Двушпинделна тетрадка, от английски на руски
Руски превод: Лаптоп с два джоба (слотове) за устройства и аксесоари
Проектиран за високо мобилни потребители, търсещи удобството на двушпинделен преносим компютър.
намери думата "дуплекс" в речника. %) не станаха по-ясни.
Обяснение:
Формулировката със сигурност не е много добра, но тук текстът ще ви обясни всичко, вижте извлечение от PC magazin
Бей Кухина в тетрадка, използвана предимно за сменяеми устройства, но също и за аксесоари. Дву отделно тетрадка има вътрешно отделение за твърдия диск и второ отделение за CD-ROM, DVD-ROM или флопи диск устройство, което обикновено може да бъде заменено с резервна батерия. Тройният лаптоп също има вградено флопидисково устройство. Някои производители използват термина шпиндели, отнасящи се до валовете, на които се въртят дисковете, така че двушпинделната тетрадка има две задвижвания и две гнезда за задвижване.
Обяснение:
не е много често, но се среща в хардуерната терминология
Обяснение:
Предполагам, че поради "двуосовост" лаптопът може да се сгъва по-компактно или да има повече "джобове" или отделения.
Контекстът е малък, но може би следните значения на думата вретено ще ви помогнат:
1. съществително име.
1) вретено; вретено
2) полюс
3) Амер. татуировка, щифт (за пиърсинг на хартия)
4) тези. вал, ос, шпиндел
2.ch.
1) а) разтягане; вретено
б) бот. изхвърлете бягството; дават дълго стъбло
2) поставете оста, вала; убождане на щифт, на татуировка
3) тези. направи задълбочаване; вдлъбнатина
Обяснение:
Ако текстът е предназначен за професионалисти, тогава е по-добре да се каже "с две вретена", те веднага ще разберат всичко, ако за купувачите, тогава е по-добре да напишат "с две задвижвания" или "с две отделения за задвижване" или да напуснат двушпинделен и дайте обяснения как в примерите по-долу. Ако наистина искате да кажете "флопи устройство", тогава с едно флопи устройство, а не две, тъй като твърдият диск се върти на първия шпиндел. Можете също да кажете "с едно външно устройство".
Chem USA ChemBook 8600 е така нареченият модел с два шпиндела, тоест освен твърдия диск има само едно отделение, което се споделя от две устройства едновременно - оптично устройство и флопи устройство. Това означава, че ако отсекът е зает от DVD-ROM, ще трябва да изключите лаптопа, за да свържете дискетата към паралелния порт. Вместо DVD-ROM, можете да инсталирате втора батерия или втори твърд диск.