Ето защо германците от Русия се връщат обратно към Панорама
Стотици руско-германски семейства се завръщат в Русия след десетилетия в Германия. Те се страхуват от бежанците и загубата на християнски ценности.
От Денис Давиду и Стефан Шол
Еп пие зелен чай. „Когато Хелмут Кол управляваше, беше страхотно време, имаше D-Mark, но след това дойде еврото и цените веднага се удвоиха.“ Epp седи в татарско кафене, зад него блещукат покривите на Кримско-татарския дворец Бахчисарай. „А сега германците са твърде набожни вярващи. Те просто не са изпитали това, което направихме. - Той сбръчква широкото си чело под някак си старомоден квиф.
47-годишният Игор Еп е руски немец, роден в Казахстан през 1969 г., емигрирал в Германия с родители и братя и сестри от Калининград през 1994 г., но се завърна тази година. До Крим, от всичко, до Крим, който Русия превзе от Украйна с преврат през 2014 г., който по-голямата част от страните членки на ООН дори не признават за руски. Но много от руските германци, които сега прокарват пътя си от германското си отечество към своята руска родина, искат да отидат на противоречивия черноморски полуостров, който е санкциониран от Запада. „Няма бомбена атака, няма изстрел“, казва Еп, „в Крим има стабилност“.
Това не е лавина от завърнали се. Вярно е, че руските медии обичат да наричат обратното пътуване „масово“. Дмитрий Ремпел, ръководител на руско-германската мигрантска партия „Единство”, заяви, че в началото на годината половин милион негови сънародници са искали да се върнат у дома - в Крим. В крайна сметка една трета от съветските германци, дошли във Федералната република от средата на 80-те години. Числото, което Юри Хемпел, председателят на кримско-германската асоциация „Wiedergeburt“, звучи много по-реалистично: той е получил около 1500 запитвания от руско-германски семейства, които са били щастливи да се преместят в Крим, където са живели около 60 000 души от немски произход, преди да бъдат депортирани в Централна Азия и Сибир през 1941 г. . 1000 от тях идват от Централна Азия, 500 от Федералната република.
Крим е популярен сред германците от Русия, макар и само заради средиземноморския си климат. Но има и стотици завръщащи се от Германия на Волга и в Западен Сибир. Отделни случаи, които се трупат.
Игор Еп е работил в Германия като фабричен работник, шофьор на камион и заварчик, притежавал е подемна платформа, където е ремонтирал автомобили, ресторант със стая за гости и собствено музикално студио. Свири на тромпет, барабани и китара, на руско-немски сватби прави мажор на масата и музиката едновременно. Универсален.
„Успях да изкарам добре от това“, казва той, „никога не сме имали нужда от социална помощ“. Той остави къща в Крайлсхайм за бившата си съпруга и двете си деца.
Изтръгната от руската телевизия
„Хората идват заради християнските и семейни ценности, които се губят в Германия“, казва Юри Хемпел. Повечето руски германци, с които той разговаря, се оплакаха от страха си от набезите на бежанците и от уроци по секс в училище, които се продават като нормални гейове. Въпроси, които руската държавна телевизия шумно драматизира от години. А голям брой германци от Русия също гледат руски канали в Германия. "Вярвам, че 10 процента от германската телевизия", казва Пьотр Старк, който не иска да публикува истинското си име и се е преместил от Розенхайм в Симферопол. „Руснакът може би с 2 процента повече“. Може би тези 2% повече се отнасят до любимата тема на руските държавни медии: крахът на християнския Запад чрез твърде голяма толерантност към сексуалните малцинства и афро-арабските мигранти. Въпреки това, 2% по-малко не е добър доклад за ARD и ZDF.
Връщането на дома на Еп започна с почивка в Крим. През 2008 г. полуостровът беше украински и достъпен за германски граждани без виза. Започна да кара над коли от една поръчка от Германия, срещна втората си съпруга и си купи къща. Но решителният тласък за преминаване от пътуване до пътуване до завръщане у дома идва от вълната на бежанците: „Нова година на площада в Кьолнската катедрала, атентаторът-самоубиец в Ансбах, тепърва започва.“ Германските медии скриха много неща, кражби от гаражи, кражби от стари хора в квартала.
„Официално никой не го казва, но всички знаят, че това са черните“, казва Игор Еп. Отминаха дните, когато той никога не заключи вратата на колата си в Германия. „Никой не може да спре този поток от бежанци.“ Германците не разбраха какво се случва. Първо дойдоха младите мъже, скоро родителите и семействата им последваха, всички искаха пари, германските данъкоплатци трябваше да затъват все повече и повече.
Чувате истории като тази от телевизионни зрители в Русия, включително германци. На демонстрации на Pegida или Facebook, сред приятели, в кръчми. Истории за страх, страх, който търси напълно нови мнозинства между Кусбас и Коленпот. И вие чувате подобни истории и от други руски германци. И истории за това как казахи или киргизи ги тормозеха след разпадането на Съветския съюз, принуждавайки ги да продават къщите си там за по-малко. Или историята, която Хемпел преживя като ученик в Казахстан, когато млади мъже се скараха на по-възрастна руско-германска двойка, която говореше немски като „фашисти“, и ги изхвърли от автобуса. „Войната на Хитлер срещу Русия принуди съветските германци да забравят майчиния си език.“ Но за да им бъде позволено да останат във Федералната република, ще трябва да преминат немски тест. "Никой от мигрантите днес не изисква да премине езиков тест."
Истории за етническа група, която се озова почти изцяло в камиони за добитък при Сталин и отново загуби средствата си за препитание, когато Съветският съюз се разпадна, етническа група, която сега отново се страхува в Германия. "Това е лошо", въздъхва Еп, "вие сте възстановили нещо, къща, съществуване и след това трябва да напуснете по политически причини."
„Разходих се в центъра със съпругата и децата си“, говори Пьотр Старк също немски, с много баварски звучащ акцент, „имаше петима млади, мургави мъже. Те погледнаха трите ми дъщери, но погледите им не обичаха децата. Изглеждаш уплашен. "
Страхът от непознати е дълбок
Човек не се оплаква от насилието, което новите непознати са преживели всъщност, а от страха от тях. Но този страх вече е много дълбок. Той насочва все повече германци към местните групи за AfD, но първите руски германци се връщат в онази друга родина, където качеството на здравната система, професионалното и университетското образование или чешмяната вода всъщност е много по-ниско.
Московските медии сега обичат да цитират руски германци, които се оплакват, че в Германия винаги са били наричани „руснаци“ и че добре платените работни места там са достъпни само за отдавна установените жители. На руския дебатен портал Repin.Info, от друга страна, руско-германски твърди, че в Русия се завръщат само мързеливи хора. Но Пьотр Старк работи като струг в BMW в Розенхайм, печели 2000 евро нето, в новия си дом в Симферопол става нощен пазач, а след това шофьор на мотокар, печели 25 000 до 30 000 рубли, еквивалентно на добри 400 евро.
Но Старк и съпругата му Марина не съжаляват. „Можете да живеете добре в Германия - казва Марина, - стига да нямате деца.“ Пьотър говори за трудностите при намирането на апартамент в Розенхайм. „Получавате апартамент с кучета, с котки, но не и с деца“.
Старките се оплакват от анимационни филми на Кика с хомосексуалисти, от учителка по фитнес, която след инцидент, при който си счупи ръката, сама вкара дъщеря си в клас, вместо да се обади на лекар. И за по-възрастна, самотна съседка, която се оплака в службата за младежки социални грижи за децата си, които играят боси в градината. „Съседът очевидно също стоеше зад анонимната жалба, че съм пребил жена си“, казва руснак-германецът. „Искаше да ни нокаутира.“ Тя успя.
Игор Еп е изпълнен с планове, иска да построи сгради за стаи за гости и плувен басейн в имота си в Бахчисарай, иска отново да прави музика и да отвори народна немска културна асоциация, обмисля къде в Германия може да организира баварски народни носии. Въпреки че засега той познава само половин дузина етнически германци в града.
„Искам да направя нещо, така че и двата народа да се разбират по-добре.“ Международното разбирателство в Крим, трудна задача, домовете на непокорни кримски татари в момента се търсят там. През 2014 г. хиляди кримски татари излязоха на улиците срещу Русия.
Старките обаче изпращат най-големия си в немско училище в Симферопол, децата не бива да забравят езика, да учат и английски, може би някой ден искат да учат в Германия. „Хареса ми там“, казва Еп. „И тук ми харесва.“ Хората продължават да симпатизират на Германия, но вече не вярват в германското бъдеще. Игор Еп също иска да доведе старата си майка от Некарсулм в Крим. "В Германия, в най-добрия случай, домът за стари хора ви очаква."