Дозаторът Sam Lipsyte е безплатен при поръчка

роман
Превод: Lux, Christian

Бестселърът на New York Times Сам Липсите се празнува в САЩ като почитателят Марк Твен. Както едва ли някой друг, той успява в прекрасната комбинация от сатира, социална панорама и завладяващо развитие на характера. Майло Бърк, неуспешен художник, работи в отдела за финансово развитие на посредствен университет в Ню Йорк, за да подкрепи съпругата си Маура и малкия си син Бърни. Когато губи работата си, защото е обидил дъщерята на университетски дарител, животът му се преобръща. Изведнъж университетът го иска обратно, защото ... още

Информация за продукта
luxbooks
Издател: Luxbooks
Оригинално заглавие: The Ask
1-во изд.
Брой страници: 350
Дата на издаване: 18 октомври 2013 г.
Немски
Размери: 201mm x 133mm x 29mm
Тегло: 485гр
ISBN-13: 9783939557166
ISBN-10: 3939557161
Артикулен номер: 36865823

Бележка на Perlentaucher за прегледа на F.A.Z.

Рецензентът Кай Сина все още не е чел такъв университетски роман като книгата на Сам Липсите „Der Spender“. От една страна, защото авторът позволява сюжетът да се развива в настоящето, но преди всичко, защото Липсите се фокусира върху отдела за финансово развитие на университета и по този начин блестящо демонстрира връзката между духа и парите, открива критикът. Той следва семейния човек Мило, който след изблик към студент първоначално губи работата си като данъчен служител, за да бъде нает отново след изключително недостойното придобиване на дарения за университета. Когато рецензентът чете например как Майло се опитва да елиминира сина на донора, циничен ветеран в Ирак, романът му се явява не на последно място като „сценарий за края на времето“ на американското настояще. Липситът избягва опасността от претоварване на книгата с твърде много културна критика чрез забавното сатирично преувеличение, хвали критикът.

Господи, нека вали от небето средства на трети страни!Перфектният клиент за осем семестъра: бързата университетска сатира на Сам Липсит "Der Spender"

Академичният живот на настоящето до голяма степен е неизползван в литературно отношение. Никой автор все още не се е посветил в детайли на превръщането на университетите във фирми, от преподавателски отношения до служебни отношения, които се обсъждат публично под крилатата фраза на „академичния капитализъм“. Напротив: от литературна гледна точка не се ли придържаме към безнадеждно остаряла идея за университета? Във всеки случай е показателно, че един от най-успешните романи в колежа през последните няколко години - „Сюжетът на любовта“ от Джефри Юджинидс - е разказан като ретроспектива от началото на 80-те години.

На този фон социалната сатира на Сам Липсит „Донорът“ има истинска новаторска позиция. Изглежда Липсит от собствения си опит знае за какво говори в своя роман; В допълнение към работата си като автор, той работи като лектор по творческо писане в Колумбийския университет в Ню Йорк.

Неслучайно романът на Липсит не се фокусира върху традиционните области на академичния живот, а върху университетска институция, която е съвсем бегло в контакт с образованието и културата: отделът за финансово развитие. Майло Бърк, неуспешен художник, верен съпруг и любящ баща, чийто скромен и редовен живот е хвърлен в безпорядък от значителен инцидент, работи в този отдел, който отговаря за набирането на дарения за финансиране на университетската програма за изкуство.

Отношението на Майло към студентите с високата му такса, въпреки че посредственият Нюйоркски университет се характеризира с презрение; той ги смята за самозванци, „изпомпани с прекомерно самочувствие и произтичащият банков дълг като доказателство“. Един ден Мило се противопоставя на инструкциите на студент-изследовател, който арогантно се описва като „клиент“ и дори я обижда. Проблемът: Същият студент, обиден от Майло като „арогантен“ и „бездарен“, е дъщеря на влиятелен университетски патрон. В кратък процес огнището на Мило е класифицирано като „реч на омразата“, което води до незабавното му уволнение.

Ако тази последователност от сцени не беше нарисувана с много мръсни шеги, можеше да се припомни социално критичните романи на служителите от началото на ХХ век, чиито автори, разбира се, никога не биха се сетили да разказват историите си в университет. В Lipsyte университетът е напълно погълнат от аритметичния свят на столицата, съчетан със социален спад на температурата до леден студ.

Тук историята наистина започва и перспективата се разширява към по-голямата картина. Пърди Стюарт, студентски приятел на Майло, който стана невероятно богат вследствие на ИТ бума, обмисля дарение за университета, което иска да договори само с бившия си състудент. В алчността за свежи пари университетът обещава да се въздържи от предишната история на Майло и да го наеме отново, ако набирането на средства действително успее. По този начин финансовият предприемач се оказва в затруднено положение: той просто трябва да даде всичко, силата и достойнството си, за да спести не само собствения си поминък, но и този на семейството.

Като капиталист на най-чистата вода, Пърди вижда възможност и експлоатира Майло за своите цели, които нямат нищо общо с популяризирането на изкуствата и науките. Той иска нещо в замяна на дарението: За да не застраши новопоявилото се семейно щастие, той изисква от Майло да държи извън врата си извънбрачния си син. В резултат на това "Der Spender" се развива далеч извън обхвата на университета в портрет на американското настояще, който е оформен от песимизма на Шопенхауер; Доста разсеяният син на Пърди се оказва не само представител на „белите боклуци“, но и осакатен и циничен ветеран от Ирак. И докато собственият му брак става все повече и повече с кучетата, Майло посещава майка си, която е станала лесбийка, която живее щастливо с приятеля си в нещо като късна хипи комуна.

Комичната постановка на тези преувеличения не може да скрие факта, че романът на Липсит е тъжен сценарий от крайното време; Казано е съвсем изрично за „края на една империя“. Този разтърсващ главоглед на света може да бъде обобщен във формула със заглавие на албум на Боб Дилън: "World Gone Wrong". Това е по-подробно в рецензията на Милош за собствените му студентски дни, вдъхновена от Фуко и марихуаната: "Бяхме хванати между значения. Или бяхме последната капка на нещо. Трудно беше да се класифицира. Падането на Съветския съюз бележи смъртта на аналога. Ден Начало на агресивно предлаганите начоси. "

За Липсите университетът е в центъра на всеобхватен процес на капитализация, който води до загуба на свободна и критична интелигентност. Но тук има и дълбока оценка на литературата, която - както в този роман - се явява като последното убежище на просветлено съзнание. Със сигурност: Lipsyte представя доста прост, критичен за културата прочит както на социалните промени, така и на университетската реалност в Съединените щати. В същото време обаче неговото сатирично преувеличение се свежда до въпрос, който рядко е задаван толкова спешно: Докъде води нарастващото сливане на духа и парите, от което критиците все по-често се оплакват в германските университети? "Der Spender" развива радикален, провокативен отговор - като лебедова песен за интелектуална среда и дори повече: като сбогуване с интелектуална епоха.

Сам Липсите: „Дарителят“. роман.

От американския от Кристиан Лукс. Luxbooks, Wiesbaden 2013. 375 стр., Твърди корици, 22.80 [Евро].