Двата брака на Lenka, d; Изабел Флатен Прага след 1789г

Изабел Флатен, която е живяла и работила в Чешката република и знае как да накара нейните влакна да говорят, поставя романа си Двата брака на Ленка в сърцето на Прага по времето на кадифената революция, през 1989 г. Вацлав Хавел, освободен от затвора, възстановява свободата в цялата страна на Кафка, без да изтрива нищо от „ слабост, липса на самочувствие, чувство за вина "(Писмо до баща), които маркират оцелелите и наследниците на комунистическия режим. Можем ли да се надяваме на всичко от Замъка или да не очакваме нещо повече? " Нещата не бяха толкова прости ".

Изабел Флатен, Двата брака на Ленка. Le Réalgar, 150 стр., 15 евро

Спомняме си „като цяло положителната оценка“, когато генерален секретар на Френската комунистическа партия възнамеряваше да компенсира провалите на социализма, като същевременно възхваляваше техните успехи. Но какво да кажем за пазарната икономика и капиталистическото опиянение, което след падането на Берлинската стена замени навсякъде в Централна Европа - на Изток, се казва, че опростява, като вбесява Милан Кундера, който никога не се чувства „източноевропейски“ - провиденциален колективизъм ?

Именно чрез характера на Ленка Свободова - „съпруга на свободата“ на чешки език - Изабел Флатен възнамерява да очертае разделителната линия между преди и след това, на шарнира на Желязната завеса. Всичко се вижда от очите му, от тялото му, от контрастните, противоречиви движения на душевните му състояния. Тя беше съпруга на "честен" активист, който беше член на номенклатурата по времето на съветската Чехословакия, Хонза, изключително често срещано име, което също се отнася до приказен персонаж. Наистина, за Хонза и Ленка това е животът на замъка, стая и дъска! Освен че „нищо никога не е придобито от човека“, нищо не е безплатно.

---