Дневникът на военен лекар, 1917-1918
С акварели и рисунки на Никулина Делавансеа-Дона
Под редакцията на Юлия Владимиров и Виорика Милическу
Чудете се! Кой ще бъдеш ти, който някога ще ме чете, макар че не съм писал за друг, а за мен днес, събуден от болестта, отслабен като мъртвец и отвратен от това, което сме преживели толкова дълго, дълбоко усещайки всичко, което ни боли и, трайно изведнъж на толкова много места, водени от това, и онова, и това, като не ядем месеци, от липса на комфорт, от работа, от мръсотия, от мизерия, от обезсърчаване от нещастието на съдбата, което имахме и до злощастните събития, които продължават да идват при нас, и с перспективата да се влошава и да се влошава. може да не бъдете наранени от всички тъжни новини, които се появяват във вашето физическо страдание?
Оригиналният дневник на д-р Раул Дона, който започва на 29 януари 1917 г., по случай рождения ден на тримесечната му дъщеря и завършва на 12 ноември 1918 г., в разкъсания от войната Букурещ, но също така става свидетел на прибързаното и насилствено оттегляне на на германците, той ни носи, заедно с автора, по време на скитането в Молдова. Благодарение на тези страници ние опознаваме членовете на семейството му, приятели и роднини или онези, които са били негови опоненти, рисувани в светлините и сенките, присъщи на такъв личен подход, на фона на най-драматичните моменти, които имат. прекосил Румъния по време на Великата война. Бележките на Раул Дона са картина от истински период, в която личният живот поглъща ехото на пожара, обхванал света.
Илюстрация на корицата: Наводчик поправя прането си, акварел от Никулина Делавансеа-Дона
РАУЛ ДОНА (1873–1924) е роден в семейството на генерал Николае Дона и Емилия, дъщеря на Кристиан Вирт Пестер, предприемач в Училището по изкуствата. След като получава докторска степен по медицина и право на безплатна практика, Раул Дона започва кариерата си през 1898 г. в Росиории де Веде, завършвайки средното си образование в Букурещ, през 1903 г. През февруари 1916 г. се жени за Никулина Делавансея, третата дъщеря на писателя Барбу Делавансея, възпитаничка на Школата за изящни изкуства в Букурещ. Пораженията, претърпени от румънската армия малко след влизането във Великата война и приближаването на германските войски към столицата, определят д-р Дона да се оттегли в Молдова, заедно със семейството си. Дневникът на Дона, абсолютно непубликуван, е написан между януари 1917 г. и ноември 1918 г. и представлява обезпокоително свидетелство за месеците, прекарани в изгнание, записвайки събитията от семейния живот на фона на решаващ исторически епизод за Румъния по време на Първата световна война.