Думите на l; ужас или как все още използваме нацистката лексика - Култура
Германският нацистки режим използва думи като „entarteter“ Kunst (дегенеративно изкуство), „Rassenschande“ (расов срам) или дори „Untermenschen“ (подменници).
Как някои думи попаднаха в ежедневния език? Какво трябва да се направи с него? Историкът и автор Матиас Хайне отговаря на въпроси на нашите колеги от SRF.
SRF: Някои думи идват направо от нацизма, ние го знаем. За други националсоциалистическият произход е по-малко известен, като „Kulturschaffende“ (културни работници).
Матиас Хайне: Този термин възниква от основаването на Reichskulturkammer (Райх културна камара, 1933 г.). Никога преди не е бил използван такъв израз.
Как така лесно той влезе в нашия език?
Той не може да се сравни с „Rassenschande“ (расов срам) или „Untermensch“ (подчовек). Не забелязваме веднага, че терминът „културен работник“ излиза направо от нацистката идеология.
Той също така поражда непълна представа: той не обозначава само художници, но и производители, техници и всички други хора, свързани с културата в широкия смисъл на думата.
>> Слушайте: Използването на думи, използвани от нацистите, се обсъжда в Германия
В книгата си споменавате и други термини от нацисткия речник, които дори са синоним на убийство. Ние обаче продължаваме да ги използваме.
В контекста на Reichspogromnacht (Kristallnacht, 1938), министърът на пропагандата Йозеф Гьобелс призова хората да започнат „Aktionen“ (операции) срещу евреите. По-късно този термин беше използван в покрайнините на убийството на хора с увреждания или евакуацията на гетата.
Друг пример е „Betreuung“ (грижа): това беше евфемизъм за убийството на хора с увреждания. Въпреки всичко този термин оцеля в националсоциализма.