Фетвата на Хомейни срещу Ружди и неговата преди 30 години; Сатанински стихове пътуването; а
В една фетва (религиозен декрет) имамът моли „всички ревностни мюсюлмани“ да екзекутират автора на книгата, редакторите и „тези, които знаят съдържанието й“, „така че никой да не обижда ислямските светии“. Предлага се много силна награда за смъртта на писателя. Ружди се крие, е ескортиран от бодигардове. Първите шест месеца той променя местоживеенето 56 пъти.
„Да видя книгата ми изгорена, най-често без да е била прочетена от тези хора, за които говори“
Аферата започна през септември 1988 г., с публикуването на тази измислица от британски издател, по времето, когато никой все още не е усетил възхода на мюсюлманския фундаментализъм. Ружди разказва историята на пикаресните приключения на двама индийци, загинали при терористична атака в техния самолет. Благодарение на въображението на писателя, бивш майстор в областта на магическия реализъм, те пристигат здрави и здрави на английски плаж и се смесват с емигрантите от Лондон, в средата на периода на Тачър (80-те).
Това е преди всичко роман за изкореняването на имигранта. „От всички иронии, най-тъжното е да работя в продължение на пет години, за да дам глас (.) На културата на имиграцията (.) И да видя как книгата ми е изгорена, най-често, без да е прочетена, от същите хора от на когото говори “, пише писателят. След освобождаването му вълна от възмущение се разпространява в мюсюлманския свят, където хората викат за богохулство и отстъпничество.
Именно втората глава (няколко десетки страници от няколкостотин) предизвиква скандал. Ружди изобразява там сцени, в които характерът, смътно абсурден, на пророк Махаунд - намек за основателя на исляма Махомет -, малтретиран от Сатана, проповядва вярата в други божества, различни от Аллах, преди да признае грешката си. През октомври в Индия премиерът Раджив Ганди забрани книгата с надеждата да възстанови мюсюлманските гласове за бъдещи законодателни избори. Следват около двадесет държави.
"Американски кучета", "Закачи Ружди!"
През януари 1989 г. копия са изгорени на обществено място, в Брадфорд, в северната част на Англия. Публикуването му в САЩ буди още повече страсти. Автори като Сюзън Зонтаг и Том Улф организират публични четения. В Пакистан хиляди хора нападат американския културен център в Исламабад с викове: "Американски кучета", "Закачете Рушди!".
Полицията стреля: петима загинали. - 37 мъртви в Турция - Протести текат от цял свят, особено в Европа, където уреждането на „аферата Ружди“ ще се счита за предпоставка за всяко реално нормализиране с иранския ислямски режим. Лондон и Техеран прекъсват дипломатическите отношения за близо две години. На 2 март 700 интелектуалци по целия свят подкрепят правото на Ружди на свобода на словото. Хомейни умира през юни.
Ружди обяснява следващата година, като знак за умиротворяване, в есе, озаглавено „Добросъвестно“. Но гневът не стихва. През 1991 г., когато Ружди започна да се появява отново публично, японският преводач беше намушкан до смърт и неговите италиански и норвежки колеги бяха нападнати. Две години по-късно 37 души са убити, когато хотелът им в Турция е опожарен от протестиращи срещу турския преводач, който избягва.
Почти нормален живот, дори ако винаги се плаща цена на главата му
През 1998 г. иранското правителство на реформаторския президент Мохамад Хатами обеща, че Иран няма да изпълни указа. Но през 2005 г. върховният лидер Али Хаменеи потвърди, че убийството на Ружди все още е разрешено от исляма. Когато романистът, който е обект на множество опити за убийство, е рицар от английската кралица през 2007 г., Иран говори за акт на „ислямофобия“ и мюсюлманските екстремисти, особено в Пакистан, отново побесняват.