Duden кавички

В следващите бележки т. Нар. "Кавички" се използват като кавички, които са често срещани в училищния курсив. Други форми на кавички също са много разпространени днес в текстообработката и графичната индустрия. (До половината кавички D 12.)

duden

За допълнителна информация: главни и малки букви (D 93, D 94)

Кавички за дословна реч

Кавички стоят пред и зад дословни изрази и мисли (пряка реч), както и дословни текстови пасажи (цитати) .

Например

  • Тя каза: "Харесва ми тук."
  • „Ако само всичко беше свършило“, помисли си Петра.
  • Той пише в мемоарите си: „Никога няма да забравя деня, в който първият цепелин се носеше над града“.
  • Гьоте отхвърли научната теория на цветовете „като по инстинкт" и заяви, че „теорията на Нютон е погрешна".
📙

Ако цитираната директна реч или цитат бъде прекъсната, отделните части се поставят в кавички.

Например

  • "Трябва да се приберем", каза тя. "Всяка дискусия е безсмислена тук."
  • „Човекът“, както се казва в тази книга, „е общностно същество“.

За акцент

Кавичките могат да обхващат части от думи, думи или парчета текст, които искате да подчертаете .

    Части от думи, думи или парчета текст (напр. Пословици, изказвания), за които човек иска да направи изявление;

Например

  • В думата "три" атлон е гръцкият "три-" (= три).
  • Поговорката „Споделената скръб е мъка наполовина“ не винаги е утешителна.
  • С гръмогласно „Стига за мен!“ Тя напусна стаята.
  • ироничен акцент;

    Например

    • Тя „само“ спечели сребърния медал.
    • Този „лоялен приятел” беше първият, който го предаде.
  • Цитираните заглавия, работни заглавия (например на книги, филми, музикални произведения), имена на вестници и др.

    Например

    • „Парфюмът“ е роман на Патрик Сюскинд.
    • Цитатът идва от филма "Казабланка".
    • 📙

    За заглавия на произведения, имена на вестници и др. също се прилага:

      Можете да поставите уводната статия в кавичките, ако тя остане непроменена.

    Например

    • Трябваше да "Песента на камбаната" (или: „песента на камбаната”) наизуст.
  • Ако встъпителната статия се промени, тя остава извън кавичките.

    Например

    • Тя беше изрецитирала стих от „Песента на камбаната“.
  • Ако е ясно разпознаваемо, че заглавие или подобно кавичките често се пропускат.

    Например

    • Фаустът на Гьоте е заснет няколко пъти.
    • Статията се появи в SPIEGEL миналата седмица.
  • За главни и малки букви вж. D 86.

    • Комбинация с други пунктуационни знаци

    1. Ако периодът отговаря на заключителна кавичка, периодът идва след кавичката, ако принадлежи към придружаващото изречение (изречение майка) .

    Например

    • Четох "Buddenbrooks" и "Zauberberg".

    2. Това важи и ако части от изречение се възпроизвеждат .

    Например

    • Според Гьоте цветовете се „забелязват като мимолетен ефект и противодействие на самото око“.
    • Тя посочи, че "никой не е виждал обвиняемия на мястото на инцидента".

    3. Ако изречение се възпроизвежда като цяло и придружаващото изречение (изречение родител) предшества или се вмъква, цитираното изречение запазва окончателното си изречение. Няма период след заключителната кавичка .

    Например

    • Той заяви: "Всеки трябва да реши сам."
    • "Това трябва", заяви той, "всеки трябва да реши сам."
    • Когато попитах за броя на гостите, тя отговори: „Петнайсет“.
    • Ние извикахме: "Внимавай!"
    • Тя попита: "Готови ли сте?"

    4-ти. Въпросът се запазва и ако изречението стои само по себе си.

    Например

    • „Човек може да вижда ясно само със сърцето.“ (Антоан дьо Сент-Екзюпери)
    1. Ако въпросителните или удивителните знаци отговарят на кавички, те се поставят преди заключителните кавички, ако принадлежат на буквално възпроизведения текст .

    Например

    • Тя попита: "Как си?"
    • Той извика: "Спри веднага!"
  • Ако въпросителните или удивителните знаци отговарят на кавички, те се поставят след заключителния кавичка, ако принадлежат към придружаващото изречение (изречение родител) .

    Например

    • Кой знае пиесата "Der Stellvertreter"?
    • Спешно ми трябва текстът от "Сватбата на Фигаро"!
  • Понякога както цитираният текст, така и придружаващото го изречение завършват с въпросителен или удивителен знак .

    Например

    • Харесвате ли романа "Quo vadis?"?
    • Прочетете романа "Quo vadis?"!
    • Нека това вечно "не искам!"!

    • Когато затварящата кавичка отговаря на запетая, запетаята винаги идва след кавичката. Следното важи в детайли:

      Ако придружаващото изречение (надредено изречение) следва или продължава след дословния текст, след затварящия кавичка се поставя запетая .

    Например

    • „Веднага се прибирате у дома!“, Заповяда той.
    • Тя извика: „Защо не ми е позволено да правя това?“ И ме погледна гневно.
    • Когато той каза: „Това беше луда идея!“ Много се смутих.
  • След това цитираното изречение губи своята точка (D 9) .

    Например

    • „Всеки трябва да реши за себе си“, заяви той.
  • Вмъкнато придружаващо изречение е затворено със запетаи .

    Например

    • „Утре сутринта - обеща той - ще се върна“.

    • Половин кавички

    Цитат в рамките на офертата се обозначава с половин кавички .