Erika-Hess-Eisstadion - ВЕЛИКА СТОЙНОСТ
В края на годината, Рене и аз имаме малко лечение за вас. Малко преди Коледа взехме още една вечер, за да завършим 2016 г. с нов епизод „Z² - Зъб и Зигер в движение“. Този път отидохме на север от Берлин и Erika-Heß-Eisstadion. Благодарение на много приветливия касиер във входната сграда, ние, като двама половин възрастни, успяхме да добием представа за „малката перла“ под берлинските стадиони - и бяхме посрещнати не само приятелски, но и приятелски допълнени. Но сега първо едно по едно.
Вечерта с Рене тръгнахме и се озовахме на Сватба - тази, която толкова често е наричана „идващата“ зона на Берлин, че едва ли искате да я чуете повече, а тази, която диктува честността, все още не е там е. Обичан от мнозина, не харесван от мнозина. Въпреки всички противоречия, Сватбата е дом на истинска гледка от ежедневието в Берлин, която трябва да се види. Не е за нищо, че Erika-Heß-Eisstadion, кръстен на бившия областен кмет на Weddinging, е наречен „малката перла“ на ледената арена на Берлин. Стадионът, включително външният овал, е построен през 1967 г. и е кръстен посмъртно през 1987 г. на Ерика Хес, майката на Сватбата. Въпреки краткия си мандат, социалдемократката беше изключително популярна, блестеше с реторически умения и беше близка до хората.
Обществената пързалка се обича и от малки и от големи, тъй като ледените майстори не само във F.A.S.S. Берлин обръща внимание на качеството на леда. Атмосферата е неформална и неформална - нещо, което в Берлин вече не се приема за даденост, но за мнозина все още означава „стария“ Берлин и винаги сме доволни, когато открием тази атмосфера на места, които са извън утъпкания път . Докато оставяме погледа ни да се лута над овала, тийнейджъри и млади възрастни, необвързани и двойки, родители и деца караха над леда - понякога бързо, понякога бавно, понякога много фокусирани върху обръщането, понякога напълно погълнати от разговора с най-добрия ви приятел или приятеля. Докато навън има щанд за пържени картофи с кафе от 1 евро, както подобава на това място, сърцата ни се отвориха в публичната зона с изглед към наемането на кънки на лед.
Но преди да успеем да зададем най-важния въпрос на служителите малко преди края на работния ден, измина малко време, което можехме да преминем сами на стадиона. Както много вечери и там имаше тренировки. Ако красивата радио музика избягваше през кутиите навън, ние бяхме посрещнати на стадиона с музика за фигурно пързаляне. В допълнение към класическите парчета и Eurodance от 90-те години, чухме и добрия стар Хауърд Карпендейл. Залата се използва главно от F.A.S.S. Берлин се използва за домакинските мачове на мъжкия отбор. Стадионът побира добри 2800 души и има 1400 места. Овалът е тесен, уютен, приятен - въпреки 11-те градуса вътрешна температура, която обаче все още ни изглеждаше комфортно топла от записите навън. Трибуната отива точно до бандата, от която по-вероятно бяхме погледнати от тренировъчните гости, отколкото обратното, когато направихме няколко подробни снимки в залата на Erika-Heß-Eisstadion след първото облекло отвън и второто облекло вътре.
След като стрелките вече бяха в 21:15, двамата с Рене се върнахме на обществената ледена пързалка и изчакахме последните няколко минути на вечерта на ледения стадион Ерика Хес, за да се качим на леда. Докато питах наемателя вътре, към кого ще трябва да се обърнем, за да се качим отново на леда без кънки, чухме следното съобщение:
- Ще затворим след няколко минути. Пожелаваме ви безопасен път към дома - и бихме искали да знаем от двамата мъже с камерата какво всъщност правят! "
Единственият път същата вечер стояхме там, леко безпаметни, бихме казали незабележими, на ръба на овала и бяхме „открити“. Един от ценните книжа дойде при нас, разменихме няколко наистина хубави изречения и в края на двуминутния разговор знаехме, че днес няма да получим тази една снимка - с мен на леда или на машината за лед. След това се върнахме обратно към Нойкьолн. Докато все още обикаляхме ледената студена нощ, ни предстоеше малка изненада:
Текст: Алф-Тобиас Зан
Снимки: Рене Зигер