ДНЕВНИК НА GREG 5 Все още ли е PDF Безплатно изтегляне
ДНЕВНИК НА ГРЕГ 5 Все още е възможно?
Джеф Кини публикува и дневника на Грег Заобиколен от идиоти! Дневник на Грег 2 Има ли проблеми? Дневникът на Грег 3 Достатъчно! Дневникът на Грег 4 Не бях аз! Дневникът на Грег Моите най-добри приятели Комикс на приятели Филмовият дневник на Грег Най-накрая известен Очаквайте скоро: Още повече дневниците на Грег Интернет www.gregstagebuch.de/www.wimpykid.com
Дневникът на Джеф Кини GREG 5 Все още ли е възможно? Превод от английски от Dietmar Schmidt Baumhaus Verlag
ISBN 978-3-8339-3636-4 2011 Baumhaus Verlag в Bastei Lubbe GmbH & Co. Abrams, Inc., Ню Йорк 2009 г. Jeff Kinney Wimpy Kid текст и илюстрации copyright 2010 Wimpy Kid, Inc. Текст и илюстрации: Джеф Кини Редактор: Харалд Кизел Оформление и типография: Хелмут Шафер по американски оригинален дизайн на корицата: Кирстин Осенау с илюстрация от Джеф Кини Печат и подвързване: CPI-Ebner & Spiegel, Ulm Всички права запазени www.baumhaus -verlag.de 1 3 5 4 2
СЕПТЕМВЪР четвъртък Изминаха почти две седмици и половина, откакто аз и моят бивш най-добър приятел Рупърт Джеферсън имахме големия си спор. Досега трябваше да се върне, но по някаква причина това все още не се е случило. Малко съм притеснен, защото училището ще започне отново след няколко дни и ако искаме да поправим приятелството си навреме, трябва да се направи нещо възможно най-скоро. Ако двамата с Рупърт НАИСТИНА приключихме помежду си, това би било доста глупаво, защото толкова се забавлявахме заедно. МОГА ЛИ ДА ПРАВЯ ПАУЗА (задъхване, шум)? НО ИМА САМО ТРИ БЛОКА! 1
Откакто приятелството ни беше задържано, търсех нов най-добър приятел. Лошото е, че бях инвестирал цялото си време в Рупърт и сега изведнъж няма никой, който да заеме мястото им. Най-горещите кандидати в момента са Кристофър Браунфийлд и Тайсън Сандърс. Но двата типа не са съвсем безпроблемни. Излизах много с Кристофър през последните две седмици от празника, но всъщност само защото той е наистина страхотен магнит за комари. Като цяло Кристофър е по-подходящ като приятел за летните ваканции, отколкото за цялата учебна година. Семейството на Рупърт е член на такъв голф клуб с басейн. Ходихме там всеки ден след училище. МНОГО! Изтичане на клюки 2
Тайсън е много приятен и харесваме едни и същи видео игри. Но когато трябва да пикае, той оставя гащите си докрай и не знам дали някога ще се справя. ЗДРАВЕЙ ГРЕГ! Единственото момче на моята възраст, което все още не е най-добрият приятел, е Фрейли. Но отдавна знам, че той не е направен от същото дърво, от което са направени най-добрите приятели. ЗАЛОЖЕТЕ СЕ ВЗЕМЕТЕ ВАШИТЕ КРАКА В УСТИТЕ МИ! 3
Както и да е, определено ще държа вратата отворена за Рупърт. Но ако наистина иска да спаси приятелството ни, трябва да побърза малко. Защото както изглежда в момента, той няма да намали особено добра фигура в моята автобиография. Грег Хефли Моят живот ГЛАВА 8 ДЕТСТВО Това момче живееше близо до нас. Мисля, че се казваше Рупърт или Роджър или нещо подобно. 4-ти
С малко късмет ще стана наистина богат и известен и разбира се Рупърт СИГУРНО ще намери начин да се задържи по някакъв начин. Бях приятел на Бях приятел на Рупърт Джеферсън. По-точно, РОДИТЕЛИТЕ му РАБОТИХА за него. През последните две седмици тийнейджър на име Брайън се мотаеше с Рупърт през цялото време. 5
Всеки път, когато минавам покрай къщата на Рупърт, той играе футбол или фризби с този Брайън в предния двор. Изглежда, че вече е в гимназия или колеж. Е, направих малко проучване и разбрах, че този Брайън не е обикновено дете от квартала. Той е част от компания, наречена Cool Brian, и можете да наемете неща като голям брат от тях. Дори бих заложил пари, че името на момчето изобщо не е Брайън. 6-то
„Добри приятели за юноши“ Мама казва, че според нея Брайън Брайън е чудесна идея, защото дава на момчетата модел за подражание, на който да се вгледат. Това наистина ме ядосва, защото по начина, по който го виждам, всъщност съм пример за подражание на Рупърт. UAAAAH! ЗДРАСТИ ЗДРАСТИ ЗДРАСТИ! Препъване И сега родителите на Рупърт плащат на такъв човек, за да направи това, което направих БЕЗПЛАТНО през всичките тези години. 7-ми
Това, което най-много смърди за него: Рупърт вероятно изобщо не ЗНАЕ, че родителите му плащат пари на човека, за да прекарват времето си с него. И се страхувам, че дори Рупърт да знае истината, няма да има нищо против. Днес видях Рупърт с друг готин Брайън, така че редовният му Брайън трябва да има почивен ден. Но Рупърт не забеляза никаква разлика. Вторник Днес беше първият учебен ден. Не искам да крещя за нищо, но изглежда, че може да е страхотна година за мен. 8-ми
И това наистина не увеличи фактора ми на прохлада по време на почивките. ХЕ ТИ ИМАШ МОЯТА КНИГА! Но тази година съм тотална свиня. Когато си взех учебника по математика, веднага видях, че той е принадлежал на Джордан Жури миналата година. Джордан Жури е най-популярното момче в класа над нас и носи своята книга по математика, която трябва да ми спечели МОГОВА популярност. 10
Една от причините Джордан да е толкова популярен е, че той организира луди купони, а вие наистина нямате шанс да бъдете поканени. Но предполагам, че тази книга по математика ще ми помогне да осъзная себе си. Говорейки за популярни съученици: обядвах днес с Брайс Андерсън и неговите приятели. Брайс всъщност е моето журито от Джордан и има куп момчета, които винаги са съгласни с него, независимо какво казва. ХЕ, КАКВО ТЪРСИ ТАКА силно? ДА, СЪЩО СЪМ ЧУВАМ! AU! AU! 11.
И тези момчета просто застават до Брайс, колкото и глупаво да ги кара да изглеждат. БЕШЕ САМА ШЕГА НО НИЩО НА ТИХИ. Виждате ли, Брайс Андерсън го прави точно както трябва. Той изобщо не се нуждае от най-добрия приятел, защото има куп да-мъже около себе си, които просто го обожават през цялото време. Причината да не се получи между Рупърт и мен е, че бяхме равни в приятелството си и се съмнявам дали този модел има голямо бъдеще. Петък Днес в училище чух Рупърт да казва на друго момче, че отива на рок концерт същата вечер. Ще призная, че съм малко ревнив, защото никога не съм бил на истински концерт. Но когато разбрах кой свири там, се зарадвах, че не съм поканен. 12
ВИК! И все пак малко ме притеснява, че Рупърт се забавлява повече от мен. Както и да е, изглежда ВСЕКИ се забавлява повече от мен в момента. В моя клас има някои, които пускат своите снимки онлайн. 13
И изглежда, че всички те изпитват МНОГО повече от мен. Не искам хората да мислят, че МОЯТ живот е скучен, затова реших сам да направя няколко снимки и да видя какво е горещо за мен. Всичко, от което се нуждаете, е цифров фотоапарат и програма за редактиране на изображения и можете да го направите така, сякаш едва ли можете да издишате цялото забавление. 14-ти
Тази вечер бях в процес на пресъздаване на диво новогодишно парти, когато мама влезе и ме хвана. 15-ти
добре Мама така или иначе не би ми позволила да публикувам свои снимки в интернет заради неприкосновеността на личния живот и други подобни. Или може би защото е научила урока си, когато е позволила на по-големия ми брат Родрик да публикува СВОИ снимки онлайн. FOLLE VINDL F V FOLLE V INDL MILCH Родрик се опитва да си намери работа, за да може да си купи нови барабани, но никой не иска да го наеме. Мама му обясни, че в наши дни работодателите използват интернет, за да се информират за кандидатите и снимките му вероятно няма да подобрят шансовете му. 16.