F. Dubor, Le Monologue fumiste.
Франсоаз Дубор, Изкуството да говориш, за да не казваш нищо. Опушеният монолог в края на века, Преси Universitaires de Rennes, coll. „Смущения“, 2005.
Четвърта корица
Хумористичният монолог е чиста шега, без претенции и амбиции. Той обозначава театъра в най-простия му апарат, в някои отношения се римува с духа на Панаира, изобретателен в своята комична механика, намаляващ по желание формулата на уникален и неумел персонаж, проникнат в неговата суета, безразличен по време и място които го ограничават. Неговата реч е отсъствие от себе си, кръстопът, предаден на всички ветрове на склеротичния дискурс от края на XIX век. И гротескно, нищо по-демократично от тази куха форма, която обединява цяло общество, вкаменено, нервно без движение и която представлява себе си, като застрашава самия театър, като изпитва неговите жизненоважни граници: изключва от неговата сцена драматичното действие, дава неговият герой всички причини да изчезне (и така да бъде, неизбежно).
Като се разчленява, по милост на непреодолима и упорита мода, въпреки Чарлз Крос с неговия все още встъпителен Hareng Saur, но подкрепен от неговия главен изпълнител, Coquelin junior, той причинява два ефекта, настоящ и бъдещ, неочаквани в тяхната несъразмерност с по отношение на неговата изложена незначителност. Двоен опис на общество, което предефинира своите контури и етажи по свое собствено неразбиране, и на скования и безкръвен театър, опушеният монолог е радикално решен в жест на самоунищожение, като съществен акт.
Обаче, със сигурност „модерна“, нейната непринуденост тежи върху всяка драматична форма, както и върху всяко произвеждане на смисъл, съмнение, достатъчно мощно, за да проправи пътя за раждането на авангарда, и предизвиква упорито подозрение, след което определен театър от ХХ век, отново лошо квалифицирани като абсурдни или косвено.
Франсоаз Дубор, преподавател в Университета на Поатие, работи върху драматичната литература и театралната теория на ХХ век.
Съдържание
Предговор
Глава 1
РАЖДАНЕ, МЕСТА И ОБЩЕСТВЕНОСТ, ПОЛЕМИКА
Битие
Няколко места
Парижки салони
Сред панаирите на художниците: Académie des Batignolles
Буржоазни салони
Ролята на издателствата
Бохемски
Театър
Театралната линия на драматичния монолог: водевил
Монологът на театралните сцени36
Смесена публика
Новият социален Янус: бохемски и буржоазен
Противоречие около драматичния монолог
Театърът срещу литературата
Гадостта на монолога