Фридрих Шилер Ръкавицата
Пред лъвската му градина,
Когато са готови да започнат да се бият със зверове,
Крал Франциск седи на трона.
Близо до него са стълбовете на короната,
И наоколо, на високия балкон,
Венец от горди жени.
И по знак клетката се отвори,
И сериозно, на арената, лъв
Той носи гордостта си
И той се оглежда мълчаливо,
Прозявайки се яростно.
Той разтърси заплетената си грива
И се огъва веднъж,
След това си ляга.
И царят отново дава знак,
И през другата порта
Див тигър скача.
Като види лъва, той реве
И в кръг, уплашен, той го заобикаля
С протегнат език,
С вълнообразна опашка
И той хърка яростно, гневно
И тогава той ръмжи силно
Той легна до нея.
И царят дава нов сигнал,
И на две уста клетката
Застреляйте два леопарда наведнъж.
Падат бурно, с алчност
Дързост,
На натиск тигър,
Този луд ги грабва
С намръщено лице,
Но лъвът нагоре
Той стана с писък и всички се подчиниха. -
И те са мрачни,
В широк кръг,
Жаден за кръв
Страшни котки.
След това от балкона
От нежни ръце пада ръкавица
Между тигъра и лъва, в средата.
И Кунигунда в подигравка
Той се обръща към Рицаря на Делорж:
„Защо любовта ти е толкова гореща
И вие искате да ми го докажете нарочно,
Е, тогава ми свалете ръкавицата! "
И рицарят тръгва набързо,
Слезте на ужасната арена
Със стабилна, смела стъпка,
И сред зверовете
Той дръпна презрително ръкавицата си.
И с удивление, с ужас,
Рицари и благородни дами
Те се трупат, за да го видят.
И той спокойно връща ръкавицата обратно.
Придворните започват да го приветстват.
И Кунигунда се радва,
Лъки се смее в оживените му очи:
Колко нежно се усмихва, приемайки смело.
Гордо хвърли ръкавицата си по бузата.
„Наградата, госпожо, вече не я искате!“
И си тръгва, без да се двоуми.