Други времена
Сега изглежда естествен феномен, но преди почти 100 години беше истинско приключение! Имаше трудни моменти, когато жените нямаха право на глас, тъй като Румъния предоставяше на жените право на глас само на местните избори през 1929 г.
Национален архив Бистрица-Несауд той ни предлага вкусна негова снимка, заснета във вестник Sămplâna. Тук се съобщава - макар и леко злонамерено и донякъде подигравателно - първото участие в изборите на дама, през пролетта на 1930 г .:
„Ах, скъпа моя, какви емоции! Какви събития ни сполетяха през века, в който живеем!
Изминаха осем години, откакто се разделихме с пенсионирането. Но ние сме на седмата година, откакто лимоновите цветове бяха изтръгнати от нашите златни бримки: на вас от вашия свещеник на свещеника, който сигнализираше за корема на затлъстело бъдеще от семинарията, и на мен от коравия управител на банката.
Нежните спомени са за нас днес, както казва Марсел Превост, любимият ни автор, като любов, заключена в кутия. Изваждаме го като скъпоценно бижу, за да го избършем още малко, за да видим дали е в добро състояние и нужда, да се гордеем с него за няколко мига, след което отново завъртаме ключа в ключалката - и беше край, до друг повод.
Имам пълното право да пиша така, когато познавате твърде добре дивия живот, който водя.
Костел, съпругът ми, вечно зает с дните на канцлера, с отстъпка, с отстъпка, вечно зает със спекулации с сделки и отстъпки - простете ми, че ви запуших главата с такъв език - забравяйте всеки ден, че между нас подписахме менителница, която трябва да представим за събиране на брачния гише. Скъпи приятелю, помислих си, че скоро ще мога да възобновя старите си навици с такъв живот от времето, когато бях млада дама, когато единствените ми удоволствия бяха мечтите.
Но айсбергите се разшириха между нас двамата, тъй като вестниците съобщават, че жените също имат право на глас.
Костел е ултрадемократ - аз, въплътен либерал. Винаги съм бил последовател на принципа „От самите нас“. И така, скъпа моя, имаше спешна нужда от политическо сливане между нас двамата.
Уви, как да сменя човека! Да е видял Костел колко е нежен носена с мен през няколко дни до изборите! Всеки ден той седеше на пейката най-много по час. Той прекара останалото време до мен, затрупвайки ме с ласки ...! Какво искате, моят вот и други мои приятели биха послужили успешно на каузата на демокрацията.
Но се оказва, че, или все още не съм добър в политиката, или n Бях проникнат достатъчно от демократичните принципи, защото, скъпа моя, сливането между нас не можеше да бъде направено.
Ден за гласуване ...!
Костел си тръгна рано сутринта, ядосан като буря. В деня на гласуването това е единствената ни възможност да се изявим независимо и без опеката на човека. Какво щастие, какви емоции! Да живее свободата на жените да гласуват!
Два часа седях пред огледалото, скъпа, подготвяйки тоалетната си. Смених пет шапки, четири рокли и не знам колко пъти пробвах чорапи в цвета на обувките.
На вратата на избирателната секция избирателите стоят на два реда. Костел все още е между тях. Табела и имам място. Отивам пред всички. Така че ето успех. Хубаво е мъжете да се държат мило с жените поне в изборния ден.
Не знам защо, но когато влязох, кръв се влетя по бузата ми, по тялото ми тръпна тръпка ... твърде много тържественост. Всички ме гледаха.
Честно да ви кажа, аз изобщо не харесвах президента, макар че той беше мил и сякаш се отнасяше по-любезно към жените по други поводи. Той ми подаде бюлетината с прекалено сериозно лице. Останалите делегати горе-долу ... добре.
Адвокат, на каквато възраст беше той, също толкова напреднал в придворното си облекло, мургав доктор брюнетка, ми се усмихна, когато взе бюлетината ми, след това секретар с полиран плешив, месест нос червена вратовръзка и накрая обущар, който ме доведе до избирателната секция със същата доброта, с която води клиентите си до изхода.
Ах! Кабина, няма да забравя колко дълго ще живея! Пълна с емоции, изваждам пухчето, пудрата и ружът си и искам да скрия студената пот, която караше лицето ми да се изчервява. Жартиер се плъзга върху копринения ми чорап и пада. Вдигам го. Глас извика на вратата: "Свободен?" Тя е объркана.
Президентът подава ръка, а аз му подавам кесията. Моля! Бюлетинът беше в чантата му. Давам му го и когато се плъзне в отвора на урната - като в устната на ада - се сетих, че не съм я подпечатвал!
Задавих се. Цялата избирателна секция се въртеше с мен.
Същият делегат, обущарят, ме води към изхода. На стълбите той ме подминава със своя сладък глас: „Целунете ръкавицата, госпожо, благодаря, добре дошли и за пореден път, ние ви обслужваме с удоволствие, имате цялата увереност! "
Източник @ Национален архив Бистрица-Несауд/Колекция вестници, „Седмица“, бр. 12, 22 март 1930 г.