Елизабет замина за Русия

  • Интересува се от проучване
  • Възпитаници
  • Фирми и институции
  • Студенти
  • Служители
  • Международен
  • У дома
  • университет
    • Образование
    • изследвания
    • допълнително образование
    • университет
  • Международен
    • Текущ
    • портрет
    • Местоположения
    • Ръководство и комитети
    • Катедри
    • съоръжения
    • Международен
    • Съвети и услуги
    • Работа и кариера
    • Система за управление на кампуса HISinOne
  • Пътеки в света
    • Пътеки в света
    • Пътища до университета
    • Международен профил
    • Проекти за интернационализация
    • служители
    • Архив на документи
    • Календар на събитията за изходящи разходи
    • Календар на събитията за чуждестранни студенти
  • Отзиви
    • Студенти
    • Служители и учители
    • Програма на ЕС Еразъм+
    • Възможности за финансиране
    • Отзиви
    • Информация за държавата
  • Елизабет замина за Русия
    • Дана замина за Америка
    • Кристина отиде в Испания за стаж
    • Сара замина за Дания
    • Стефани замина за Франция
    • Лора замина за Швейцария
    • Катарина замина за Словения
    • Берит замина за Русия
    • Ан замина за Русия
    • Елизабет замина за Русия
    • Джо отиде в Мексико
    • Робърт замина за Австралия
    • Дороти замина за Великобритания
    • Хана замина за САЩ
    • Александра отиде в Боливия
    • Дженифър замина за Сингапур и Кения
    • Карина написа магистърската си работа в Колумбия
    • Семестър за обмен на Аналена в Държавния университет Бемиджи в САЩ
    • Лятно училище Tobias в Русия

Пребиваване на Елизабет в Томския политехнически университет (Русия)

Уча в катедра „Комуникация и медии“ в курса „Специализиран устен превод за органи и съдилища“. Тъй като за обучението ми е предвидена година в чужбина, прекарах зимния семестър 2012/2013 и летния семестър 2013 в Томския политехнически университет.

русия

Учете и приемайте университет

Обучението ми в Томския политехнически университет (TPU) беше прекрасна възможност за мен да разширя собствения си кръгозор, не само в техническо отношение. В началото на следването си получих подкрепа от много страни, главно защото все още имаше някои проблеми в комуникацията поради факта, че всички важни документи бяха написани на руски и руският ми често не беше достатъчно добър.

В допълнение към предметите, които предварително бях избрал в Германия, успях да избирам събития с руски студенти. Трябваше да се обърна към всеки отделен преподавател и да поискам разрешение за участие, но никой не ме отклони и всеки преподавател беше много доволен да има немски студент в час.

Имах много теоретични лингвистични събития с китайки, уроците ми по руски като чужд език бяха със студенти от Виетнам и Монголия и присъствах на всички практически интерпретационни събития с руски студенти, изучаващи немски като първи чужд език.

Трябва да знаете, че TPU е технически университет и следователно не може да предложи широк спектър от задълбочени курсове за лингвисти. Но все пак бях много доволен от курсовете. Вариантите за курсове по английски бяха много разнообразни, но не и безброй. През двата семестъра взех курсове като лингвистична география, руска история, психология, стилистика, фразеология, фонетика, морфология, лексикология, психолингвистика, руски език като чужд език, език на средствата за масова информация, последователен и симултанен превод, както и специализиран превод.

Техническото оборудване на TPU е много добро, особено за технически курсове. Обхватът на специализираната литература за курса ми за съжаление не беше много голям и възможностите за симултанен превод също бяха с лошо качество.

Предлагат се и много спортове, но трябва да се погрижите сами. Но тези, които обичат да спортуват самостоятелно, напр. джогингът, разбира се, може да направи това, независимо от университета. Само през зимата не е толкова лесно да спортуваш навън. Но има много фитнес зали, които не са много скъпи и където можете да получите еднакво добри резултати.

Ежедневието

Бих описал общата житейска ситуация като посредствена. Русия е страна, в която цените не са твърде високи, но и качеството не винаги е изключително. Можете да живеете доста добре. Например, хляб струва около 10 рубли, разходката с маршутката (автобусното такси в града) струва 15 рубли, сладолед може да се купи от 30 рубли, пълноценното хранене в кафенето струва 80 рубли.

Лично на мен ми беше малко трудно да се храня правилно и здравословно в Русия, защото храната в кафенето винаги е една и съща - можете да избирате между различни гарнитури (ориз, спагети, картофено пюре) и основното ястие (Риба, месо, евентуално нещо на скара). В дългосрочен план за мен беше малко монотонно. На всеки ъгъл на улицата има и много вкусни щандове за блини, където можете да си купите голяма палачинка с различни пълнежи за малко под 100 рубли и да се напълните наистина, но по някакъв начин никога не ми е било наистина приятно.

Хигиенните условия в нашето общежитие бяха достатъчно добри. Но трябва да сте наясно, че повечето руски студенти трябва да живеят при различни хигиенни условия - с хлебарки в общежитието, пет душ кабини за общежитие за 100 човека и общи тоалетни за целия етаж от 30 души.

Приятели и свободно време

В Томск можете да установите много контакти много бързо - и това беше решаващият фактор за мен. Хората са много отворени и учениците в Клуба на Бъди Билдинг (Би Би Си) ви помагат да опознаете първите си руснаци в началото. Но трябва да обикаляте с отворени очи, защото хората, с които наистина можете да се сприятелявате, са тези, които не говорят много добре английски и следователно е малко вероятно да бъдат намерени в Би Би Си. Трябва да сте общителни и отворени, тогава можете да създадете безброй приятели в Томск.

Има и много предложения да бъдете активни през свободното си време - било то в регионалния център за немски език към TPU, в един от безбройните културни клубове (аз бях активен в немско-руска театрална група) или Руско-немската къща също предлага много възможности да прекарате свободно свободното си време и да разговаряте с руснаци.

Заключение и съвети за следващите студенти

Ученето в TPU не само разшири моя приятелски кръг, но и научих много за бъдещия си живот. Разбира се, руският сега се превърна в един от основните ми езици за мен и мисля, че тези два семестъра бяха решаващият фактор.

Мога да препоръчам TPU - особено на студенти по технически предмети, но също така и на нашите студенти по професионална комуникация и професионален устен превод.

Единственото нещо, което бих подобрил, е фактът, че нито един студент от Магдебург не е ходил в Томск от няколко години. Мисля, че Томск трябва да бъде популяризиран повече, защото градът е наистина красив, хората са много отворени и атмосферата е просто неописуема. Разбира се, -40 ° C през зимата не е нормално, но това е преживяване, което ще остане в паметта ви завинаги - защото в Томск наистина намирате хора, които са ви много скъпи и с които можете да продължите в Може да остане във връзка.