Дж.Р.Р. Толкин: „Това, което блести в личността му, е желанието да споделя“
Билбо пристига в хижите на Raft Elf, илюстрация от Хобит, 1937 г. (Снимка Tolkien Estate Ltd 1937)
Среща с Винсент Фере, съуредник на изложбата за творчеството на писателя в БНФ.
Винсент Фере е професор по сравнителна литература в Университета на Париж-Ест-Кретей, преводач и редактор на Толкин в Бургуа, и един от кураторите на изложбата за английския писател в Националната библиотека на Франция.
Колко важен е Толкин ?
Дж.Р.Р.Толкин е интересен случай в литературата на ХХ век. Въпреки че съм читател на Пруст, трябва да призная, че нямам друг пример на писател, който е имал такова влияние върху литературата, изкуствата, обществото, политиката. Понякога с цената на недоразумения и неочаквани тълкувания. Неговата вселена косвено роди ролеви игри, водещи до редица изкривявания.
За кого е предназначена изложбата? ?
Идеята беше всички аспекти на неговото изобразително и литературно творчество да бъдат достъпни за широката публика. Това следва от изложбата на Толкин през 2018 г. в Бодлиен в Оксфорд, но е коренно различно от нея. Бодлиенът вече представлява поклонение само по себе си в земите на специалиста по средновековна литература и език. В БНФ искахме да покажем творба, закотвена в много английско въображение и следователно различна от нашата. Когато мислим за Средновековието във Франция, ние мислим за Карл Велики и Артур; когато англоговорящият мисли за Средновековието, става дума по-скоро за Беоулф. Необходимо беше да се обясни филията и да се контекстуализира работата на JRR Tolkien със сто парчета, взети от колекциите на БНФ и музеите, като т. Нар. Рог „Роланд“ или т. Нар. Шахматна гарнитура „Карл Велики“, датираща от XI век. Тези обекти дават възможност за конкретна визуализация на средновековието, което служи като ориентир за Толкин.
Часовете му бяха ли свързани с неговите истории ?
Дж.Р.Р. Толкин е посредник както на средновековната литература, така и на въображението от 19 век. Работата му като учител в Оксфорд го кара да коментира за своите уроци средновековни текстове, с които взаимодействат измислените му писания. Поразително е за „Властелинът на пръстените“ с Беовулф, епична поема на староанглийски език, разказваща епоса на герой, който освобождава народ от двама огъри, след което остарява, се изправя срещу дракон и умира. Толкин се работи чрез въпроси за връзката между героя и чудовищата и света около него; чрез въпроса за колективната отговорност, за това какво трябва да направи лидерът. Известно е, че Беоулф е неговата книга до леглото, а изложбата показва изключително издание на писателя и художник Уилям Морис, отпечатано в собствените му преси, Kelmscott Press. Уилям Морис, един от изобретателите на фентъзи през 19 век, също предшества Толкин от две поколения в колежа Ексетър в Оксфорд и неговото присъствие преследва помещенията, както и това на художника от Прерафаелит Едуард Бърн-Джоунс.