Добре дошли, скъпи гости; Синопсис
Изглежда страхотно да посетите Република Молдова. Искате някои причини да направите това?
Трябва да започна с признание: аз съм един от приблизително 99 процента от румънците, които никога не са стъпвали на съседната държава и „сестра“ (поставям кавичките, защото често се казва).
Като начало, мога да кажа честно, имам някои съмнения относно това как да се обадя на тази държава. Трябва ли да го наричам Бесарабия, както научих от родителите и бабите и дядовците си и както го наричат много румънци? Името обаче не е точно точно, защото от историческа и териториална гледна точка Бесарабия се различава от настоящото независимо състояние.
Да го нарека ли Молдова? Не бих създал объркване, мислейки, че източната част на Румъния носи точно същото име.?
Да го нарека ли Република Молдова, както е официалното име и как вече е влязъл в сегашния език в Прут? (Тази част е добавена от редактора, който казва, че това е - n.a). Това е малко дълго и официално ...
Или да бъде просто RM, тъй като вече видяхме, че се носи в пресата (чете се онлайн) или в дискусии на различни форуми? (за документация се абонирах за някои от тях и, като цитирам локален израз, беше тара чиотка ).
Избирам RM. Така че тръгвайте на път. Нека да видим как изглежда Република Молдова, поне от виртуална гледна точка.
Роден на Game of Thrones
Разбира се, обичайно е да ви казваме, че наскоро HBO пусна последния епизод на Game of Thrones и че мненията за последния сезон са разделени и т.н., и т.н. ... Но бихте искали да видите как беше GoT да бъде заснет в RM ? Какво е да предложиш национална традиция - разбира се, по отношение на Стефан Велики, било то само статуя, задължителните крепости на Бендер или Сорока, Органната зала и т.н. - и да й дадеш средновековен дъх от Вестерос, например? По-долу е перспективата на Видео студио Tagme .
Кралят Додон
За да се придържате към сравнението на GoT ... Както знаете, има няколко крале, често в пряка конкуренция. Никой от тях обаче не изглежда толкова силен, колкото „кралят“ на Република Молдова на име Игор Додон. Крал Додон.
И това наистина се случи и не навсякъде. Наскоро руската телевизия Первый канал a излъчи по време на туристическо телевизионно предаване филм, популяризиращ Молдова като туристическа държава. Казвам, че излезе.
Първите пет минути от филма са за президентския дворец (голям, но той не се сравнява с нашия Народен дом) и Игор Краля, тогава виждаме една доста избледняла, но много развълнувана дама - режисьорката Наталия Барби - която се отдаде на храна и се възхищава народни танци, след това посетете къщата на Пушкин в Кишинев и по-късно - вероятно за да се отървете от калориите - карайте триколка през парк, посетете битпазара (или изкуството?) в центъра на града, защото накрая да сложи риза на главата си, само за да може да говори и да изпие чаша вино с момчетата от Zdob и Zdub .
Плешив и фалирал
Ето как е описано британски влогър който - за разлика от Наталия по-горе - реши да подходи към съвсем различна гледна точка към Република Молдова. Той не се срещна с президента или други ВИП персони, не спа в скъпи хотели, но, прекарвайки месец в Република Молдова, реши да намери отговор на въпроса: защо страната е посетена от толкова малко туристи.
Отговорът му е остър, а изображенията, използвани за илюстрация, са мрачни, с дебели щрихи: „Молдова е най-малко посещаваната държава в Европа. Затова реших да посетя столицата Кишинев, за да разбера защо ... Не ми отне много време да намеря отговора. Корупцията и кражбите на политици доведоха до тези резултати: плачевни тротоари и изоставени сгради по пътя на местните, които получават пенсия от 40 евро ", написа влогърът в описанието на видеото.
Англичанинът е бил в полуразрушения подземен проход близо до Академията на науките, в центъра на Кишинев, след това е минал покрай изоставения хотел "Национал", посетил е и изоставената астрономическа обсерватория. Разхождаше се и по булевард „Дачия“ в Ботаника, където изучаваше знамената на кандидатите на парламентарните избори. “Ако бях откраднал страната си, както правиха политиците в тази държава, ще ме е срам да я покажа. лицето ", казва англичанинът.
„Корупцията и годините на кражбите доведоха до този резултат - разрушени тротоари и изоставени сгради“. Той беше впечатлен от добротата на местните, чиито пенсии не надвишават 40 евро.
В по-късен филм влогърът тръгва за Ратуш , забравено село в центъра на страната, на около 75 км от Кишинев. Това е възможност за него да открие един отпаднал, (очевидно) тъжен свят, да се разхожда с Лада, направена през 1987 г. по изключително лоши пътища, да открие остатъците от съветския свят, да посети хранителен магазин и църква. В противен случай той казва за хората, че са „много добри, учтиви. Това е най-важното. Уважавам ги ".
Филмите на британския влогър - пуснати миналия месец - генерират не само много мнения, но и реакции на недоволство в Република Молдова, като мнозина смятат, че изображенията му са твърде стереотипни, разбира се негативни стереотипи. Дори група молдовци от Великобритания реши да отговори с уникално събитие, отправяйки покана към всички заинтересовани да участват във „винен тур в Молдова“, в най-известните винарни в страната ( които са много и добре оборудвани, вярно е).
Накрая казах да проверя думите на британския влогър и не можах да не се съглася с него. RM остава малко-малко-привлекателна държава за чуждестранни туристи, официални данни показват, че само през първите три месеца на тази година 1800 туристи са посетили страната , повечето от тях от Румъния, Украйна и Русия.
Иначе Молдова е евтина дестинация, където - според руския сайт за пътувания Skyscanner - Дневният бюджет за двама души е максимум $ 70: 25 за настаняване, същото за хранене, останалото за транспорт и развлечения. „В Молдова туристите могат да прекарат един от най-красивите празници, защото молдовците знаят как да се забавляват“, се казва в презентацията.
"Спокойно", "в средата на пустинята"
Също така се опитах да си съставя мнение за Кишинев, столицата на Република Молдова. Оставих настрана нещата, които повечето туристи разглеждат (когато градът е основан, колко жители има, каква е програмата на музеите и т.н.) и взех най-новите писмени или видео репортажи. Нямаше много.
Открих обаче, че повечето от разказвачите са мъже, които представят Кишинев като място с ниски цени (особено за вина), с красиви момичета (тук не коментирам) и "топли" хора, плюс безплатен wi-fi на разположение повече навсякъде.
При тези условия мисля, че е добре да ви представя какво мисля за двама блогъри в Кишинев, които поне не се позовават на стереотипните изображения по-горе.
Първата, Камила Напора е поляк, който тази пролет искал да достигне през Република Молдова , въпреки факта, че не много туристи са привлечени от тази страна, която изглежда е „в нищото“.
По пътя си с автобус през Република Молдова всичко, което виждаше на прозореца, изглеждаше като „тъжна, бедна, безинтересна“ Молдова. Наистина скучно. " Пейзаж, в който времето щеше да изостане, както беше преди 20 години. Той прекара и един ден в Кишинев, където му липсваше „богата архитектура“ или „уникални туристически атракции“, но препоръча: „Ако сте запален по социалистическата архитектура, има много скрити съкровища, за да харесате града (...), където очарованието на времето миналото, атмосферата ми напомняше за детството ми ".
Избрах и блогър от Румъния, Оана Грозаву, която пристигна в Република Молдова миналата година , когато се навършиха 100 години от обединението на Бесарабия с Румъния.
На първо място, харесаха местната гастрономия (особено пайовете), но и сладките („Радост“, очевидно). В Република Молдова опитът й изглеждаше по-скоро като намиране на спокойствие. Той откри спокоен град, който свързва с по-малък Букурещ, но и по-малко пренаселено. Местните бяха много „уважителни и приветливи, с енергия, която излъчва позитивност“. За да използвам локален израз, Oana a "Шик на устните" , не друг.
И накрая, ако искате можете да посетите Кишинев през погледа на местен водач .
Старомодна пропаганда ...
Все още исках да направя книга "пътуване" до Молдова. И започнахме със съветския период, по-точно с ръководство, издадено от Дирекцията за външен туризъм към Министерския съвет на СССР (нека да сложим връзка, мисля, че не всички млади хора като мен знаят какво означава това) за туристи в Румъния.
Въпреки че Кишинев съществува повече от 500 години, той се подмлади в годините след Втората световна война. Тук са построени много съвременни сгради.
В същото време паметниците на старата архитектура са внимателно съхранени, включително градската катедрала, триумфалната арка, построена през 1840 г. за камбаната, отлята от оръдията, пленени от турците от войските на Кутузов. Тази камбана тежеше 6560 килограма.
Тук ще можете да видите и къщата, в която е живял по време на престоя си в Кишинев, великият руски поет А.С. Пушкин. Кишинев е индустриалният, административен, икономически и културен център на републиката. Освен това е важен научен център.
В годините на съветския режим тук се отварят театри, музеи и гимназии. Изкуството на хората процъфтява в градовете и селата на Молдовската съветска република. ".
Какво повече може да се каже? Не казвам нищо, за да не избухна в смях.
... И се смейте на неприятности
Знаете ли коя е най-известната книга за Молдова в света? Е наречен "Тенис с молдовци" , е написана от британски комик и актьор Тони Хоукс от негово име и се е появила в тираж от стотици хиляди копия, преведена е на няколко езика (включително румънски) и дори е направен филм след него.
Тема накратко: Донякъде преследван от далак, докато гледа английски футболен мач срещу Молдова, Хоукс прави необичаен залог с приятелите си от бира: след година той ще играе тенис с всички молдовски футболисти, в противен случай - ако загуби - ще ходи гол по улиците. Изглежда ли ви лудост? Или извадка от типичен британски хумор?
Как по някакъв начин Хоукс успява да спечели залога, след като има много преживявания и приключения, които стават все по-забавни. Социалните и културни различия между британците и страната, която посещават - това се случи през 1998 г., когато молдовската икономика се срина, заплатите не се изплащаха месеци наред, хората просто се опитваха да оцелеят - генерират много ситуации на лудо забавление, но едно фин и пълен с разбиране. Прочетена днес, книгата запазва своя чар, особено след като говори с емпатия за страна, която страда.
Интересно е също така, че след приключението си с молдовски футболисти, Тони Хоукс остава близо до Република Молдова, като се включва в изграждането на център за деца с проблеми тук.
И ако искате да научите повече за RM, също чрез необичайно ръководство, също написано с луд хумор, препоръчвам „Молвания - земя, недокосната от съвременната стоматология“ . Това е фалшив туристически пътеводител, който говори за въображаема държава, но който очевидно има много от атрибутите на бивша социалистическа държава в Източна Европа.
Някои проби : Молвания е „страна, потопена в историята. Тук миналото е повсеместно. Ще намерим (тук - н.р.) един от най-старите ядрени реактори в света, които все още работят ".
Страната предлага голямо разнообразие от пейзажи, като „южните райони са покрити със застояли езера и сухи блата. Северът и западът предлагат равнини, непокрити от ветрове ”. Местните също имат неустоим чар, дори да не им липсват определени методи. Добре е да познавате и уважавате обичаите на местните жители.
По този начин, „поканен в къщата на местен жител, от уважение ще свалите обувките си на входа и ще се въоръжите с инструмент, за да ударите домашния любимец в случай на нападение. Вътре избягвайте издухването на носа (или издухването на някой друг) близо до кухнята на всяка цена. Ще бъде оценен малък подарък - цветя, плодове, огнестрелни оръжия или, за деца, цигари ".
Но няма повече несериозни ръководства, в заключение искам да препоръчам нещо „вкусно, иронично и топло направено“. Става въпрос за силата на звука „Молдова: хора, места, кухня и вино“ , което може да бъде описано накратко като субективен етно-гастрономически-винен роман. Това е колекция от нови и стари рецепти (много забравени), в същото време поредица от доклади от по-малко бити места, но още по-интересна, но също така и колекция от съвети как да съчетаете доброто ястие с подходящо вино. Но за всичко това имате подробности интервюто с автора Анджела Брашовяну .
Тук завършваме нашето „пътуване“ из света на Интернет и книгите за Република Молдова.
Това беше - и не можеше да бъде по друг начин - бърз преглед, извършен в две крайности: от една страна, идилично подсладен образ, създаден от местния патриотичен дискурс и, от друга, от личен опит, на място, най-често изненадваща тъжна и/или живописна реалност.
В противен случай мога само да се надявам, че нашето „пътуване“ ще отвори любопитството ви да видите Република Молдова със собствените си очи.
Ралука Николае е журналист в Букурещ. Мариан Кириак също допринесе редакционно за тази статия. СИНОПСИС предоставя информация и анализи от черноморските и балканските страни.