Европейците във Великобритания се готвят да напуснат

Бъдещите имигранти от Обединеното кралство ще бъдат по-квалифицирани, „временни“ и по-малко европейци от своите предшественици

европейците

Новите европейци

Печатно издание Великобритания7 февруари 2019 | BIRMINGHAM

Полетата на Уорчешир доставят своите съкровища на променящата се работна сила. През 70-те и 80-те години на миналия век индийци и пакистанци бяха докарани с автобус от Бирмингам, за да берат зеле и да берат лук. След това дойдоха южноафриканците и кюрдите. През 2000-те, когато Европейският съюз се разшири на изток, поляци, литовци и латвийци заеха места в същите автобуси. На свой ред те бяха заменени от българи и румънци. Всички говорят жестомимичен език. „С развитието на страната им хората вече не искат да се занимават с тази работа“, казва Бал Падда, чието семейство твърди, че притежава единствената ягодова ферма, собственост на азиатци в Англия. "Сега Англия трябва да реши коя друга държава да влезе."

Британската имиграционна система претърпява най-радикалната си реформа през последния половин век. В ход са три основни промени. Бъдещите имигранти ще бъдат по-квалифицирани от своите предшественици. Те вероятно ще останат във Великобритания само няколко години, вместо да се заселят там. И много по-голям дял ще дойде извън ЕС.

Мутацията е отчасти свързана с политиката. Министрите признават, че гласуването за Брекзит е предизвикано от опасения относно имиграцията - особено от предполагаемата липса на контрол върху това кой идва и за колко време, както и от тревогата за нарастващия брой. Правителството планира да прекрати свободното движение в ЕС, но позволява по-квалифицирани работници от останалия свят. Неквалифицирани работници все още ще могат да дойдат, но само за една година и без право да водят семейството си или да искат обезщетения. След референдума за Брекзит нетната имиграция от ЕС се срина. Но това другаде рязко се е повишило (виж графиката).

Никоя държава не изпраща повече хора във Великобритания от Китай и Индия. Но докато Китай изпраща предимно студенти, Индия изпраща работници. Индийците са сред първите трима души, родени във Великобритания, родени в чужбина от 50-те години насам. През по-голямата част от този период те бяха на второ място след ирландците, но ги превъзхождаха през 2003 г. Десетилетие по-късно те бяха повече от родените в Полша имигранти, но повечето експерти вярват, че индийците ще станат скоро, отново, най-голямата група имигранти във Великобритания, тъй като махалото се върна към имиграцията извън ЕС. Изчисленията показват, че малко над 850 000 души, родени в Индия, живеят във Великобритания, в сравнение с малко под 900 000 поляци.

Променящият се профил на средностатистическия индийски имигрант предсказва мутацията, която е в ход в останалата част от системата. Да вземем за пример Бирмингам, където живее най-голямото население, родено в Индия извън Лондон. Семейство Падда, производители на ягоди, е типично за лошото поколение имигранти, които са се преместили във Великобритания в търсене на работа през 50-те и 60-те години. Бащата на Падда се премества през 1966 г., точно навреме, за да гледа по черно-бялата телевизия английския отбор по футбол, който печели Световното първенство. Печели 5 паунда на седмица (около 100 паунда днес), работейки в топене. Сега той притежава ферма от 120 акра, която доставя ягоди на големи търговски вериги.

Джасуант Сингх Сохал, пенсиониран зъболекар, казва, че баща му е искал да дойде само за няколко години, когато се е преместил в Бирмингам през 1953 г. "Той каза, че ще се върне и ще седне, когато има 5000 рупии. Това казаха хората. повече хора по това време. " Той никога не се върна. Вместо това той насърчи още 150 членове на семейството да се присъединят към него. Около половината от родените в Индия жители на Англия и Уелс от 1971 г. все още са били там през 2011 г. Сега по-младият Сохал кара Бентли ("много британски", казва той, с очевидно одобрение).

За разлика от тях, повечето индийски имигранти сега идват само временно, отчасти поради факта, че министрите, които искат да намалят имиграцията, значително затрудняват гражданите извън ЕС да получат постоянна работа във Великобритания. От 62 000 работни визи, издадени на индийци през последната година, за които има данни, около една трета са за вътрешнофирмени трансфери, категория, която позволява най-вече ИТ служителите да идват за периоди до пет години. Други 5000 са имали общи визи от категория 2, например лекари. Останалите бяха предимно от други категории, в краткосрочен план, като спортисти или работни смени.

Днешните индийски имигранти са по-добре образовани както към своите предшественици, така и към средния имигрант. Девет от десет индийци, пристигнали във Великобритания след гласуването за Брекзит, имат някаква форма на висше образование в сравнение със 75% през предходните 10 години. Малко по-малко от три четвърти от всички индианци във Великобритания са еднакво квалифицирани, в сравнение с по-малко от една трета от поляците. „Новото поколение индийци би ли свършило такава работа?“, Пита Падда, гледайки фермата си. - Не мисля, че би го направил.

Един от тях живее в Еджбастън, на ъгъла на Сохал. Jatinder Singh дойде тук със самолет от Делхи през април миналата година и ще се върне у дома през следващата година, ако неговият ИТ договор не бъде удължен. Той общува както с британските индианци, така и с белите британци, играейки бадминтон и с двете групи. Той не се притеснява, че ще трябва да се върне в Индия, където ще върши същата работа. „Процъфтява“, казва той.

Политическото въздействие на мутацията ще зависи от това колко забележимо се оказва. Възприятията се променят по-бавно от имигрантските потоци, казва Мадлен Сумпсион от Оксфордския университет. Като се има предвид, че индийското население във Великобритания е многобройно и отдавна установено, промените не са очевидни веднага. По-малко британци казват, че се притесняват от имиграцията (около 16%), отколкото преди референдума (малко над половината). Тази тенденция може да продължи, тъй като нарастващата част от имигрантите ще дойдат за относително кратко време, за да работят или учат, вместо да станат граждани. Дейвид Гудхарт от мозъчния тръст на Policy Exchange вярва, че повечето хора биха приели краткосрочни студенти и работници, които не причиняват същите демографски промени като постоянните имигранти и техните деца.

Независимо от политиката, броят на натурализираните индианци във Великобритания и новите вълни от индийски имигранти вероятно ще продължат да нарастват. Обаче за компаниите ще бъде по-евтино да внасят въртящи се серии ИТ изпълнители, отколкото да обучават местното население. Новият имиграционен режим вероятно ще позволи на повече неевропейци да работят в болници. А Индия ще изисква още повече визи във всяка търговска сделка след Брекзит. „Diageo [британска компания] ще им изпрати товар уиски“, казва служител на Министерството на вътрешните работи. „Ще ни изпратят много квалифицирани хора.“

Тази статия се появи в британския раздел на печатното издание на The Economist, озаглавен "Нови европейци"