Филмът трепти в Цервин; Вестник
В края на януари, в продължение на девет дни, той беше заснет от актьорите на театър Cervinus Peter Karvaš Строго забранено! трагикомедия, която този път ще запиша във филм. Наред с пиесата и телевизионната пиеса, Виктор Варга ще режисира оператора Петър Бохак.
Петър Карваш строго забранен! През септември 2017 г. публиката можеше да види нейната трагикомедия, озаглавена д-р. Превод от Zsuzsa Dósa. Карваш го пише през 1969 г., но това е пиеса, забранена в родината му до смяната на режима. Авторът Петер Карваш е словашки писател, драматург, театрален теоретик, учител, теоретик, написал много проза, драма и теоретични произведения.
Записът на трагикомедията пред публиката се състоя в предпоследния снимачен ден, 1 февруари, в препълнената с зрители камерна зала.
Преди представлението главният режисьор на театъра Виктор Варга отговори на моите въпроси.
- Как и от какъв източник е направен филмът?
- EMMI публикува търг, ние се възползвахме от възможността, кандидатствахме и спечелихме. За съжаление в селските театри представленията се записват само за архивни цели. Въпреки че MTVA записва някои представления в театър Thália в Будапеща по време на Фестивала на селските театри, по-малките театри, особено етническите театри, нямат шанс да участват във фестивала, въпреки че сме част от нацията. Мисля, че е строго забранено! това е много важно в живота на нашия театър - от една страна това беше съдбоносно представление в професионален план, а от друга страна и от гледна точка на обществото, тъй като неговият публичен успех в града не е случаен. В същото време също сме играли с голям успех в Народния театър и професията също разпознава и харесва това представление. Ето защо сметнахме, че си струва да направим телевизионна игра от нея, за да оцелеем за потомците.
- Колко време беше за снимките?
- Трябваше да бъде записано след девет дни. Работихме с много напрегнато темпо. Не записахме представление, комбинирахме филмова техника с театрално представление. Все още не знам дали краят ще бъде добър, въздействието ще бъде това, което си представях. Исках театърът да излезе извън театралната граница и телевизионната игра да влезе малко в театралния свят. Искам смесено представление, което от една страна е телевизионна игра и от друга театрално представление.
- Вие също режисирате театралното представление и филма. Колко различно е да се организира театрално представление и телевизионна игра?
- Филмът е много по-труден. Защото има няколко неща, на които трябва да се обърне внимание. Интересното е, че след като човек е направил представление, той вече е готов, но е готов като представление. Зрителят, който седи в театъра, се превключва незабавно, докато гледа пиесата от гледна точка, от аудиторията. На камерата обаче, колкото може да има актьори, може да има толкова ситуации, толкова перспективи, зрителят трябва да може да бъде насочен. Трябва напълно да преосмислим това, което показваме. Това е много вълнуваща игра и много уморително.
- Важно е кой записва през камерата. Кой е операторът?
- Попитах Петър Боак, защото той беше операторът на повечето наши театрални представления. Той вижда доста хубаво тънкостите, които филмът изисква и, където е уместно, самото изпълнение. Има малки нюанси, които виждате, често ги слушам.