Гангстери и рекетьори
Когато двамата детективи напуснаха офиса на Tribune, те се разхождаха по улицата. След като минаха покрай няколко странични улички, те скочиха в кола под наем, която тъкмо се приближаваше, и инструктираха водача да ги закара до полицейското управление. Те бяха облечени незабележимо, но тъй като ставаше въпрос за чакане пред трибуната или поне в околността за вероятно дълго време, съществуваше опасност те също да изчакат гангстерите, Тилтън и останалите в името на собствената си безопасност биха изследвали внимателно улицата и нейните минувачи, биха могли да изглеждат подозрителни.
Затова решиха да се преоблекат. По собствено признание Тилтън щеше да напусне къщата до вечерта, така че те вярваха, че могат да използват часа, необходим за преобличане и някои други препарати.
Другите уговорки бяха О'Хара да се обади незабавно на ресторант близо до трибуната и да поиска разрешението на мениджъра да предаде плакати, рекламиращи мястото, чрез детективи, преоблечени като сандвич мъже носете ги по улицата и разпространявайте листовки с такава реклама.
Това беше трапезария, собственост на компания, която имаше поне петдесет къщи от този вид под управление в града и поради което те бяха сигурни, че нямат отношения с гангстерите.
Разрешението беше дадено с удоволствие. Не за първи път се използва такъв трик и толкова плакати и флаери, които изискват само впечатлението на компанията, както и стелажи, които уж носят на раменете си, са на склад.
Всъщност не им отне повече от час, за да се върнат на постовете си с износени дрехи и с лоши обувки, носейки плакатите си под мишниците си за момента. Те можеха да използват трамвая от разстояние и след това трябваше да пътуват само на кратко разстояние. В тази маскировка те биха могли да се скитат нагоре и надолу пред къщата на трибуната, без да привличат вниманието, раздавайки раздаването си, приканвайки преминаващите да хапнат в ресторанта.
Тяхното бавно крачене нагоре и надолу им позволяваше внимателно да наблюдават минувачите, както и входовете на къщата и магазина. Хората бяха в разговор. Повечето от тях бяха мъже, но също и мъже и жени. Понякога те продължаваха и спираха пред друга къща или магазин. Дори да създаваха впечатление, че непознати се разхождат из града, детективите им обърнаха специално внимание, защото в Чикаго винаги се забелязват безделни хора. Да се държиш като непознат може да бъде маска, а разговорът с жена да е начин да изглеждаш неподозиран.
Цял час обаче не се появи нищо, което би предизвикало нейните обучени умения за наблюдение към по-внимателно разглеждане. Полицаят на следващото кръстовище им хвърли бърз, внимателен поглед и те също го погледнаха с поглед, който дори внимателен наблюдател не би могъл да каже, но който беше достатъчен за взаимно признаване, тъй като той беше само там В продължение на няколко минути полицейският телефон, чийто сигнал бе забелязал мимоходом, бе предупреден за двата плаката и задачата, която им беше поверена.
Когато те последваха обратния път и отново подминаха трибуните, Мълбери изведнъж попита колегата си:
- Е, когато отново преминем трибуните, погледнете побойника в сивия костюм и кафява шапка и го наблюдавайте. Той е от наша страна пред съседната къща. "
- Нощен сервитьор от спикея, където винаги ходи Пиги. Той изглежда е навън, за да спечели нещо и през деня. Той вероятно е този, който познава съпруга ни и трябва да го обясни на другия. През цялото време се чудех как успяват да намерят правилния. Можем да сме сигурни, че нещо ще се развие сега. "
Малко по-нататък те забелязаха нещо друго. В редицата автомобили на ръба на улицата, или като коли под наем за пътници, или като частни коли за техните собственици, стоеше седан с четири врати, затворен и с полузавесени прозорци. Това само по себе си не беше нещо много често, тъй като слънцето не беше достатъчно ярко, за да изисква защита от завеса. Освен това, както бяха убедени двамата детективи, те бяха предпочитани и от двете страни. Разбира се, не е достатъчно далеч, за да предизвика подозрение и да посочи намерение. Приличаше по-скоро на съвпадение. Но не стоеше пред острите, макар и съвсем незабележими погледи, които двамата носители на плакати хвърлиха в превозното средство, докато минаваха.
Те видяха, че е заета от четирима по-млади мъже, мъже от този клас, които въпреки всичките си усилия не могат да отрекат принадлежността си към тълпата. Очевидно чакаха някого или нещо.
Нито един от носителите на плакати не направи коментар на другия. Не беше необходимо. Едва след като изминаха разстояние, Мълбери каза на напредващия си колега:
Те се скитаха назад, минавайки отново покрай седана, опитвайки се да допълнят констатациите с нов, търсещ поглед отвътре, след което продължиха по посока на трибуната.
„Познавате ли тези момчета?“ Попита О’Хара с тих глас.
- Един от тях - отговори Мълбери, също с приглушен глас. - Това е Майк де Пайк, един от хората на Ал Капоне. Не видях останалите достатъчно отблизо, за да ги разпозная. - Между другото, побойникът все още е там. Погледнете го. "
Мъжът в сивия костюм и кафява шапка, нощен сервитьор в спицата, както беше казал Мълбъри, сега стоеше малко по-близо до вратата, водеща към принтера и двора. Сега беше по-оживено. Камиони и други спътници издрънчаха от него, за да разпространят сутрешното издание на вечерния номер из града. Вестникарски момчета се сгушиха покрай тях с пачки вестници, продаващи улици.
„Откриха убиеца на Джак с три пръста“, извикаха те. „Опит за покушение срещу репортер на Tribune“.
Те видяха как Побойникът, с голяма изненада, купи номер от едно от момчетата и набързо потърси обявения доклад.
„Бързо - обади се Мълбери - вземете подкрепления. Връщам се на колата. "
Без да отговори, О'Хара пристъпи към мястото, където беше настанен униформеният полицай, ускорявайки се, но все още верен на ролята си на носител на плакати. Докато минавал покрай него, той му прошепнал, без да обръща глава:
„Шест подкрепления. Кола, пред къща номер 1345. «
С това той се обърна и тръгна, ускорявайки отново, но все пак с бавната бизнес маневреност на истински носител на плакат, по улицата, за да се срещне с колегата си, който вероятно се нуждаеше от помощта му.
Портата към трибуната все още бълваше колоните си с новинарски момчета и изпращаше редици камиони на улицата с ранните сутрешни доставки, които също бяха доставки за купувачите на земя.
Побойникът все още беше на мястото си, облегнат на входна врата и четеше вестника с ужас, който можете да прочетете на лицето му. След известно време обаче той решително ги сгъна и забързано тръгна по улицата.
Той спря пред домашен номер 1345 и се обърна към седана, който беше привлякъл вниманието на двамата детективи. В продължение на минута-две той разговаряше набързо през прозореца със затворниците, след което отвори вратата, за да влезе.
В този момент обаче една ръка падна върху рамото му. „Само минута“, каза заповеднически глас, докато някой зад гърба му подаде полицейски свирка.
Това убеди побойника повече от всичко, че той си има работа с полицията. Но това не го изплаши, дори когато усети дулото на револвер на тила си и друг груб глас извика:
"Не бъди небрежен, момчето ми, иначе ще ти издухам мозъка от главата!"
Не, това не изплаши побойника. Това беше демонстрация пред публиката. По някакъв начин това, което той и мъжете трябваше да направят от името на Piggy Donnovan, се обърка, докладът във вестника вече го беше подготвил за това, но гангстерите нямаше от какво да се страхуват от полицията.
Той се обърна и погледна мъжа, който все още държеше рамото му. Лошите дрехи, които носеше, умираха „плакатите, които той и колегата му бяха носили досега, бяха изхвърлени“, не го измамиха, че си има работа с детектив. В същото време друга кола спря от противоположната страна на седана и спря. Вратата беше изхвърлена и трима мъже, детективи с оръжия, готови да стрелят, изскочиха и побързаха да прикрият О'Хара и Мълбери, докато други двама останаха в колата и пътниците в седана през спуснатите прозорци заплашени с револвери.
Тълпата от минувачи, след като забелязаха сцената, започнаха да се събират, но бяха отблъснати от двама униформени полицаи, които внезапно бяха там по някакъв тайнствен начин.
„Бихте ли искали да проявите добротата да ни кажете какво би трябвало да означава това?“ Попита звънеца с иронична учтивост.
Един поглед го беше убедил, че бягството, което той би предпочел в привидно несигурната ситуация на нещата, е невъзможно. Колата беше вклинена и бягството пеша нямаше да я отведе далеч.
"Ние просто искаме да претърсим колата ви", отговори Мълбери.
„Имате ли заповед за претърсване?“
„Не е нужно. Спешно подозрение за притежание на пистолет. Това е достатъчно. Излез! Ръцете горе! Ако не намерим нищо, можете да продължите с нашите най-добри извинения. "
Четиримата мъже в седана се поколебаха.
„Скоро ще бъде!“, Призова Мълбери.
Те видяха, че съпротива, перспективата за която те отдавна обмислят, е безполезна. Мнозинството, което обикновено гарантира успеха на гангстерите, този път беше от другата страна. Развиха се неща, за които не бяха подготвени. Сега щеше да има някакво неудобство и беше възможно да се наложи да прекарат нощта в ареста, но адвокатът им щеше да бъде достатъчно сигурен, за да ги изведе на следващия ден срещу залог. Не им оставаше нищо друго, освен да приемат неизбежното за момента.
Един по един излязоха, вдигнаха ръце и веднага бяха прегледани от офицерите. Побойникът беше първият. Ръцете на Мълбери, плъзгайки се по тялото му, веднага разкриха револвер в джоба на сакото му. Останалите гангстери притежаваха по двама.
Когато последният от тях излезе, един от служителите се вмъкна в колата и няма минута, преди да се обади:
„Е, стига“, реши един от чиновниците, който изглеждаше от по-висок ранг според цялото му поведение. - Трябва да отидете на часовник, момчета. По пътя можете да мислите за какво карате с този арсенал. "
„За наша защита, разбира се“, извика Майк де Пайк, „или всъщност за защитата на лицето на Скар Ал, който е на път да бъде върнат на терена. Той току-що е тръгнал нагоре по улицата и тъкмо щяхме да го последваме. "
- Неприятно е - каза сержантът или лейтенантът или каквото и да беше, - защото, ако не се лъжа, за известно време ще бъдете възпрепятствани да го направите. - Влезте сега! «
По негово нареждане трима от гангстерите, събрани с белезници, влязоха в седана с двама полицаи. Един от полицаите седна на волана, докато другият пазеше затворниците от предната седалка с готов за стрелба револвер. Другите двама, също с двама полицаи, се качиха в полицейската кола. Петият извика кола под наем, грабна картечницата и револверите, извадени от гангстерите, и последва двете коли, които сега бяха в движение.
Само Мълбери и О'Хара останаха назад. Нейната задача беше да служи като пазач на Тилтън. Сега, след като бяха успели да предотвратят атентата срещу него, едва ли беше необходимо, но трябваше да получат допълнителни инструкции, преди да успеят да се откажат. Също така беше разумно да чуем мислите на редактора дали той иска репортерът да бъде защитен или не. Те също така предпочитаха да се свържат с пазача от вестникарския офис, вместо да използват полицейския телефон, тъй като това би направило безполезно тяхното качество на детектив пред минувачите.