ДОКЛАД - Moromeţii 2, песен от
Игралният филм "Moromeţii 2", режисиран от Stere Gulea, е заснет в събота за жителите на Talpa, окръг Teleorman, където снимките се провеждат както в първата продукция, така и сега. Екипът на филма беше приет с аплодисменти от общност, която кръсти две улици на емблематичния филм на румънското кино. В края на прожекцията Stere Gulea, Vivi Drăgan Vasile, Horaţiu Mălăele, Dana Dogaru и Oana Giurgiu получиха грамоти на почетен гражданин на местността.
"Опитах се да бъда възможно най-верен, възможно най-малко измислен, но ако не друго, поне да бъда визуален документ за този свят, от който идваме и си тръгнахме", каза Стере Гюлеа, режисьор, в Талпа на филмите "Moromeţii" 1 и 2. Пред сградата на кметството, построена от продуцентския екип специално за "Moromeţii 2", режисьорът говори и за сравнението между двата филма, "различни", с интервал от 30 години, различни контексти и събития, но това не го разстройва, защото се прави "между две добри неща".
Talpa, местността Teleorman, която Stere Gulea избра да опише кинематографичната вселена на Марин Преда, за първи път през 1985 г., беше избрана през 2017 г. за снимките на адаптацията след втория том на писателя.
В двора на Moromeţilor, през ноември 2018 г., на верандата на къщата има сламени бали и глинени саксии с храсти, а тютюнът е поставен да изсъхне в последната стая.
Стаите, двете, са украсени с килими, направени по време на войната от собственичката Елена Папуч, на 87 години, която си спомня, че за първи път актьорите прекарват повече време в снимките. Той вече не живее тук, но кметът се грижи за къщата, сключва акт за заем и сега поставя къщата на Илие Моромете във филма на туристическата верига. Защото, трябва да се уточни, Моромете е от Силища-Гумешти. Беноне Рабабок, кмет на града от 1996 г., казва, че е започнал да организира брънч в двора, с хляб в тенджерата и ястия, приготвени в селото, ракия и ябълкови пайове.
Връщайки се в Талпа, за да разкрие заедно с кмета две плочи с имената на улиците - улица Моромеции 1985 (улицата с къщата на Моромете) и улица Моромеджи 2017 (в кметството, до Дома на културата) - Стере Гюлеа каза, че този втори филм представя за местните хора "историята, която им принадлежи".
„Наистина ми се струваше, че хората са развълнувани от това, което виждат, че чувстват, че тази история им принадлежи и това е нещо, което те кара да се чувстваш добре, защото това е работа зад теб, не знаеш как ще се получи, страхуваш се, съмнения, но когато хората го оценят, имате чувството, че това е добре свършено нещо и може би след време ще остане поне визуален документ за свят, който вече го няма “, призна режисьорът пред„ новото кметство “.
Стере Гулеа заявява, че е искала в този нов филм „да бъде възможно най-вярна, възможно най-малко измислена, аз се опитах да бъда възможно най-автентична, но ако не друго, поне да бъде визуален документ за този свят в които идват и кой си отиде ".
Всичко се оказа по-добре след избора на актьора за ролята на Никулае.
"Първият път тежестта беше да се направи сценарий, защото трябваше да комбинирам няколко неща от различни книги. Не беше лесно. Но от момента, в който се спрях на преводача на Никулае, нямаше повече проблеми, тъй като Виждам, че зрителите го харесват (Йосиф Пащина, бр.), Което е най-важното доказателство. Много се радвам и за него, и за останалите, и за Хорациу Малъеле, Дана Догару, Йоана Bugariu, Visu и много други, всъщност актьорите са тези, които вземат нашите мисли и всичко, в което живеем. Ние се изразяваме чрез тях, идеята, че режисьорът е Бог, която е доста разпространена, за мен има по-малко значение. само Бог, останалите са хора ", е мнението на режисьора, който още не планира друг филм.
По отношение на неизбежното сравнение между двете продукции той заявява, че няма причина да се разстройва от този аспект, тъй като има "две добри неща".
"Те са два напълно различни филма, но в същото време за един и същи свят. Но в различен исторически контекст, различни проблеми, с различни актьори, изглежда, че се вписват добре. Имах страхове. Пред вас имаше филм, който спечели известност, "Те се смятаха за страхотни роли. Мислихте ли какво друго бихте могли да направите? Но в крайна сметка, когато решите, мислите да направите всичко възможно.".
На един от предварителните прегледи в Букурещ "зрител каза, че му отнема четвърт час, за да се адаптира към новия филм, новия изпълнител. Виктор Ребенгюк каза тогава:" Глупаво е: да сравняваш това, което направи Хоратиу много е добър, филмът е много добър, нека помислим, не е нужно да ги сравняваме. "Разбирам и това състояние на зрителя, който има предвид Ребенгиук като Илие Моромете. "Но след известно време, когато влезете във филма, нямате нужда да сравнявате. Всъщност това е залогът, печалбата. От моя гледна точка това е като да сравнявате две добри неща. Какво ме разстройва?" Че има сравнение между две добри неща, които направих? Имаше трудни условия, малко пари, но имахме добър екип, успяхме да го завършим в почтени условия ", заключи Гюлеа.
Залезът на цял живот
Георге Вису във филма Матей Димир казва, че е бил „смаян“, когато е видял филма.
"Преди да го видя, получих няколко съобщения, които ми казваха, че са смазани. Когато го видях, и аз бях съкрушен. Това е прекрасен филм. Това е залезът на един живот, пълен с много сътресения на главния герой, лебедова песен, събрана от мълчания, от погледи, от това, което персонажът получава от семейството, от живота, винаги ми се е струвало така, черта на човека изпод планината, над Дунава и определена икономия в жестове, с думи. Ние всъщност не показваме чувствата си, ние тук от Олтения, Мунтения, Бараган. “По отношение на същото сравнение между двата филма Visu заявява, че„ можете да направите сравнение, но има два различни филма и веднъж видях първо, напълно нормално е този нов да е напълно различен. Той ме изненада по много приятен начин. Струваше ми се желание да не изглеждам като първия ".
Здрач носталгия
30 години след първия филм, Виви Драган Василе, имидж режисьорът, изпитва носталгия по здрача в Талпа.
"Носталгията е възрастта преди всичко, здрачът на първия филм. Обикновено те идваха от Александрия сутринта с автобус, целият екип, понякога в 3, 4 сутринта, за да хванат изгреви и останахме до вечерта. Като цяло, около 6, 7 спряхме и имаше някои сензационни полумраци, имахме време да ги оценим, за да можем да излезем през пейзажа, всеки от нас беше заобиколен от къща, да поговорим с хората тук и които от своите няколко ни предложиха яйце, парче сирене, рядко парче пиле, така че имахме време, беше като в Преда, този път след 30 дни нямахме време, те ни подминаха здрачи и изгреви, но нямах време да ги оценя, така че носталгията остава след тези здрачи ", казва операторът.
По отношение на разликите Виви Драган Василе заявява, че "ако заснех първия филм за около три месеца, този път заснех само за 30 дни. Друга епоха, филмът струва пари сега. Парите, които получаваме от CNC, са лоша шега "Тудор Джурджи се мъчеше да се събере. Така че нещата са различни. По-важно е не как правиш изображението, а как го мислиш. За мен опитът беше бавен преход от първия към втория." да бъде теоретично и практически, стилистично подобно на двете образи, които се случват. Съществената разлика е, че тогава (1985) беше на филм, сега е дигитално. ".
„Има неща, които очевидно се различават в двата филма и извън писателя, който е различен в том 2, след това нашите години, защото сме 30 години по-късно, след това къщата, в която за първи път снимах и която намерих половината рухна, самата работа беше малко по-интензивна и ожесточена във втория филм “, казва Драган.
Има разлика в изображението - „ако първият е по-улегнат, вторият е малко по-раздвижен. В първия, за романа, "времето имаше търпение", във втория път той бърза с Моромеции, със събитията и концептуално вторият има повече герои, той е по-развълнуван, времената се променят. Форматът на изображението обаче е същият: 1,66, черно и бяло ".
В дебюта си Йосиф Пащина, Никулае в „Моромеции 2“ казва, че е развълнуван да бъде отново в Талпа. "Радвам се, че съм отново тук, в друг контекст, отново имам емоции, радвам се, че отново виждам кметството и дома на културата. Беше много трудна мисия, бях малко уплашен, но екипът, г-н Гюлеа, актьорите подкрепиха ме, насърчиха ме и постепенно се отървах от емоциите ".
Облечена в черно, 50-годишната Дидика Замфир, вдовица с четири деца, беше тази, която помогна на екипа на животинския филм. Идва от погребение. Тя подаде ръка за помощ и беше „ангажирана“ с нанизване на коне и крави. "Кравата ще се появи във филма. Ще се появя и малко с г-жа Догару, Катрина, добре, когато отидем на гробището с ковчезите", казва жената.
Дворът на Илие Моромете беше реновиран
Кметът иска да постави къщата във филма на туристическа верига. Тъй като има 12 собственици и наследяването не е направено навреме, през годините не е била възможна правна сделка, казва той. Всичко се промени с връщането на снимачния екип, който получи разрешение да обнови имота. "Къщата беше в плачевно състояние, построиха я, укрепиха я. В местността имаме неправителствена организация, която се занимава и с културни дейности и успяхме да сключим договор за заем, чрез който къщата ще бъде дадена. в администрацията на тази организация. По този начин можем да я поддържаме, да плащаме данъци. Нека създадем някои действия около нея ", заяви кметът Беноне Рабабок за News.ro.
Снимките за „Moromeţii 2“ се проведоха през 2017 г. В Талпа този път отне 30 дни, но възстановяването на сградите, които се появяват във филма - къщата, кметството, центъра на града, кръчмата - отне седем месеца.
Oana Giurgiu, продуцент, каза зад кулисите: „Всичко, което построихме тук (в центъра на комуната, бр.) Принадлежаше на бившия болярин от района, а всичко, което построихме, беше двора на къщата. Търсихме пространство, което ще донесе много време на центъра на селото, в който да се направи кметство - очевидно те също са били бивши имения - но те не са имали конфигурацията, която директорът и операторът са искали. някои говорят, други водят разговори и беше необходима връзка, ние продължавахме да бием тези села в района, опитвайки се да ги намерим и в крайна сметка стигнахме до заключението, че можем да го направим и тук. „И кметът иска да продължи, има големи мисли.
„Moromeţii 2“ ще има премиера в румънските кина на 16 ноември.
Дистрибутор Transilvania Film организира национално турне за популяризиране на „Moromeţii 2“, с участието на режисьори.
Предпродукцията на втората част продължава повече от година - къщата на Моромецилор е възстановена от сценографа Кристиян Никулеску по скици и изображения на старата, а центърът на селото е пресъздаден от нулата. Дана Папаруз, наградена с Gopo за "Aferim!" и "Scarred Hearts" на Radu Jude е дизайнер на костюми. Филмът е редактиран от Дана Бунеску и Александра Гулеа, музиката е подписана от Василе Чирли, а саундтракът е проектиран от същия Бунеску, носител на 6 награди Gopo досега и Сребърна мечка, за монтаж и звук. Гримът и прическата са подписани от Dana Roşeanu, Iulia Roşeanu и Domnica Bodogan. Продуценти на филма са Оана Гюргево и Тудор Гюргево.
"Moromeţii 2" е филм на Везни, направен с подкрепата на Националния център по кинематография и Творческото студио на Министерството на културата, в сътрудничество с TVR и HBO Румъния.