Джон Ректор Фрост

Издаден: януари 2010 г.

Райнбек близо до Хамбург: Rowohlt, 2010, страници: 282, преведено: Катарина Науман

Рейтинг на дивана:

Читателска оценка

За да оцените, просто кликнете върху колоната.

85.3 от 100 "> Текущ рейтинг 85.3 от 100
1
2
3
4-ти
5
6-то
7-ми
8-ми
9
10
11.
12
13
14-ти
15-ти
16.
17-ти
18-ти
19-ти
20-ти
21-ви
22-ри
23.
24
25-ти
26-ти
27
28
29
30-ти
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Рецензия на книгата от Стефан Хайдсик януари 2011 г.

По отношение на маркетинга, Rowohlt Verlag наистина направи всичко правилно в този случай. Точно навреме за първата слана, дебютният роман на Джон Ректор със същото име, първоначално публикуван в САЩ под заглавието "Студената целувка", се появи на немския книжен пазар. И всъщност външната презентация запазва това, което обещава, защото Frost предлага ледено студено забавление, на което трябва да се наслаждавате особено през зимата поради обитаващите и атмосферни изображения. Подобно на „Зимата в Мейн“ на Джерард Донован или „Снежният човек“ на Джо Несбо, дебютът на Ректора също живее от изобразяването на бялото великолепие, въпреки че, както вече беше разкрито, той не постига стилистичните качества на първите две. В крайна сметка това не намалява удоволствието от четенето, тъй като роденият в Колорадо писател е силно ориентиран към темите на класическите пътни филми от 70-те години и, подобно на колегите си Скот Филипс или Елмор Леонард, не използва нито дума твърде много за своята история. И се казва съответно бързо:

Оставете миналото зад себе си. Започнете отначало. За бившия затворник Нейт и бременната му приятелка Сара пътуването до Рено е пътуване в по-добро бъдеще. Но пътят е труден, защото суровата зима направи много пътища непроходими и ги забавя. В закусвалнята на бензиностанция те се поглезят на заслужена почивка, от която спешно се нуждае по-специално Нейт, който страда от тежко главоболие след инцидент преди много години. Докато се хранят, забелязват очевидно сериозно болен, кашлящ мъж на гишето, който едва стои на крака. По настояване на Сара Нейт предлага на мъжа помощта му, която той първоначално отказва. Но когато младата двойка иска да потегли отново, той накрая моли двамата да го вземат малко със себе си. В частност Нейт не е особено ентусиазиран от това. Не вярва на непознатия. От друга страна, той и Сара наистина могат да използват предложените от мъжа 500 долара. С неохота той се съгласява.

Въпреки предупрежденията на барманката за предстояща виелица, тримата продължават по планирания маршрут, докато все по-лошата снежна буря прави невъзможно продължаването. Сега Нейт и Сара са в затруднение, защото състоянието на мъжа бързо се е влошило. Скоро той вече не е достъпен. Изведнъж зад бялата завеса се появява отдалечен мотел. Бързо се насочвате към паркинга, само за да откриете там, че мъжът вече не диша. Когато Нейт поглежда отблизо, той открива огнестрелна рана под ризата си. И това не е всичко. В раницата и куфара има огромна сума пари. Какво трябва да се направи сега? Противно на желанието на Сара да информира полицията за смъртта на мъжа и неговите вещи, Нейт решава да запази парите и тайно да се разпореди с тялото. ... проблемите, разбира се, не закъсняват.

"Знаете, че ще се случи нещо ужасно и не можете да спрете да четете." По отношение на съдържанието, това много светско изказване на Саймън Керник относно дебютната творба на Ректора отговаря на очарованието, породено от този роман. Подобно на тъмните облаци на виелицата в небето, зловеща атмосфера виси над измръзването от самото начало, което се увеличава в по-нататъшния курс, не на последно място заради страхотните описания на времето. Когато Нейт се промъква през мрачната снежна буря, чистачките отчаяно се борят за ясна гледка и хрущенето на стъпала отеква на метри, читателят се чувства част от пейзажа. Освен това Ректор използва елементите на мистерията на „заключената стая“ по изключително интелигентен начин. Както при Whodunits от 30-те, тук също вали сняг група хора и човек подозира, че лошият злодей е в средата. Всъщност една от обитателките на мотела действа като бъдеща мис Марпъл, за да хвърли светлина по въпроса, което от своя страна провокира твърдението, че човек също може да е в типична криминална история. В този момент Ректорът умело си играе с жанра и очакванията на читателя.

Въпреки по-малко сложния сюжет, те винаги са насочени към различни пътища чрез непредсказуеми обрати или променящи се обстоятелства, което от своя страна означава, че човек е изключително неохотен да остави книгата настрана. Тогава забравяте, че Ректорът с Нейт и Сара се доближава много близо до дървообразните фигури на Ричард Леймън или гореспоменатия Керник. За разлика от тези двама автори обаче авторът на Frost успява да изгради напрежение, което, след като е неочаквано брутално и драстично, не пада в празнотата без идеи. Ректорът доказва силните си страни и по отношение на диалозите. Те са умело позиционирани и перфектно синхронизирани, поддържайки темпото постоянно високо до края. Този самият край поставя на изпитание хората със слаби сърца и въпреки това никога не рискува да остави книгата да се дегенерира в пръскане.

Джон Ректор Frost е ясен, забавен, вълнуващ и добър. Вечен, мръсен хибриден филм с твърд филм, който е просто забавен, но поради твърде типичната структура на сюжета, той вероятно няма да остане в паметта ви дълго. Ректорската кариера трябва да държи под око приятели на криминални романи в стила на Леонард, Каин и Ко.