Дневникът на принцесата на Надея Ştirbey - блог ги ochiuldeveghe

Recherche

Надежа Щърбей: Дневникът на принцесата

Принцеса Надея Щирбей е име, напълно непознато за мен, но това изобщо не ме спира, дори като се започне от тази елегантна и атрактивна корица, да започна да търся данни за тази личност от стария род на Щирбей. Вчера разбрах, че този том, Дневник на принцесата, стартира онзи ден в Ордена на архитектите на Румъния и че редактор на този том е изкуствоведът Оана Мариначе (президент на Асоциацията по история на изкуството), която наскоро говори в пресата кратко и перкусионно за този уникален мемориален материал. Най-интересното в тази публикация е форматът, който е хоризонтално разтегнат бележник, а по-скоро блок за рисуване, формат, възобновен почти точно от издателите (включително декоративно-геометричния елемент). Текстът е написан на френски и е преведен от същата Оана Мариначе, а преводът е преработен от Елена Сикойу.

Моето убеждение е, че текстът също заслужава цялото внимание, особено след като мисля, че ще допълни обема на Arabella Yarka, От ден на друг (1913-1918), публикувано от Compania, през 2010 г. Второто десетилетие на ХХ век е относително добре документирано от паметните материали на държавници и историци по професия, докато тези приноси, по-скромни, издадени от света на женски, те хармонично ще завършат пейзажа на нашето възприятие за това как румънският свят кипи около Болшевишката революция, и особено в преддверието на обединението на Бесарабия с Кралство Румъния. В случая с архивите на принцеса Надея Штирбей имаме много точна времева забележителност: 14 август 1916 г. - 12 февруари 1919 г. Трябва да се види колко много се е случило в историята през това време! Може би ще се върна, след като прочета книгата.

Интернет ми помогна да намеря тази страница, изпълнена с усещания, от тази дневник:

„Въпреки хората, които стенат и плачат около мен заради ужасите, които ще се случат, аз се чувствам изпълнен с надежда, никога не съм се чувствал по-горд, че съм румънец, никога не съм обичал страната си повече и вярвам "Сърцето ми пее, имам крила, мисля, че се насочваме към по-добри времена, може да имам дълбоки разочарования, но дотогава имам увереност в инстинкта си, който никога не ме е заблуждавал." .