Дванадесет András Forgách Бях 12 жени; Прочети го
Която никога не е била жена (поне измислена) - не е истински мъж. Звучи като цитат, въпреки че току-що го разбрах, просто подозрително, че може би вече е мислил за някой друг. Очевидно е. Жените са проверителите на нашето съществуване като мъже. Предполагам, че и обратното е вярно: не можеш да бъдеш истинска жена, която (поне си е представяла) никога не е била мъж. В светлината на всичко това е добре някой да каже това: Бях 12 жени като Андраш Форгач с последното му заглавие.
На корицата на книгата, която се побира в дланта на ръката ви, числото 12 може би е номерирано, за да пасне добре. Единствената причина, поради която името на автора е отпечатано с толкова малки букви (макар и типографски на ГОЛЯМ), е небето и дизайнерът, Андраш Тилай. Портретът на Форгач на задното ухо е шедьовър, гледайки ни през очилата, спуснати до края на носа му, сякаш не се страхува. Само да казваше, аз съм с дванадесет жени и не се страхувам да ги използвам!
Бях свален от краката си от послеслова, написан от сестрата на автора, Zsuzsa Brúria Forgács. Нека не обръщаме внимание на странното собствено име, а на факта, че той с Csgács. Тя редактира женски антологии, които бият голям прах и организира женски събития. Сега той сваля завесата: повечето от тези дванадесет разказа се появяват под псевдоними в споменатите антологии. Следователно Андраш Хана и Хази Естер не съществуват, тоест само във въображението на мъжкия Форгач, което е мускулесто съществуване, макар и не в смисъл на глупости.
Повтарящо се оплакване от читателки, още повече от жени актьори, е липсата на главни герои. Независимо дали това възражение е статистически легитимно, отбелязвам, че в унгарската литература е традиция да се крие в кожата на жените още от Морич, от Арвацка до Егет Егет, от Пачирта до момичета от Скала. Но мечтателите на изброените момичета и жени публикуваха своите произведения под собствените си (мъжки) имена. Добавя ли към изпълнението, ако всичко се случва зад женско име? нямам идея.
Във всеки случай Форгач изпълнява десетки монолози като жени. Едната история е по-добра от другата. Ще ви кажа какво мисля. Мисля, че учителят по танци и калта също се открояват от високото средно ниво. Може би просто когато станах баба, се чувствам малко принуден (усещането ми за реалност се нарушава от объркването относно моите „братя“), но обемът на разказите е жанрово като футболен отбор, трудно е да се намерят единадесет играчи с напълно същата способност - добре дванадесет. Приемам и виждането, че когато четем не толкова силна история, можем да си починем малко преди следващия връх. Сложното е, че получателите обикновено не намират едни и същи писания за по-слаби.
В творчеството на Андраш Форгач театралните и кинематографичните произведения имат предимство, поне по отношение на броя на заглавията, които могат да бъдат включени в биографията, но неговият роман от 2007 г. „Зехузе“ може да се счита за своеобразен покрив за заплата. Структурата му (и остроумната типография, която се адаптира към него) е завидна. Независимо от това, „12-те жени“ е по-вълнуваща книга за мен, а не (просто?) Поради еротичните сцени. Тук може да се види интересна дилема на гласа на писателя: има ли или дори трябва да има разлика между стила на речта на автора и неговите герои (тон, конструкция на изречението). Аз самият избрах женски протагонисти и приемам за даденост, че това е така поне в четиридесет процента от работата ми. Скриването при жените е много интересно, хм, вълнуващо (въпреки че сега това е повторение в този параграф). Въпросът е дали има женско изречение (това също). Моят отговор е: ИЗКЛЮЧИТЕЛНО. Струва си да го слушате в еспресо - сравнете го с филма, озаглавен - трамвай, кафене.