се откаже от земеделието. Той продаде своите 65 млечни крави и 30 говеда.

Нямаше нови, стари съседи, протестиращи срещу преселването. „Защото протестирането така или иначе няма полза“, казва Сабине Росен. По това време срещу Гарцвайлер беше организирана верига от светлини около въглищната мина, казва тя. Но тогава не се случи нищо повече от добива на повече лигнитни въглища и планирането на по-нататъшни премествания.

Rosens стартира уебсайта borschemich.de. Те се ангажират да гарантират, че новият живот в селото ще остане общителен, че жителите ще се държат заедно - че те са независимо село, а не предградие. Но това беше трудно досега: новото село се състои не само от преселените, но и от много „новодошлите“, които са закупили свободната земя. Например (възрастните) деца на Албрехт. Но и хора, които никога досега не са чували за Боршемич.

Ако вървите в новия Borschemich по малката пътека пред параклиса в посока на магистралата, покрай новосъздадената градина на розите, в която растенията са все още твърде малки, за да не позволяват гледката към предните части на прозореца, ще видите струпани могили . Тук се създава новият Keyenberg, официално написан така: „Keyenberg (нов)“. Киенберг - това е селото до стария Боршемич. Кийнбъргърите също трябва да се преместят, те ще бъдат следващият проект за преместване на лигнитни въглища на RWE. Сега новият Keyenberg трябва да бъде построен до новия Borschemich. Така че всичко е почти като преди.