Дневници на емигрант как украинка живее в Чечения
bit.ua продължава рубриката „Дневници на емигрант“, в която иска украинци, живеещи в други страни по света, да разкажат за новия си живот. Тази седмица Мариана Медова говори за живота в Чечения.
ЗАЩО СЕ ПРЕМЕСТИХ
„Как попаднахте в Чечения?“ - въпросът, който ми задават по-често от другите. Съпругът ми е чеченец, така че след като се оженихме, беше решено да отидем в родината му. Това лято се оказа много горещо, освен това беше Рамадан и почти нямаше хора на улицата - през цялото това време ми се струваше, че съм на друга планета. Движението започна едва вечер, когато слънцето залезе и беше възможно да се яде. Тогава кафенета, ресторанти и улици бяха пълни с хора. Отначало наистина ми липсваше у дома - не исках да стоя тук един ден. Животът изглеждаше скучен и скучен. Всичко се промени само когато си намерих работа.
Работа и приятелство
По образование съм филолог, така че си намерих работа като учител по английски. Сега работата е удоволствие, въпреки че „апетитът дойде с яденето“. Екипът се оказа готин, лесно намерих общ език с лидера и колегите. Дори се сприятелихме, което много ме радва. Благодарение на моята работа успях да разгледам чеченците и техните традиции от различна гледна точка. Студентите ми помогнаха да се доближа до националната култура и аз от своя страна ги запознах с нашата.
Имам добри отношения с учениците - приятели сме, често се срещаме след работа. Не усещам бариери и смущение, но това е само при момичетата - комуникацията с мъжкия пол е изключена. Това противоречи на исляма и чеченските традиции: момчетата и момичетата в Чечения не ходят под ръка, не се целуват публично и почти не се приближават. Това по работа ли е. Те са много чувствителни към честта на семейството си, поради което комуникацията между жените и мъжете е изключително бизнес, партньорство. Забранено е изобщо да се докосва жена.
В микробусите някои шофьори слагат ръкавици, за да не докоснат ръката на момичето, когато тя плати билета. Това е вид уважение.
Езиковата бариера
Хората в Чечения говорят чеченски и, ако е необходимо, руски. Затова винаги ви моля да повторите казаното от мен на руски и те веднага превеждат. Вярно е, че мнозина са изненадани, защото ме приемат за чеченец. Въпреки филологическото си образование, не съм учил езика от година и половина - чеченците винаги разпознават ужасния ми акцент. Но вече достигнах нивото на „разбирам, но не мога да кажа“.