Език и наука - Начало - Четиридесет дни на Муса Даг и какво следва
Романът на Франц Верфел от 1933 г. „Четиридесетте дни на Муса Даг“ разказва за героичната съпротива на около 5000 арменци, които бягат от депортации в планина в съседство с техните села и защитават живота си срещу турската държава и армия, докато не свършат храна. Можем да четем за тяхната борба, бягството им и по-нататъшната им съдба.
В по-ранни части от нашата поредица видяхме обстоятелствата, при които Франц Верфел е роден през 1933 година Четиридесет дни на Муса Даг роман; разбрахме турско-арменските отношения през 19-20. и разгледа непосредствените предшественици, които накараха хората в някои арменски села да изберат въоръжена съпротива, вместо просто да се задоволят с депортирането им, което може да се тълкува като смъртна присъда.
В продължението, базирайки се на романа на Франц Верфел, разглеждаме събитията от тези четиридесет дни, през август-септември 1915 г. По този начин се оказва, че в допълнение към героичната съпротива на арменците, френските военни кораби, които неочаквано се появиха във вътрешните борби на турското ръководство, също се нуждаеха от огромното мнозинство от съпротивата, за да оцелеят и да избягат. Повече за съдбата им можете да прочетете по-долу.
Както видяхме в предишната част на нашата поредица, турското ръководство реши през 1915 г. да дехуманизира Мала Азия. В резултат на нечовешките условия на депортациите арменците практически престанаха да бъдат фактор на етническата карта на Анадола след Първата световна война. Разбира се, има малък брой, но по-изразени точки на съпротива. От всички може би най-малко очакваният обрат е случаят с Муса Даг. Ищван Флеш пише за депортациите и случая с Муса Даг Арменци, турци, кюрди. Арменското бедствие от 1915 г. и Турция днес в неговата книга:
Населението на седем арменски села избяга от това, Муса Дагра близо до днешна Антакия и тези пет хиляди души се съпротивляваха на османската армия в продължение на четиридесет дни. Според османски източници 5 609 арменци са продължили 53 дни. Участващите в борбата бойци са описани от официалната турска историография като „решителни, кръвожадни бунтовници, членове на бандата“. Тази борба наистина се превърна в рядкост, тъй като по-голямата част от арменците мълчаливо се примириха със съдбата си. Муса Даг обаче издържа, докато остане без храна и османската държава разположи срещу него планинската клетка на 41-ва дивизия и два пехотни полка.
(Страница 368)
Колко неочаквано турците са засегнати от факта, че цялото население на някои села, в нарушение на заповедта за депортиране, влиза в Муса Даг, не е по-добре от няколко дни преди депортационните власти да разберат, че нещо не е наред. В първото си заведение турците само изпратиха полицейски сили в района, което допълва изненадата, че арменците, които се крият на хълма, в организирана отбрана, причиняват сериозни щети на полицейските сили. Първият въоръжен сблъсък в началото на август ще донесе пълна арменска победа. В своя роман Франц Верфел пише, че дори скептичните арменци са изненадани от собствените си успехи - възниква възможността за оцеляване:
Тъй като дори песимистите изкривяваха подобни мисли, оптимистите приемаха почти за даденост турците да не повтарят нападението след задълбочен урок и че животът на арменския народ на Муса Даг не е в опасност, поне в обозримо бъдеще.
(Том I, стр. 296)
Първият арменски успех и първата турска изненада скоро ще бъдат последвани - от турска страна - от някои самопроверки.
Радост в моя червей
Във Франц Верфел можем да прочетем за причините, поради които защитниците на Муса Даг, в своето нещастие, са в малко по-щастливо положение при нещастните опити на арменците да се противопоставят на армията в други части на страната. Това са новите мисли на турски чиновник:
По този начин решението на въпроса на Муса Даг остава да чака местните турски сили. След известно подсилване и друга - неуспешна - обсада в началото на август, можем да намерим и своеобразна интерпретация на ситуацията в романа на Верфел. Верфел пише, че турският командир на сирийския фронт, член на триумвирата, който контролира Империята, Паша Джемал смята, че не получава цялата подкрепа от другите двама членове на триумвирата - затова отказва да изпрати редовна армия на Муса Даг: нека това е работа на полицията.
Бездействието на Паша Джемал спаси арменците от планината от бързо унищожение, но не ги освободи от бавната прегръдка на смъртта. Дори ако диктаторите на Сирия и Палестина не се намесиха в кампанията за отмъщение, имаше достатъчно подчинено командване, което можеше да действа независимо.
(Том II, страница 22)
Едновременно с третата - отново неуспешна - обсада в средата на август, турските власти започват да разпределят къщите и земите на освободените арменски села тук сред нови арабски, кюрдски и други мюсюлмански заселници. С разоръжаването на Мала Азия Империята претърпява радикална трансформация - което, може би противно на всички намерения на управляващия я триумвират, може дори да означава смъртта на Империята.
Смъртоносната прегръдка на национализма
Прочистването на Анадола от арменци, появата на турски национализъм също поражда проблеми, които застрашават самото съществуване на Империята като цяло. Верфел пише за всичко това по-долу, също от гледна точка на турски чиновник: