Достоевски Федор Михайлович - Тийнейджър - прочетете книгата безплатно
Федор Михайлович Достоевски
Тийнейджър
Неспособен да се съпротивлявам, седнах да запиша тази история за първите си стъпки в живота, докато можех и без това. Едно знам със сигурност: никога повече няма да седна да напиша автобиографията си, дори да доживея до сто години. Човек трябва да е прекалено влюбен в себе си, за да пише за себе си без срам. Затова се извинявам, че не пиша за това, което всички пишат, тоест не за похвала на читателя. Ако изведнъж реших да напиша дума по дума всичко, което ми се случи от миналата година, тогава се сетих за това поради вътрешна нужда: толкова съм изумен от всичко, което се е случило. Записвам само събития, избягвайки с всички сили от всички непознати и най-важното - от литературните красавици; писателят пише в продължение на тридесет години и накрая изобщо не знае защо пише толкова години. Не съм писател, не искам да бъда писател и бих сметнал за неприлично и подло да влача вътрешностите на душата си и красиво описание на чувствата на техния литературен пазар. С досада обаче предвиждам, че, изглежда, е невъзможно да се направи напълно, без да се описват чувства и без да се мисли (може би дори вулгарно): толкова развратна е всяка литературна дейност, дори и да се предприема само за себе си, засяга човек. Размислите дори могат да бъдат много вулгарни, защото това, което вие самите цените, много вероятно няма никаква стойност за любопитни очи. Но всичко това настрана. Ето обаче предговора; още, така, нищо няма да се случи. Към основния въпрос; въпреки че няма нищо по-фино от това да се захванете с бизнес, може би дори с какъвто и да е бизнес.
Аз съм завършил гимназия, а сега съм на двадесет и една. Казвам се Долгоруки, а законният ми баща е Макар Иванов Долгоруки, бивш двор на Версилови. По този начин аз съм легитимен, въпреки че в най-висока степен съм незаконен син и произходът ми не подлежи на най-малкото съмнение. Случи се така: преди двадесет и две години земевладелецът Версилов (това е баща ми), на двадесет и пет години, посети имението си в Тулската губерния. Предполагам, че по това време той все още е бил нещо доста безлично. Любопитно е, че този човек, който толкова ме изуми от детството, който имаше толкова голямо влияние върху грима на цялата ми душа и дори, може би, за дълго време заразяваше цялото ми бъдеще със себе си, този човек дори сега в изключително много начини остава пълна загадка за мен. Но всъщност повече за това по-късно. Не можете да го кажете по този начин. Този човек така или иначе ще попълни целия ми тефтер.
По това време той беше вдовица, тоест на двадесет и пет години от живота си. Той беше женен за една от висшето общество, но не толкова богата Фанариотова и от нея имаше син и дъщеря. Информацията за тази съпруга, която го напусна толкова рано, е доста непълна и се губи в моите материали; и много от частните обстоятелства от живота на Версилов ми се изплъзнаха, дотогава той винаги беше горд, арогантен, отдръпнат и небрежен с мен, въпреки, че за миг привидно поразителното му смирение пред мен. Споменавам обаче, за да посоча занапред, че той е живял три състояния през живота си, и то много големи, само четиристотин хиляди, а може би и повече. Сега, разбира се, той няма и стотинка ...
След това той дойде в селото „Бог знае защо“, поне самият той по-късно ми го сложи. Малките му деца не бяха с него, както обикновено, а с роднини; така той правеше цял живот с децата си, със законни и незаконни. В това имение имаше много дворове; сред тях беше градинарят Макар Иванов Долгоруки. Ще го сложа тук, за да се отърва веднъж завинаги: рядко някой е успял да се ядоса толкова на фамилията му като мен през целия ми живот. Беше, разбира се, глупаво, но беше. Всеки път, когато влязох някъде в училище или се срещнах с хора, на които по моя възраст дължах отчет, с една дума, всеки учител, възпитател, инспектор, поп - всеки, всеки, който питаше името ми и когато чуха, че съм Долгоруки, те със сигурност намериха за необходимо да добавят нещо:
- Принц Долгоруки?
И всеки път, когато трябваше да обяснявам на всички тези безделни хора:
- Не, просто Долгоруки.
Просто най-после започна да ме побърква. Тук като феномен ще отбележа, че не помня нито едно изключение: всички питаха. Други, очевидно, изобщо не се нуждаеха; и не знам, защо, по дяволите, някой ще се нуждае от него? Но всички питаха, всеки един. Чувайки, че съм просто Долгоруки, разпитващият ме обикновено ме измерваше с тъп и глупаво безразличен поглед, който свидетелстваше, че той самият не знае защо е поискал и си тръгна. Колегите ученици задаваха още по-обидни въпроси. Как учителят пита начинаещ? Изгубеният и смутен начинаещ, в първия ден от влизането в училище (каквото и да е), е обичайна жертва: той е поръчан, закачан е, с него се отнасят като с лакей. Здраво и дебело момче внезапно се спира пред жертвата си, насочено и я наблюдава с дълъг, строг и арогантен поглед няколко минути. Новодошлият стои пред него мълчалив, гледа настрани, ако не страхливец и чака, нещо ще се случи.
- Каква е твоята фамилия?
- Долгоруки.
- Принц Долгоруки?
- Не, просто Долгоруки.
- О, просто! Глупак.
И е прав: няма нищо по-глупаво от това да бъдете наречен Долгоруки, без да сте принц. Нося тези глупости върху себе си без вина. Впоследствие, когато започнах да се ядосвам много, тогава на въпроса: ти принц ли си? винаги отговаря:
- Не, аз съм син на двор, бивш крепостен.
Тогава, когато бях в последна степен ядосан, тогава на въпроса: ти принц ли си? отговори категорично:
- Не, просто Долгоруки, незаконният син на моя бивш господар, г-н Версилов.