Filoglossia 10 Урок - Форум

Стратос
Спецификация Модератор
2519 публикации

Глава 5: Диалог „Телефонен разговор“
Въведението е по-подходящ диалог
Упражнение 1, Упражнение 2, Упражнение 3, Упражнение 4, Упражнение
Речник
Терминологичен речник
1-во, Упражнение, 2-ро, Упражнение

Меню на граматиката
Притежателни местоимения Page 1 Page 2
Упражнение 1 Упражнение 2
Въпросителни местоимения
Страница 1 Страница 2 Страница 3
Упражнение
Лични местоимения
Страница 1 Страница 2
Упражнение
Съществителни от мъжки род, завършващи на -ος Page 1 Page 2
Упражнение

Полезни фрази
Страница 1 Страница 2
-----------------------------------------------
УРОК 5: Съдържание на главата: Диалог „Телефонен разговор“

Диалог за глава 5 (Щракнете върху изречението, след като изберете знака за mp3)

https://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch5/dial/intro.asp
Κώστας θέλει το τηλέφωνο του δικηγόρου του, αλλά δεν ξέρει τον αριθμό.
Ο δικηγόρος του είναι ο Στέλιος Κωστόπουλος.
Η Ελένη ψάχνει στον τηλεφωνικό κατάλογο и βρίσκει τέσσερις με το όνομα.
Ο Κώστας παίρνει τον τρίτο στην σειρά, αλλά κάνει λάθος.

O Kasttas théli to tiléfono tu dhikigóru tu, allá dhen kszéri ton arithmó.
O dhikigóros tu íne o Stélios Kosztópulosz.
I Eléni pszáhni szton tilefonikó katálogo ke vríszki tészerisz me aftó to onnoma.
O Kastas pérni ton tríto stin sira, alla Khan see.

Кастаста иска да се обади на адвоката си, но не знае номера.
Адвокат е Стелиус Костопулос.
Елени претърсва телефонния указател и намира четири с това име.
Кастас извиква третия по ред, но греши.

Ελένη: Εδώ, τον έχω εγώ. Θέι θέλεις;
-Разбрах. Какво искаш?
Едо, тон его. Ти телис?

: Στας: Θέλω το τηλέφωνο του δικηγόρου μου.
-Искам да се обадя на адвоката си.
Thélo to tiléfono tu dhikigóru mu.

Ελένη: Πώς τον λένε;
-Как се казва той?
Би било тон?

Κώστας: Στέλιο Κωστόπουλο.
-Стелиус Костопулос
Stélio Kosztópulo

Ελένη: „Ενα λεπτό. Ωχ! Πάρχουν τέσσερις με αυτό το όνομα. Ο πρώτος είναι ηλεκτρολόγος. Ο δεύτερος γιατρός. Ια τους άλλους δύο δεν γράφει επάγγελμα. Τι να κάνουμε;
-1 минута. О! Има четири с това име. Първият електротехник. Вторият лекар. Останалите двама не пишат професията си.
Какво ще правим?

Ена лепто. О! Ipárhun tesserisz me aftó към onnoma. Цветът на прототипа е електролит. O dhéfteros jatros. Oh tusz status dhío dhen graph epangel. Ти си кану?

Местоположение: Λοιπόν, παίρνω τον πρώτο. Ποιο είναι το τηλέφωνο;
-И така, ще се обадя на първия. Какъв е Вашият телефонен номер?
Lipón, pérno ton próto. Pjo íne to tiléfono?

Размери: 32 50 6 85

Κωστόπουλος: Λέγετε;
-Ето? (казва)
Дъхът му ?

Κώστας: Παρακαλώ, τον κύριο Κωστόπουλο, τον δικηγόρο θα ήθελα.
-Моля, господин Костопулос, искам адвокат.
Parakaló, ton kírio Kosztópulo, ton dhikigóro tha kyshela.

Κωστόπουλος: Λάθος κάνετε.Εμένα με λένε Κωστόπουλο, свръх
-Ти грешиш. Казвам се Костопулос, но съм инженер.
Ще се видим. Eména me ще бъде Kosztópulo, всичко тук е Мичиган.

Κώστας: Α! Συγνώμη!
- Съжалявам!
THE! Signom!

Κωστόπουλος: Παρακαλώ. Γεια σας!
-Моля те. Чао чао
Паракала. О, мамка му!

Κώστας: Γεια σας! „И така, ο τέταρτος είναι ο δικηγόρος. Ποιος είναι ο αριθμός του;
-Чао чао! Така че четвъртият е адвокатът. Какво (кое) е числото?
О, мамка му! Цена, o tetartos цвят o dhikigorus. Пий е аритметиката?

Размери: 47 82 5 20

Κώστας θέλει το τηλέφωνο του δικηγόρου του, αλλά δεν ξέρει τον αριθμό.
Ο δικηγόρος του είναι ο Στέλιος Κωστόπουλος.

---