Джон Траволта танцуващата домакиня - медия - FAZ
Предпочита да глади, не смее да излиза навън, защото е прекалено дебел, а пералнята му е гордостта и радостта. При което трябва да се чете правилно: Тя обича да глади, не смее да излиза навън, защото е толкова дебела, а пералнята е нейната гордост и радост. Защото Джон Траволта идва в киното като жена (в „Лак за коса“ в четвъртък) и то без ни най-малко внушение, без никакъв транс-кич, с преобладаващо срамежлив чар, най-скъпа флиртуемост и нуждаеща се от защитата от света, който е твърде силен и презира тялото.
Когато го видите като срамежлива домакиня от Балтимор и майка на дъщеря, която скоро ще бъде също толкова пълнотела и не иска нищо повече от пеене и танци в телевизионно предаване, можете ясно да почувствате, че Траволта винаги е оставала музикална звезда в сърцето си - с всичко, което върви с него, играта, пеенето и танците. И можете да видите, че мазнината, която му беше хвърлена тук в костюм за цялото тяло и че той иначе трябва да се бие, стига да е в центъра на вниманието (за „Треска за събота вечер“ той отслабна двадесет килограма през 1977 г.), неговата люлееща се физика по никакъв начин със специални нужди. Напротив.
Дебел костюм или не: Гиър няма да има шанс
Той се движи с маслени меки стави, чиито роли и люлки се плъзгат през телесните маси безпрепятствено от планини от мускули, поставя краката му бързо и еластично на петите и накланя ръце по-деликатно от която и да е британка, докато пие чай. И никога не се превръща в нелепа фигура. Слабият паяк Кристофър Уокън, който играе съпруга на тази домакиня на име Една, не трябва да работи много усилено, за да ни накара да повярваме, че той все още обожава жена си дори след двадесет години заедно.
Траволта е един от най-добре печелещите в Холивуд, той отдавна може да иска 20 милиона долара на филм и винаги си заслужава. Изглеждаше така известно време, дори това да беше отдавна, сякаш звездата му беше изчезнала. След музикалните си успехи през седемдесетте, той за пръв път изчезва за няколко години по телевизията, бори се с теглото си, става член на сциентологията, връща се на екрана с невъзбуждащи роли и, изглежда, изчаква подходящата възможност за един Върни се. Куентин Тарантино му го предлага в „Pulp Fiction“ през 1994 г., но едва след като Майкъл Мадсен го е отказал. Хонорарът му по това време: 140 000 долара.
Оттам насетне тръгна нагоре. Това, че Траволта отказва ролята в спечеления с Оскар "Чикаго" през 2002 г., за който Ричард Гиър спечели Златен глобус, говори за неговия инстинкт. И ако можехте и двамата да се състезавате един срещу друг в танцово състезание като децата в „Лак за коса“, Гиър би изглеждал доста неудобно, дори ако Траволта се състезаваше в дебел костюм. Нищо чудно, че той спечели състезанието с Ума Търман в „Pulp Fiction“ и нищо чудно, че принцеса Даяна веднъж го помоли да танцува.