Европейски парламент k; Наклонете енергийната единица Joule
Снимка: WAZ FotoPool
Брюксел. ЕС изисква джаули като енергийна единица върху опаковките на храните от 1971 г. Но потребителите обръщат внимание само на калориите. Политиците от ХДС опровергават фигурата в килоджаула като „неземна и безсмислена“. Сега регламентът може да се отмени.
Ако не се вгледате внимателно, можете да получите истински шок. Наистина ли една кутия кока кола съдържа 583 калории? Не, за щастие само 139. Но потребителите могат лесно да се объркат, защото информацията в килоджаули също трябва да бъде отбелязана на кутията. А 139 килокалории са 583 килоджаула. Тъй като една килокалория, известна като калория (без килограми), съответства на 4,2 килоджаула.
Тъй като обикновеният потребител, ако обърне внимание на диетата си и диетата си, разчита на калории, задължението на ЕС да определя килоджаули е "неземно и безсмислено", оплакват се членовете на ЕП от ХДС Ренате Сомер и Питър Лизе Решихте да сложите край на „играта на объркване“ и да прогоните килоджаулите от опаковките на храните - и шансовете ви за успех не са лоши.
Водещата комисия вече се е съгласила и този месец Сомер и Лизе очакват благословията от Европейския парламент. Отговорният еврокомисар Джон Дали беше „сигнализирал за одобрение по въпроса“, така че само националните министри трябваше да бъдат убедени. Ако това успее, почти 40-годишният опит на Европейския съюз да привикне гражданите към мерна единица, която експертите предпочитат - но която никога не е била приета от потребителите, би се провалил.
Традиционно известните единици продължават да се използват
Още през 1960 г. Генералната конференция за теглилки и мерки взема решение за енергийната единица Joule. Пет години по-късно британците въведоха мярката, което вероятно беше и по-лесно за тях, защото така стана безсмъртно името на родения в Манчестър физик Джеймс Прескот Джоул. Това засили натиска върху съседите да подражават на британците, което някои, включително Германия, всъщност направиха.
С насоките на ЕИО 71/354 през 1971 г. на всички държави от ЕС по това време беше наредено да въведат „принудата да прилагат разпоредбите“ в рамките на пет години - и по този начин също Нютон, Паскал и Джоул, както и техните кило-, мега- или нано- Формати. По това време беше предвидено също така, че настоящите конски сили трябва да бъдат напълно заменени от спецификацията в киловати след преходен период - една конска мощност е около 0,75 киловата.
В края на 70-те години обаче министрите и длъжностните лица на ЕС вече осъзнаха колко трудно е да се пренебрегнат навиците, като се издават заповеди. Първоначално планираната забрана за калории и конски сили е облекчена. Традиционно известните единици могат да продължат да се използват, но само като добавка - и по никакъв начин по-големи в буквите.
Британците и тяхната пинта
През 1990 г. беше окончателно определено, че калориите и джаулите трябва да бъдат изброени едно до друго за храна. Сега членовете на ЕП искат да гарантират, че скоро се предоставя информация само за калориите. Посочването на килоджаули „трябва да отиде“, защото това създава объркване, изисква човекът от ХДС Лизе. Той не се интересува, че има малка неточност в преобразуването, защото тя е от значение само след десетичната запетая.
Преди три години комисията на ЕС трябваше да признае поражението в опита си да убеди британците в метричната система. Там защитниците на Инч, Пинт и Пфонд бяха формирали група упорита съпротива - „Метрическите мъченици“. За британците беше немислимо да не могат да си поръчат литър бира (0,568 литра) в кръчмите, защото господата от континента предпочитат литра.
Бившият еврокомисар по промишлеността Гюнтер Ферхойген най-накрая се въздържа от размяна на удари с тях и през 2007 г. даде разрешение, така че никой в Англия или Шотландия да не бъде принуден да премине на метри, литри или килограми.