Джордж Топирчану Баладата за свещениците от Рудени
От панаира до Вадул-Маре
Нарежете пътя през ливадите,
Люлеене на кон,
Попа Флореа от Рудени.
И в богатата гледка
Горе по билото, надолу по пътя,
Бледата зима изглежда
Димни форми.
Сънят прелива,
Светата слана на Кръщението
Той направи тънко сребро
Над гънките на снега
И, обвързвайки пръските в леда,
Бура играе във въздуха
Изплел брадата на свещеника
Дълги промо конци.
Сводът е сив като пепел,
Ти идваш - спя спокойно.
Звучи само котелът
Обесен от пейката.
Разбийте подковата
Зимен път, без увеличение,
Той стъпва рядко и със закъснение
Приплъзвания.
И във нарастващата тишина,
Дълбоко като насън,
Папата шепне от време на време
Люлеене на кон.
Тя поклати глава мимоходом,
Студени орнаменти, които лъжат,
Той срутва сводове от бели клони
Със сребърни портали.
До шосето
Където брегът е на път да падне,
Той вижда следи от дихании
Звездно на снега.
И на върха на билото,
Замайване с много зрение,
Затегнете юздите без новини
И вкамененият кон слуша.
Без шепот. без рев.
Само от дълбоките дълбини
Звъни дългият звънец
Над гората се простира.
Белият дроб иззвъня в ухото му,
Докато той внимателно го изважда
Стар колба за корем
От задния чувал.
И с бутилката нагоре,
Рисувани в празното небе,
Папата изведнъж печели
Величието на символа.
Долу в долината, където е пътят
Изрежете редки поляни,
Пушекът се вижда сред тополите
Ханът във Вадул-Маре.
Конят, весел, усеща мястото
И той се обърна встрани.
Звярът също го научи
Страстта на неговата святост.
И ханджията излиза през вратата,
Радвам се да спечеля.
Очите й се смеят на казана:
- Студено, отче?
- Много студено!