Енцо Бетица, италианският журналист, интервюирал Чаушеску, разкрива, че „Чаушеску е бил
Енцо Бетица, 90-годишен италиански журналист, припомня в интервю в Corriere della Sera срещите, които е имал с Чаушеску през 60-те години: «Чаушеску беше Трансилвански вампир. Видях го три пъти, присъстваше и истинският глава на Румъния: съпругата му Елена. A острооко женско палто».
Енцо Бетица беше първият чуждестранен кореспондент за Пресата и след това за Кориере дела Сера. Той е съосновател на вестника с Индро Монтанели Вестника където беше и съдиректор. Бетиза беше и директор на ежедневниците Останалата част от мопса и да се Назионе и автор на множество книги. Работата му се фокусира главно върху изучаване на страните от Централна Европа. A бивш сенатор на Италия от 1976 до 1979 г. от италианската Либерална партия. От 1979 до 1989 г. той представлява партията в Европейския парламент, след което преминава в Италианската социалистическа партия.
В момента това редактор във вестник La Stampa.
В интервю с Алдо Кацуло в „Кориере дела Сера“, Енцо Бетица припомня годините, когато е бил кореспондент в Москва.
Г-н Бетица, станахте известен с това, че сте първият западен кореспондент в Москва, който пише, че руснаците са се отказали от отношенията си с китайците и че разпадането на комунистическия блок би помогнало на Америка да спечели Студената война.
„Днес трябва да публикувам видео, на което танцувам в YouTube. Но аз съм почти на деветдесет и не мога да си го позволя. ".
Въпрос:В дневниците си от 1966 г. Монтанели отбелязва, че сте били сигурни в поражението на комунизма.
„Монтанели презираше буржоазията, която защитаваше, и се възхищаваше на нападнатите от него комунисти. Той беше убеден, че Унгарската революция се дължи на работниците, които искат истински социализъм; докато това беше националистически и антисъветски бунт. И руснаците, насърчени от Толиати, обесиха Наги, замествайки го с приятеля си Кадар, бивш дисидент. Който прие, макар че шефът на политическата полиция Фаркас, да го унижи, уринира в устата му. Това беше съветският хомо ».
(...) Интервюирахте Тито и Чаушеску
„Тит беше човек от Централна Европа. Естествен син на аристократ, той обича виенските оперети. Беше се оженил за хубава брюнетка Йованка. Срещнах я в Бриони, остров, където тя живееше сред жирафи, щрауси, слонове. Чаушеску беше трансилвански вампир. Видях го три пъти, присъстваше и истинският глава на Румъния: съпругата му Елена. Жена с остър поглед ».
И Хрушчов?
«Украински селянин, който играеше надценения Кенеди. Той построи Стената под носа си и избегна ядрената война, въпреки че Кастро го беше поискал: беше готов да види Куба унищожена, само за да унищожи Америка. (...)
Вампирът на червената планета
Енцо Бетица писа преди време в La Stampa o хроника на срещите му с Николае Чаушеску, чийто край, казва той, бележи края на века на комунизма. "Вампирът на червената планета" нарича се паметта на Енцо Бетица за Чаушеску и Румъния през годините на диктатура.
Ако историята, а не календарът ритмира продължителността на вековете, тогава може да се каже, че реалната продължителност на този век съвпада с тази на комунизма. (...)
За мен двадесети век внезапно потъмня с драматичните образи, които телевизията донесе в дома ми в Румъния, в дните, малко предшестващи Коледа през 1989 г. Педантични, упорити, почти дидактични образи, които го накараха да се разгърне пред очите ми бавните и екстремни часове Николае Чаушеску: речта му от балкона в Букурещ внезапно прекъсната от писъците и освиркванията на тълпата, след това неочакваният арест, транспортирането с TAB до неизвестно място, моменталният процес, накрая медицинската консултация, с голи гърди, преди непосредствената екзекуция. Едва ли повярвах на това, което видях почти в реално време на телевизионния екран. Никога не бих могъл да си представя, че следвам движенията и стъпките всемогъщият „владетел“, който, придружен от съпругата си, сякаш се насочва към смъртта със същата загадъчна невъзмутимост, с която пожъна живота от кой знае колко невинни жертви. Тези телевизионни последователности, тъжни и мръсни като погребение от трета ръка, бяха тези, които ми казаха, че векът наистина е дошъл до последната си Коледа.
(...) Чаушеску беше напълно различен от далечна фигура за мен. Сред известните персонажи от втората половина на ХХ век, най-много интервюирах румънския тиранин.
Първата среща се състоя през 1966 година. Чаушеску е бил генерален секретар на партията само една година. От Георгиу-Деж, великият наставник, познат в затвора през 1933 г., той е наследил не само позицията, но и политическата воля, основана на два основни стълба: стремеж към национална независимост и сляпо доверие в технократичния сталинизъм като незаменим инструмент за ускорената трансформация на мощна изостанала държава. индустриален със среден капацитет. Деж беше честен и последователен националист-сталинист по свой собствен начин. Преди да умре и да остави властта в ръцете на малкия обущар от Олтения, който говореше малко и никога не се усмихваше, той унищожи кликата на проруските преторианци, пристигнали от Москва след Червената армия: сред тях, суровата и безпощадна Анна Паукер, вдъхновяваща интензивната русификация на следвоенна Румъния, която предаде на екзекуционния взвод дори съпруга си, обвинен в антисъветски девиационизъм.
„Румъния сама по себе си!“. Това беше патриотичният лозунг, който Dej, противопоставяйки се на колониалните амбиции на Хрушчов, той ги насажда в суровите, хитри и предпазливи мозъци на онзи негов неясен ученик, който идва от далечна и южна Олтения. Тогава малцина знаеха кой е Чаушеску. Неговото мълчаливо революционно пътешествие беше извършено изцяло в румънските граници. Преди войната той упорито се е борил срещу монархическата полудиктатура, организирайки стачки и демонстрации и завършвайки, в няколко случая, в изолационни килии на средновековните балкански затвори от онова време. След това, след войната, незабелязан от никого, дори от всевиждащия Паукър, той търпеливо започна да се изкачва по пирамидата на машината стъпка по стъпка. От всички кариери на комунистическите лидери от различни източни страни след 1945 г. тази на бившия обущар от румънския юг е най-подобна на мълчаливата и наклонена кариера на Сталин.
(…) Веднага щом я видях отблизо, през онова късно лято на ‘66, Рустикалното и земно лице на Чаушеску ме накара да се замисля за родната му Грузия: селска, бедна, самодостатъчна Олтения, на хиляди мили от триумфалните арки на Букурещ, разкошните замъци на Трансилвания, модните плажове на Черно море. Съседна Сърбия, която размива техния суров и войнствен характер, олтеняните винаги са били екзотична рядкост в древна предлатинска, неолатинска, гениална и артистична нация. Неговият аграрен народ, свързан с векове глия, примитивен, суеверен, през 60-те години все още изглеждаше вкаменен в онова неизразимо и магическо „миоритично пространство“, описано от Лучан Блага и Мирча Елиаде: безвременно измерение, почти извънземно, с инстинкти за смърт и вампирска суровост на заден план. Тези мистериозни простори, онези села, скрити в тъмни гори, щяха да представляват детската стая, от която Чаушеску, консолидирайки се и придобивайки върховната си власт, щеше да вземе лоялните на кървавата Секурита.
Нищо друго не може да обясни в дълбочина как олтеновския субстрат, който предизвиква турски пробождания и сръбско насилие, мрачният характер на Чаушеску и неговия Секуритате, който беше нещо по-сложно и безмилостно от тайната полиция: истинска терористична армия, напълно и неумолимо отдадена само на личността и волята на нейния върховен водач. Историческите прецеденти на тази убийствена милиция могат да бъдат намерени само в Опричнината на Иван Грозни, в ГПУ на Сталин или в гестапото на СС на Хитлер. В допълнение с местна бележка от Желязната гвардия.
Малка, неподвижна, с много малки очи, фокусирани върху пода, слаба и предпазлива в отговорите на въпросите ми, През всяка негова елементарна черта, през всеки бавен и предпазлив жест Чаушеску си спомняше първоначалната селска тъмнина на своите земи. Той не го предизвика само с левантинския тен. Изглеждаше, не знам как, да я предизвикам особено през нейната мека, деформирана уста, почти лишена от разделителната линия между двете й устни: пиявица, случайно уловена в лицето на земния восък. Над дивана, на който той седеше, кралски диван в рококо с позлатени ръце и алено кадифе, който нямаше нищо общо с неговото малко и непохватно тяло, подчерта маслената живопис на важно епично събитие: влизането на Михаил Смелия в покорения град Алба Юлия, където този победоносен ренесансов войвода провъзгласява съюза на царствата Влашко, Молдова и Трансилвания, ембрион на съвременна Румъния. Скромен бюст на Ленин, дискретно изолиран в ъгъла, се мъчеше да напомни на госта, че неговото място не е кралският дворец на крал Карол, а седалището на централния комитет на комунистическа партия.
Вегетарианецът Чаушеску, който мразеше месни ястия и цигари точно като Хитлер, говорейки, той навлажняваше от време на време меката си уста с няколко капки портокалов сок. Той беше заобиколен от голяма група сътрудници: секретари, преводачи, стенографи, експерти или специалисти по икономика или международна политика. Напълно излишно и декоративно присъствие, тъй като никой освен заекващите изпълнители не смееше да говори. Сякаш дори не смееха да дишат. Темата на интервюто беше икономическата отвореност на Румъния към Запада и новата румънска независимост от Съветския съюз. Получих претеглени, принудени, но недвусмислени отговори. „Румъния сама по себе си!“. Щом Чаушеску произнесе съдбоносната задължителна фраза, всички около тях сведеха глави в колективен жест на консенсус и уважение.
Ще се видим отново, лице в лице, няколко месеца по-късно Съветска военна намеса в Чехословакия. Преди инвазията, в най-горещите дни на „Пражката пролет“, Чаушеску и Тито заминават за бохемската столица. Югославският маршал поздрави тълпата, но не отвори уста. Вместо това "лидерът" смело го отвори, критикувайки от висотата на пражкия президентски дворец руснаците, които вече концентрираха войските си на границата с Чехословакия и Румъния. Струваше ми се, като го видях отново, развълнуван и смътно раздразнен от наказанието на Брежнев за Дубчек и другарите му. Отначало той дори се опита да затопли атмосферата, винаги студена и вцепенена като всичко около него, изпращайки ми неясната скица на усмивка, която не успя да конфигурира на тази уста без форма и контур. След това, по-красноречиво от обикновено, той намекна за доктрината за „ограничен суверенитет“, без директно да назовава руснаците.
Този път бях изумен от по-малкия брой сътрудници около вожда, който, след като открито се противопостави на Съветите в Прага, започна да се преструва, че е прекият наследник на Михаил Смелия. Той пишеше като войвода от миналото, като спасител на родината, като твърд защитник, макар и предпазлив, на националния суверенитет. срещу империята от хегемонистични и плашещи доктрини, които тогава подлудиха Източна Европа. Той ме информира, че Парламентът ще приеме специален закон, който трябва да даде на държавния глава и следователно на него самата власт да приеме или не престоя на чужди армии на румънска територия: ясен отговор на Брежнев, който след военната окупация на Чехословакия, настоя страните от Варшавския договор да държат в Румъния за неопределен период от време поредица от военни маневрени подразделения. Дори хората, които срещнах в онези дни на улицата и в кафенетата, изглеждаха доволни и решителни.
Най-смелите ми прошепнаха: «Червеният ни войвода със сигурност е свиреп; но поне ни предпазва от жестокостта на казаците, които окупират и опустошават Бесарабия от 1940 г. ». За последен път се върнах да го видя лично, също в залата на рококо на централния комитет, през 1976 г. Изминаха десет години от първото заседание. Бях впечатлен от драстичното намаляване, дори елиминиране на кръга от сътрудници и помощници около диктатора, заобиколен от аура на аристократична и загадъчна самота. Останаха трима: той, преводачът и стенограф. Изглеждаше по-блед, по-подут от обикновено, сякаш беше погълнал и разградил цялата си процесия от тероризирани слуги. Но в действителност той беше болен. Една неясна, почти вампирска болест сякаш смучеше кръвта му и пречеше на жестовете и думите му, които излизаха от устата му неудобно и объркано. Почти спектърът на спектъра.
Той ми говореше за заплашен социализъм, за икономиката в затруднение, за надпреварата с ракетни въоръжения, застрашаваща стабилността в Европа и на Балканите. Разбрах, че „румънското индустриално чудо“ е приключило, базирайки се на най-модерните западни технологични стандарти, на щателното плащане на външни дългове, на автархията и глада на работниците. Разбрах, наред с други неща, че сега самотният деспот и семейният му клан започват да се чувстват обсадени от неблагоприятна ситуация.
Изведнъж се отвори странична врата. Той влезе, на пръсти, a Петдесетгодишна жена със сребристоруса коса, сресана във формата на сватбена торта върху малък, ъглов, почти остър череп. Лицето му изглеждаше вкаменено, безизразно, с нещо недовършено и фетално в неясната му физиономия. Беше с претенциозен костюм на Chanel който не успя да й отнеме въздуха като учител в началното училище. Тя седеше в кресло в далечината, замръзваше там за около четвърт час, слушаше напрегнато въпросите и отговорите на интервюто. Изведнъж, в същата тишина, в която беше влязла, тя изчезна мълчалива и без поздрав. По-късно те ми съобщиха, че съм виждал медицинската сестра на пациента и истинската любовница на Румъния: химическият инженер Елена Чаушеску.
Днес е обичайно да се каже, че трагичната притча за Чавшеск не е била за двама истински комунисти. Никой не иска да си спомня сърпа и чука, доминиращи в центъра на румънското знаме. Ако обаче искаме да бъдем точни и по-близо до истината, не може да се пренебрегне, че краят на комунизма съвпадна до милиметър със стрелбата по Николае и Елена Чаушеску. С тези мисли изключих телевизията през декември 1989 г., като имах впечатлението, че напускам незабавно и окончателно века на големите илюзии, подхранвани от чудовища и призраци.