Елия Казан

Флоренция Коломбани

относно

Лучино Висконти през целия си живот е мечтал да се адаптира в търсене на изгубено време, без никога да предприема действия, може би поради суеверие или липса на време по това време на болест и смърт, които почти са му коствали работата в Пруст и което е принудило Висконти да даде до най-скъпия му проект.

През годините се установява удивителна близост между писателя и режисьора. Роден през 1906 г., седем години преди публикуването на Du Côté de chez Swann, граф Лучино Висконти ди Модроне е автентичен Гуермантес, наследник на семейство, което в продължение на два века държи сеньора на Милано, изгражда катедралата там и играе съществена роля в историята на най-известната опера в света, Teatro alla Scala.

Но преди всичко можем да открием силно родство в темите, общи за Пруст и Висконти: мечтание около митично детство, рисуване на свят на ръба на бездна, страст към Венеция, "проклета раса" на инверти. ще бъде преследван от работата на Пруст и от неговите герои. И през целия си живот той няма да спре да го организира. Той транспонира връзката между Чарлз и Морел в Senso, пресъздава плажа Balbec в Mort à Venise, свири соната на Vinteuil в Sandra, превъзнася Wagner в Ludwig, пресъздава салона Verdurin в The Innocent. Филмът В търсене на изгубеното време от Visconti не съществува, но неговият фантом пресича шедьоврите си, упорито верен на това прочуто и великолепно „проустовско чувство“. Това, което Висконти ни предлага тук при препрочитане, преоткриване на Пруст, не е ли безкрайно по-ценно от буквалната адаптация ?

---