Еднопосочен билет за ада за режима на Асад - Льо Темпс

доставени

Арам Карабет, "Тринадесет години в сирийските затвори"

билет

„В земята на Баас всеки противник се счита за същество, поразено от лудост.“ Думи, написани преди въстанието през 2011 г. в Сирия, които ясно предават тоталитарния характер на сирийския режим на Хафез ал-Асад, безспорен господар на страната от 1971 г. до смъртта му през 2000 г. Те също така обясняват, a posteriori, репресията жестока, кървава вторични трусове, ужасното и безпощадно меле, което се разгръща в момента пред очите ни.

Авторът на тази книга Арам Карабет е сириец от арменски произход, роден в Хасаке в северната част на страната. Млад инженер през 80-те години на миналия век, той е арестуван от политическата полиция, тъй като е бил активист в марксистка организация. Той е освободен едва 13 години по-късно, тялото му остаряло и счупено. Неговата история, написана в Швеция, където живее днес, е публикувана на арабски през 2009 г. Отзад е студено.

Защото най-ужасното нещо при това задържане, извън студа, лепкавите тоалетни и дори побоите и изтезанията на гумата, е да не знаем дали и кога ще излезем. Постоянната несигурност спира волята и животът става плаващ, абсурден, разрушавайки здравето и здравословното състояние на затворниците.

Така само след седем години извършителят беше изправен пред съда - разбира се фарс. Междувременно става въпрос за поддържане на тялото и ума ви и преди всичко за измисляне на вътрешни убежища. За някои булка. За автора именно Хабор, реката на родното му място, интимен символ на свободата, се присъединява в съня си.