Език и наука - Начало - странности в унгарския правопис

"Колата ми е пред тази къща." Когато описвате подобно изречение, колебали ли сте се дали е необходимо да опишете „преди“ правилно заедно или поотделно? Ако е така, обяснението на лингвиста Ласло Калман за логиката на унгарския правопис също е за вас.

Един мой приятел беше много щастлив, когато ме видя да пиша така: миг преди това.,Най-после някой може да го запише както трябва! “ - излезе, защото откри, че хората обикновено пишат заедно дори тогава, така че: миг преди това. Чудя се защо специално написаната версия е в редовния унгарски правопис?

В него са изброени три специални случая AkH (т.е. Правила на унгарския правопис публикация), когато това е то думите се пишат отделно от прилагателното след тях (параграф 130/в). Първият случай е, когато се нарича местоимение фокус има роля (т.е. за разлика от нещо друго), например: Спрете пред AZ, а не пред EZ. Не съм съгласен с това изключение, нито произношението, нито четливостта оправдават специално писане в такива случаи. Бих сметнал специалното писане за оправдано само когато противопоставяме самото местоимение на друго, защото тогава местоимението има самостоятелно ударение: Вече знаех ПРЕДИ. Това обаче не е така при регламентите.

---