Дитер Топ и писането, което е сериозно вредно за здравето на Йорик
Знам, че не ми вярвате, но аз съм толкова разстроен, че не мога да дишам поне седмица, тоест да не намеря нещо, което си струва да се отбележи в публикациите, отразяващи театралния феномен! Надявах се, че ще дойде седмицата, когато с голямо удоволствие ще осъзная, че няма какво да кажа и затова е по-добре да си мълча.
Но въпросният ден все още не е дошъл. Вижте, специалистите не ме пускат да се разходя. Тъй като не познавам темперамента и наклонностите на всеки от читателите, не знам дали ще бъдете щастливи или, напротив, ще се радвате, четейки статията „Ричи/Форте ще отвори театралния фестивал ARAD“ (http://www.artactmagazine.ro/ricci Много служители за отваряне на фестивала на театъра arad.html). Знайте обаче, че ще застрашите психичното си здраве, като го прочетете. Внимавайте да не полагате прекалено много усилия!
Мистериозният Дитер Топ, който напоследък се бие през вестниците за култура в Румъния, без никой да разбере защо, „отвръща на удара“. Той представя спектакъл, който ще дойде на подземния театрален фестивал в Арад. Много добре. И много сюрреалистично, защото текстът му може да се приеме като вкусна автоматична диктовка, която спира логиката на обикновените смъртни. Става въпрос за спектакъла "Отстъпката на Троя" от Ричи/Форте ", ужасните деца, казва авторът, на" съвременния италиански театър ". Не знам откакто се наричаше „италиански театър“, а не „италиански“. Но се радвам, че разбрах, затова ще потърся история на „италианската“ литература. Граматичността, така да се каже, на статията е страхотна. И почти малко вероятно. Струва ми се, че дори да дадеш всичко от себе си, няма как да измислиш такива шедьоври. На моята шега дума!
Не очаквайте беден запъхтян старец да приеме присъдата за даденост. Ще ми отнеме твърде много време, по дяволите. С вашата воля, позволете ми да ви посоча само няколко от онези, които драскат ухото ви, ретината и особено мозъка ви. Буквално това ме застрашава сериозно. Това ме принуждава да положа обмислени усилия, които биха могли да ме разтърсят и останалата мъгла на съзнанието ми.
1. „Елегантно, но и внимателно писане. Това е шоу, изпълнено с енергия и страст, което не бива да се пропуска. " Клише, глупости (разбирам, че между „елегантен“ и „внимателен“ е опозиция) и аграматичност (писането е „елегантно, но и внимателно“) имат огромна убедителна сила. Историята го е показала!
2. ”Ричи/Форте е пъзел от разрушителни фрагменти чрез комбиниране на мистика с реалност и илюзия с истина. Техните изпълнения са вкоренени в неопределена реалност, генерират съзнанието и подсъзнанието, провеждат се в мъгляв свят между деня и съня, а шоуто не е наясно с представената реалност или фантастика. Бъдещето, репресираната сексуалност, насилието, желанията и сигурността са част от темите, представени на посетителите от Стефано Ричи и Джани Форте, сценарист и режисьор на шоуто. "
Grrr! Ще бъде трудно, защото нещо подобно ... по-рядко, бибикула! Казах ти, че е на път да спука кльощавия ми череп! Какво наричате „разрушителни фрагменти“ (?) „Чрез комбиниране на мистицизма с реалността и илюзията с истината“. Осъзнавам, че човекът иска, но не може да напише „(съчетавайки) илюзия с истина“. Авторът или преводачът. Може би наистина не е смешно. Хубаво ли е да се смееш на безпомощността на човека?! Както и да е, какво е "мистика, съчетана с реалност", Свети Сисое? Очаквам да ми кажете, че не искам да губя главата си, която е издържала толкова горчиво от векове. Тогава какво би представлявало това „предаване генерира съзнателно и несъзнавано“? Думите на учителя: За какво става дума в този пасаж? Кой прави това, което казва и казва, замая ми се? Но това е „парче торта“, както казват в моята къща, или „цвете в ухото“, както казват в страната на Караджиале. Следва апотеотичният край на фразата: „шоуто не е наясно с представената реалност или измислица“. Можете ли да кажете нещо ?! Настоявам да изясня: звучи постструктуралистично или звучи празно?
Заключението? "По този начин старите и новите фенове на съвременния театър са помолени да се осведомят за билети за този богохулен писък, който пъшка от грешки, хомосексуалност и насилие - аутопсия на спомени."