El cuerpo de la memoria

1 El cuerpo de la memoria Тялото на паметта Тялото на паметта 1999

Инсталация изпълнение

8 Изпълнение: La sangre, el río y el cuerpo Изпълнение: Кръвта, реката и тялото Изпълнение: Кръвта, реката и тялото Río Mapocho, Сантяго, Чили,

16 Инсталация за изпълнение 4 Londres-Str. 38 днес Londres-Str. 40 Събота, 9 януари Мисля за всички, които бяха заключени от ужаса. Вървя по улица Сан Антонио, обезумел, стъпалата на краката ми са изгорени. Това действие автоматично придобива характера на поклонение (Manda *). Слънцето пече, вървя бос по улица Лондрес. Калдъръмът на улиците кипи горещо, прозорците и портите на това мрачно място са затворени. Хвърлям брашното (което донесох от музея) на пода, оформям разчленено, вибриращо тяло и пиша на тротоара с тебешир: насилваните тела. Показвам отречената кърпичка на невярващите, щедрите, жадните за отмъщение, чувствителните. * Manda: Популярен акт на преданост от Латинска Америка, посветен на Бог, дева или светец. Трудна задача или увреждане на тялото ви означава да поискате услуга или да изразите благодарност за решаването на проблем

35 Performance-Instalación 19 calle José Victorino Lastarria Ex Radio Nacional Domingo 17 de enero En la calle, sobre el pavimento me tiendo boca abajo. Después escribo: Las heridas del cuerpo. Me voy caminando agachada, arrastrando detrás mío el lienzo. Ante mis ojos próximos al suelo se revelan los diversos pavimentos, las rendijas de los edificios. No veo ningún rostro, solo veo zapatos y los desperdicios sobre el asfalto. Ya al ​​llegar a la calle José Miguel de la Barra noto el mareo que baja por mi cabeza a las piernas. Una muchacha le dice a sus amigas en voz alta y con sorpresa: Es sangre lo que hay en el paño! 68 69

37 Performance-Instalación 20 En el Museo Domingo 17 de enero Mareada entro al Museo, sigo agachada has llegar a la rotonda. Me desnudo, entro al rectángulo de harina arrastrándome de espaldas. Cubro todo mi cuerpo con harina, me sepulto (alusión a cavar su propia tumba), otra vez el miedo a cubrir mi rostro, mi respiración es frágil. Me quedo quieta como un muerto, en la sala nadie se mueve, la atención se vuelve tensión. Estoy fatigada, solo deseo silencio y soledad

39 Performance-Instalación 22 En el Museo Martes 19 de enero Performance-Installation 22 В музея, вторник, 19 януари, Performance-Installation 22 В музея, вторник, 19 януари, сряда. Аз preocupa; más que nada por el riesgo de no poder completar mi trabajo. Entro en la sala, rompo la gran línea, me amarro ambos brazos pegados a mi talle. Salgo del Museo caminando siempre descalza. Левият ми крак в бинтове, имам сериозна инфекция; боли. Притеснява ме, главно поради риска да не мога да завърша работата си. Пристъпвам в стаята, разбивам дългата опашка. Връзвам двете си ръце на кръста. Излизам от музея, все още бос. Левият ми крак е превързан, имам сериозна инфекция, боли ме. Загрижен съм най-вече за риска да не мога да завърша работата си. Влизам в залата, разрушавам огромната линия и завързвам двете си ръце за бедрата. Излизам от музея, все още бос

43 Performance Instalación 24 En el Museo Miércoles 20 de enero. Инсталация за изпълнение 24 В музея сряда, 20 януари Инсталация за изпълнение 24 В музея сряда, 20 януари Seis alambres tensos, de 1.20 m cada uno, sostenidos por mis manos, cruzan mi boca de lado a lado. Hago líneas con mis dedos; dejando finos surcos en la harina. Salgo con el lienzo, camino hacia las calles de un país ensangrentado. Аз държа шест опънати проводника, всеки с размери 1,20 м, през устата си от едната страна на другата. С помощта на върховете на пръстите си чертая линии, оставяйки фини бразди в брашното. Излизам от стаята с кърпата и излизам по улиците на окървавена държава. Шест опънати жици, всяка с дължина четири фута, държани на място от ръцете ми, пресичат устата ми от едната страна на другата. Рисувам линии с пръст, оставяйки фини бразди в брашното. Излизам с ленената кърпа, тичам по улиците на окървавена държава. 84

49 Изпълнение-Инсталация 29 En el Museo Viernes 22 de enero Изпълнение-Инсталация 29 В музея петък, 22 януари Изпълнение-Инсталация 29 В музея петък, 22 януари Con rabia destruyo las siete líneas; Полвото се agita desplegando en su caída la metáfora de las cenizas humanas. Sumerjo mi cara en la harina (alusión a el Submarino mojado). Mis rasgos quedan impresos como una fotografía sobreexpuesta, непримиримо. Гневно унищожавам седемте реда; прахът лети наоколо и през падането си предизвиква метафората на човешката пепел. Погребвам лицето си в брашното (намек за мократа подводница). Отпечатъкът от чертите ми остава като преекспонирана, неузнаваема фотография. Изпълнен с гняв, аз унищожавам седемте линии; прахът ми напомня за метафората на човешката пепел в нейното движение и когато пада. Потапям лицето си в брашното (* намек за мократа подводница). Чертите на лицето ми остават като преекспонирана снимка в брашното, неузнаваема