Дороти Бейкър: „Две сестри“
Преоткритията са голяма тема в литературата.
Например „Stoner“ от Джон Уилямс се появи за първи път през 1965 г. и дори попадна в списъка на бестселърите на Spiegel предходната година, което показва, че тази литература също има количествен успех. (Моят колега Оскар беше (освен много други читатели) също много ентусиазиран в das „това говори за качествения аспект)
Освен това, например, Arche публикува „Adieu Paris“ от Даниел Анселме, антивоенна новела от 1957 г., а през май 2016 г. „Die Rückkehr“ от Ребека Уест, любителката на Х. Г. Уелс, беше преиздадена.
Точно такова преоткриване е Дороти Бейкър, която с „Две сестри“ написа изключително модерен роман на тема вътрешна свобода.
Касандра и Джудит са еднояйчни сестри близначки. Напоследък Касандра е отслабнала с невероятно тегло, което не е така, защото е била на диета, не. Отслабването им е свързано с факта, че любимата им сестра се е изнесла от общия апартамент. Преди девет месеца.
В момента Касандра работи върху дипломната си работа, за да може един ден да стане учител, но отдавна не е постигнала добър напредък, което може би наистина е така, защото е загубила лицето си за самоличност - сестра си близначка.
По отношение на облеклото двамата никога не са били близнаци, никога не са се обличали еднакво и Джудит се е обличала небрежно, за да може сестра й да е хубава. Касандра се страхува от мъжете, но сестра й не е, както се оказва един ден, защото Касандра сега получава новината, че Джудит иска да се омъжи.
Досега Касандра беше на мнение, че в живота не са необходими други хора освен семейството и че сестра й със сигурност ще го види по същия начин. Грешка. Ужасна грешка. Ясно й е, че сестра й се продава под стойността. Не че някога е виждала Избрания, но обикновен лекар - това не може да бъде нищо.
Освен това сестрата е решила да се омъжи у дома, в „свещените зали“ на семейството, а Касандра ще бъде шаферка. Касандра В решава ден по-рано от планираното да пристигне и да изговори сестра си от този брак, което определено е просто ужасно недоразумение ...
Тази книга е преоткриване от 1962 г. и аз съм изумен колко модерна е тя. Днес може да играе също толкова добре, защото чувствителността на хората, които са основната тема тук, не се е променила.
Докато Касандра е абсолютно прикована към сестра си, Джудит иска да се освободи от сестра си и да започне собствен живот. Но Касандра е много упорита и не получава никаква представа по този въпрос, но остава егоистка.
Карсън Маккълърс беше един от почитателите на този роман. Но за Дороти Бейкър това не беше успех.
През живота си тя никога не е преодолявала факта, че не е била сред най-добрите американски писатели и е била много депресирана заради така наречената си кариера.
Намирам това за много тъжно, защото с „Две сестри“ тя написа напълно вечен роман, чиито характери и чувствителност са впечатляващи.
Тя също така написа малко за себе си, в което даде глас на жени, чиито сексуални наклонности бяха двусмислени. Преди "Две сестри" тя написа роман и пиеса по него, която беше забранена в Ню Йорк поради причиняване на обществени неприятности, тъй като открито разглеждаше въпроса за хомосексуалността.
Може би тя беше „просто изпреварила времето си, но разбира се, това е трудно, ако не и невъзможно, да се види, и така цял живот страда от липсата на успех.
Мисля, че е срамно, че тя вече не може да преживее това преоткриване, защото „SchwTwo Sisters“ - е наистина добра и изненадващо модерна книга, която много ме трогна.
ISBN: В 978-3-423-14559-6
Издател: dtv
Година на издаване: 2017
Цена: 10,90 €
Изданието с твърди корици на това заглавие също е публикувано от dtv през 2015 г.
Може да харесаш също:
- Греъм Суифт: Празник
- Хенри Джеймс: The Aspern Writings
- Ричард Йейтс: Великденски парад